Перевод текста песни Physical - Olivia Newton-John

Physical - Olivia Newton-John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Physical, исполнителя - Olivia Newton-John.
Дата выпуска: 17.09.2007
Язык песни: Английский

Physical

(оригинал)

Физическая близость

(перевод на русский)
I'm saying all the things that I know you'll like,Я говорю исключительно то, что тебе понравится,
Makin' good conversationУмело поддерживая разговор,
I gotta handle you just right,Я должна вести себя правильно с тобой,
You know what I meanТы понимаешь, о чем я.
I took you to an intimate restaurant,Я привела тебя в интимную обстановку ресторана,
Then to a suggestive movieПотом на фильм, наводящий на размышления..
There's nothin' left to talk about,Наш разговор иссяк, осталось только продолжить его
Unless it's horizontallyВ горизонтальном положении.
--
Let's get physical, physical, I wanna get physical,Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,
Let's get into physicalДавай станем близкими физически,
Let me hear your body talk, your body talk,Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,
Let me hear your body talkУслышать твое тело...
Let's get physical, physical, I wanna get physical,Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,
Let's get into physicalДавай станем близкими физически,
Let me hear your body talk, your body talk,Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,
Let me hear your body talkУслышать твое тело...
--
I've been patient, I've been good,Я была хорошей, смиренной девочкой,
Tried to keep my hands on the tableСтаралась контролировать себя*.
It's gettin' hard this holdin' back,Но становится все тяжелее сдерживать это,
You know what I meanТы понимаешь, о чем я.
I'm sure you'll understand my point of view,Я уверена, ты хочешь того же, что и я,
We know each other mentallyМы близки духовно,
You gotta know that you're bringin' out the animal in meТы должен знать, что пробуждаешь зверя внутри меня.
--
Let's get physical, physical, I wanna get physical,Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,
Let's get into physicalДавай станем близкими физически,
Let me hear your body talk, your body talk,Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,
Let me hear your body talkУслышать твое тело...
Let's get physical, physical, I wanna get physical,Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,
Let's get into physicalДавай станем близкими физически,
Let me hear your body talk, your body talk,Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,
Let me hear your body talkУслышать твое тело...
--
Oh, let's get physical, physical, I wanna get physical,Давай станем близки физически, я хочу стать ближе физически,
Let's get into physicalДавай станем близкими физически,
Let me hear your body talk, your body talk,Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,
Let me hear your body talkУслышать твое тело...
--
Let's get animal, animal, I wanna get animal,Давай почувствуем зверскую страсть, я хочу почувствовать безумную страсть,
Let's get into animalДавай поддадимся животному инстинкту!
Let me hear your body talk, your body talk,Я хочу услышать, что скажет твое тело, о чем говорит твое тело,
Let me hear your body talkУслышать твое тело...
--
Let me hear your body talkЯ хочу услышать твое тело...
Let me hear your body talkЯ хочу услышать твое тело...
--

Physical

(оригинал)
I'm saying all the things that I know you'll like
Making good conversation
I gotta handle you just right
You know what I mean
I took you to an intimate restaurant
Then to a suggestive movie
There's nothing left to talk about
Unless it's horizontally
Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
I've been patient, I've been good
Tried to keep my hands on the table
It's gettin' hard this holdin' back
If you know what I mean
I'm sure you'll understand my point of view
We know each other mentally
You gotta know that you're bringin' out
The animal in me
Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk
Let's get animal, animal
I wanna get animal
Let's get into animal
Let me hear your body talk
Let me hear your body talk
Let me hear your body talk
Let me hear your body talk

Физический

(перевод)
Я говорю все, что, как я знаю, тебе понравится
Хороший разговор
Я должен обращаться с тобой в самый раз
Если вы понимаете, о чем я
Я отвел тебя в уютный ресторан
Затем к наводящему фильму
Больше не о чем говорить
Если только не горизонтально
Давайте физически, физически
Я хочу получить физическую
Давайте перейдем к физическому
Позвольте мне услышать ваше тело говорит, ваше тело говорит
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Давайте физически, физически
Я хочу получить физическую
Давайте перейдем к физическому
Позвольте мне услышать ваше тело говорит, ваше тело говорит
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Я был терпелив, я был хорошим
Пытался держать руки на столе
Тяжело сдерживаться
Если вы понимаете, о чем я
Я уверен, что вы поймете мою точку зрения
Мы знаем друг друга мысленно
Вы должны знать, что вы выводите
Животное во мне
Давайте физически, физически
Я хочу получить физическую
Давайте перейдем к физическому
Позвольте мне услышать ваше тело говорит, ваше тело говорит
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Давайте физически, физически
Я хочу получить физическую
Давайте перейдем к физическому
Позвольте мне услышать ваше тело говорит, ваше тело говорит
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Давайте физически, физически
Я хочу получить физическую
Давайте перейдем к физическому
Позвольте мне услышать ваше тело говорит, ваше тело говорит
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Давайте животное, животное
Я хочу получить животное
Давайте займемся животным
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Позвольте мне услышать ваше тело говорить
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're The One That I Want ft. Olivia Newton-John 2021
Summer Nights ft. Olivia Newton-John 2021
Hopelessly Devoted To You 2021
The Grease Mega-Mix ft. Olivia Newton-John, Phil Harding, Ian Curnow 2021
The Grease Megamix ft. Olivia Newton-John 2021
Rockin' Around The Christmas Tree ft. Olivia Newton-John, Kenny G 2011
Rest Your Love On Me ft. Olivia Newton-John 1980
We Go Together ft. Olivia Newton-John 2021
Have You Never Been Mellow 2011
Sam 1976
Magic 2017
Jolene 1976
I Can't Help It ft. Olivia Newton-John 2018
Please Mr Please 1975
The Best of Me 1986
Have Yourself A Merry Little Christmas ft. Olivia Newton-John, Cliff Richard 2011
Greensleeves 1976
This Christmas ft. Olivia Newton-John, Chick Corea 2011
I'll Be Home For Christmas ft. Olivia Newton-John, Barbra Streisand 2011
Look At Me I'm Sandra Dee 1978

Тексты песен исполнителя: Olivia Newton-John