Перевод текста песни I'll Be Home For Christmas - John Travolta, Olivia Newton-John, Barbra Streisand

I'll Be Home For Christmas - John Travolta, Olivia Newton-John, Barbra Streisand
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Be Home For Christmas, исполнителя - John Travolta. Песня из альбома This Christmas, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Constellation
Язык песни: Английский

I'll Be Home for Christmas

(оригинал)

Я буду дома на Рождество

(перевод на русский)
I'm dreaming tonightСегодня ночью я мечтаю
Of a place I loveО месте, которое я люблю.
Even more than I usually do.И хотя это не в моей привычке,
And although I knowИ хотя я знаю,
It's a long road backЧто меня ждет долгий путь обратно,
I promise youЯ обещаю...
--
I'll be home for Christmas.Я буду дома на Рождество.
You can count on me.Можешь рассчитывать на меня.
Please have snow and mistletoeПожалуйста, приготовь снег, омелу
And presents under the tree.И подарки под ёлку.
Christmas Eve will find meКанун Рождества застанет меня
Where the love-light gleams.Там, где светит свет любви.
I'll be home for ChristmasЯ буду дома на Рождество
If only in my dreams.Разве что в своих мечтах.
--
Oh oh ah I'll be home for Christmas.О, о, о, я буду дома на Рождество.
You can count on me.Можешь рассчитывать на меня.
Please have snow and mistletoeПожалуйста, приготовь снег, омелу
And presents under the tree.И подарки под ёлку.
Oh Christmas Eve will find meКанун Рождества застанет меня
Where the love-light gleams.Там, где светит свет любви.
I'll be home for ChristmasЯ буду дома на Рождество
If only in my dreams.Разве что в своих мечтах.
--
If only yeahРазве что, да...
Well now, if only, only, only, onlyДа, разве что, разве что, разве что, разве что,
If only in my dreams.Разве что в своих мечтах...
If onlyРазве что,
Well, well, well LordДа, да, да, Господи,
If only ohРазве что, о,
If only in my dreams.Разве что в своих мечтах...

I'll Be Home For Christmas

(оригинал)
I'll be home
I'll be home for Christmas
I'll be home
I'll be home oh
I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas Eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
I'll be home
I'll be home for Christmas
I'll be home
I'll be home oh
I'll be home for Christmas
You can count on me
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree
Christmas Eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
I'll be home
I'll be home for Christmas
I'll be home
I'll be home oh
Christmas Eve will find me
Where the love light gleams
I'll be home for Christmas
If only in my dreams
If only in my dreams
I'll be home
I'll be home for Christmas, ooh

Я Буду Дома На Рождество

(перевод)
Я буду дома
Я буду дома на Рождество
Я буду дома
я буду дома о
Я буду дома на Рождество
Ты можешь рассчитывать на меня
Пожалуйста, снег и омела
И подарки на елке
Канун Рождества найдет меня
Где сияет свет любви
Я буду дома на Рождество
Если только во сне
Я буду дома
Я буду дома на Рождество
Я буду дома
я буду дома о
Я буду дома на Рождество
Ты можешь рассчитывать на меня
Пожалуйста, снег и омела
И подарки на елке
Канун Рождества найдет меня
Где сияет свет любви
Я буду дома на Рождество
Если только во сне
Я буду дома
Я буду дома на Рождество
Я буду дома
я буду дома о
Канун Рождества найдет меня
Где сияет свет любви
Я буду дома на Рождество
Если только во сне
Если только во сне
Я буду дома
Я буду дома на Рождество, ох
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
You're The One That I Want ft. Olivia Newton-John 2021
Put On Your Sunday Clothes ft. Michael Crawford 1993
Summer Nights ft. Olivia Newton-John 2021
Hopelessly Devoted To You 2021
I Thought I Lost You ft. Miley Cyrus 2007
The Grease Mega-Mix ft. John Travolta, Phil Harding, Ian Curnow 2021
The Grease Megamix ft. Olivia Newton-John 2021
Hello, Dolly! ft. Louis Armstrong 2021
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012
Royale With Cheese ft. Samuel L. Jackson 1994
Physical 2007
Rockin' Around The Christmas Tree ft. John Travolta, Olivia Newton-John 2011
The Grease Megamix ft. Olivia Newton-John 2021
Rockin' Around The Christmas Tree ft. John Travolta, Olivia Newton-John 2011
You Can't Stop The Beat ("Hairspray") ft. Zac Efron, Elijah Kelley, John Travolta 2007
You Don't Bring Me Flowers ft. Barbra Streisand 2018
Personality Goes A Long Way ft. Samuel L. Jackson 1994
Rest Your Love On Me ft. Olivia Newton-John 1980
We Go Together ft. Olivia Newton-John 2021
Greased Lightnin' ft. Jeff Conaway 2018

Тексты песен исполнителя: John Travolta
Тексты песен исполнителя: Olivia Newton-John
Тексты песен исполнителя: Barbra Streisand