Перевод текста песни Every Face Tells A Story - Olivia Newton-John

Every Face Tells A Story (оригинал)

There’s no need for you to tell me, I can see the way you feel
I just know without you saying, what is a lie and what’s real
Every face tells a story it’s hard to hide a lie
Every face tells a story and yours is saying goodbye
Something’s going on and I know it You can’t keep it from me Your smile cannot hide what you feel inside and I don’t like what I see
Every face tells a story it’s hard to hide a lie
Every face tells a story and yours is saying goodbye
Your always telling stories, your always telling me lies
Your always telling stories
Tell me, I’ve got a right to know
Pour your little heart out to me babe
You know, you know I don’t want to let go.
Every face tells a story it’s hard to hide a lie
Every face tells a story and yours is saying goodbye

(перевод)

Тебе не нужно говорить мне, я вижу, что ты чувствуешь
Я просто знаю без твоих слов, что ложь, а что правда
Каждое лицо рассказывает историю, трудно скрыть ложь
Каждое лицо рассказывает историю, а ваше прощается
Что-то происходит, и я знаю это Ты не можешь скрыть это от меня Твоя улыбка не может скрыть то, что ты чувствуешь внутри, и мне не нравится то, что я вижу
Каждое лицо рассказывает историю, трудно скрыть ложь
Каждое лицо рассказывает историю, а ваше прощается
Ты всегда рассказываешь истории, ты всегда говоришь мне ложь
Ты всегда рассказываешь истории
Скажи мне, я имею право знать
Налей мне свое маленькое сердце, детка
Знаешь, знаешь, я не хочу отпускать.
Каждое лицо рассказывает историю, трудно скрыть ложь
Каждое лицо рассказывает историю, а ваше прощается