Перевод текста песни Six Weeks - Of Monsters and Men

Six Weeks - Of Monsters and Men
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Six Weeks, исполнителя - Of Monsters and Men. Песня из альбома My Head Is An Animal, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: SKRIMSL
Язык песни: Английский

Six Weeks

(оригинал)

Шесть недель

(перевод на русский)
Slow, slow me downТормозит, замедляет меня
Her blood, on my bonesЕё кровь на моих костях.
Let go, lay to restОтпусти, покончи с этим.
We fall, we fall, we fallМы падаем, падаем, падаем,
We fall to the groundВот-вот рухнем на землю.
Sleep, sleep all nightСпи, спи всю ночь,
While the young, they wait aloneЭти дети, они ждут в одиночестве.
So get up, shake the rustТак вставай, тряхни стариной.
We crawl, we crawl, we crawlМы ползём, мы ползём, мы ползём,
We crawl on the groundМы ползём по земле.
--
Alone, I fight these animalsВ одиночку я сражался с этими зверями
Alone, until I get homeВ одиночку искал я путь домой
--
A wolf, wolf and IВолк, я и волк
We share the same cold mealДелим это сырое мясо.
I float on, float on downЯ держусь на воде, плыву вниз по течению.
We ride, we ride, we rideМы одолеем, мы одолеем, мы одолеем,
We ride it all outМы всё это переживём.
We ride, we ride, we rideМы одолеем, мы одолеем, мы одолеем,
We ride it allМы всё переживём.
Ride, we ride, we rideОдолеем, мы одолеем, мы одолеем,
We ride it allМы всё переживём.
Ride, we ride, we rideОдолеем, мы одолеем, мы одолеем,
We ride it all outМы всё это переживём.
--
Alone, I fight these animalsВ одиночку я сражался с этими зверями.
Alone, until I get homeВ одиночку искал я путь домой.
Alone, I fight these animalsВ одиночку я сражался с этими зверями.
Alone, until I get homeВ одиночку искал я путь домой.
Alone, I fight these animalsВ одиночку я сражался с этими зверями.
Alone, until I get homeВ одиночку искал я путь домой.
Alone, I fight these animalsВ одиночку я сражался с этими зверями.
Alone, until I get homeВ одиночку искал я путь домой.
--
Coming back, I'm coming backВернулся, я вернулся.
Coming back, I'm coming backВернулся, я пришёл.
She follows me into the woodsОна ведёт меня в леса,
Takes me homeВернёт меня домой.
She follows me into the woodsОна ведёт меня в леса,
Takes me homeВернёт меня домой.
--
Coming back, I'm coming backВернулся, я вернулся.
Coming back, I'm coming backВернулся, я пришёл.
She follows me into the woodsОна ведёт меня в леса,
Takes me homeВернёт меня домой.
Coming back, I'm coming backВернулся, я вернулся,
Coming back, I'm coming backВернулся, я пришел.
She follows me into the woodsОна ведёт меня в леса,
Takes me homeВернёт меня домой.
Coming back, I'm coming backВернулся, я вернулся.
Coming back, I'm coming backВернулся, я пришёл.
She follows me into the woodsОна ведёт меня в леса,
Takes me homeВернёт меня домой.
--

Six Weeks

(оригинал)
Slow
Slow me down
Her blood
On my bones
Let go
Lay to rest
We fall, we fall, we fall
We fall to the ground
Sleep
Sleep all night
While the young
They wait alone
So get up
Shake the rust
We crawl, we crawl, we crawl
We crawl on the ground
Alone
I fight these animals
Alone
Until I get home
A wolf
Wolf and I
We share
The same cold meal
I float on
Float on down
We ride, we ride, we ride
We ride it all out
We ride, we ride, we ride
We ride it all
Ride, we ride, we ride
We ride it all
Ride, we ride, we ride
We ride it all out
Alone
I fight these animals
Alone
Until I get home
Alone
I fight these animals
Alone
Until I get home
Alone
I fight these animals
Alone
Until I get home
Alone
I fight these animals
Alone
Until I get home
Coming back, I’m coming back
Coming back, I’m coming back
She follows me into the woods
Takes me home
She follows me into the woods
Takes me home
Coming back, I’m coming back
Coming back, I’m coming back
She follows me into the woods
Takes me home
Coming back, I’m coming back
Coming back, I’m coming back
She follows me into the woods
Takes me home
Coming back, I’m coming back
Coming back, I’m coming back
She follows me into the woods
Takes me home

шесть недель

(перевод)
Медленный
Замедлите меня
Ее кровь
На моих костях
Отпустить
Отдохнуть
Мы падаем, мы падаем, мы падаем
Мы падаем на землю
Спать
спать всю ночь
В то время как молодые
Они ждут одни
Так что вставай
Встряхните ржавчину
Мы ползаем, мы ползаем, мы ползаем
Мы ползаем по земле
Один
Я сражаюсь с этими животными
Один
Пока я не вернусь домой
Волк
Волк и я
Мы делимся
Та же холодная еда
я плаваю на
Плавать вниз
Мы едем, мы едем, мы едем
Мы едем все это
Мы едем, мы едем, мы едем
Мы катаемся на всем этом
Едем, едем, едем
Мы катаемся на всем этом
Едем, едем, едем
Мы едем все это
Один
Я сражаюсь с этими животными
Один
Пока я не вернусь домой
Один
Я сражаюсь с этими животными
Один
Пока я не вернусь домой
Один
Я сражаюсь с этими животными
Один
Пока я не вернусь домой
Один
Я сражаюсь с этими животными
Один
Пока я не вернусь домой
Возвращаюсь, я возвращаюсь
Возвращаюсь, я возвращаюсь
Она следует за мной в лес
Отвезет меня домой
Она следует за мной в лес
Отвезет меня домой
Возвращаюсь, я возвращаюсь
Возвращаюсь, я возвращаюсь
Она следует за мной в лес
Отвезет меня домой
Возвращаюсь, я возвращаюсь
Возвращаюсь, я возвращаюсь
Она следует за мной в лес
Отвезет меня домой
Возвращаюсь, я возвращаюсь
Возвращаюсь, я возвращаюсь
Она следует за мной в лес
Отвезет меня домой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dirty Paws 2011
Little Talks 2011
Visitor 2020
Mountain Sound 2011
Wolves Without Teeth 2015
Human 2015
Love Love Love 2011
Crystals 2015
Wars 2019
King And Lionheart 2011
Alligator 2019
Empire 2015
Yellow Light 2011
Winter Sound 2015
I Of The Storm 2015
Silhouettes 2012
Destroyer 2021
Wild Roses 2019
From Finner 2011
We Sink 2015

Тексты песен исполнителя: Of Monsters and Men