Перевод текста песни From Finner - Of Monsters and Men

From Finner (оригинал)

We came here on his back
And we caught your eye
The salty ocean wind
Made the seagulls cry
The rocking of his house
Had me holding on
But I knew that I was safe
From there on out
And the waves that hit his face
Marked the past
And the the furrows on his skin
Oh, how time goes fast
And we are far from home
But we’re so happy
Far from home, all alone
But we’re so happy
La, la-la la
La-la la, la-la la
La, la-la la
La-la la, la-la la
After every sunny day
Came a stormy night
That’s when Finner would say
«Keep your heads held high»
And we are far from home
But we’re so happy
Far from home, all alone
But we’re so happy
La, la-la la
La-la la, la-la la
La, la-la la
La-la la, la-la la
And we are far from home (La, la-la la)
But we’re so happy (La-la la, la-la la)
Far from home, all alone (La, la-la la)
But we’re so happy (La-la la, la-la la)
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!
Hey, hey!

От Финнера (перевод)

Мы пришли сюда на его спине
И мы привлекли ваше внимание
Соленый океанский ветер
Заставил чаек плакать
Качание его дома
Если бы я держался
Но я знал, что я в безопасности
Оттуда
И волны, которые ударили его в лицо
Отметил прошлое
И борозды на его коже
О, как быстро идет время
И мы далеко от дома
Но мы так счастливы
Вдали от дома, в полном одиночестве
Но мы так счастливы
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
После каждого солнечного дня
Наступила бурная ночь
Вот когда Финнер сказал бы
«Держите головы высоко поднятыми»
И мы далеко от дома
Но мы так счастливы
Вдали от дома, в полном одиночестве
Но мы так счастливы
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
И мы далеко от дома (Ла, ла-ла-ла)
Но мы так счастливы (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Вдали от дома, в полном одиночестве (Ла, ла-ла-ла)
Но мы так счастливы (Ла-ла-ла, ла-ла-ла)
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!
Эй, эй!