Перевод текста песни Desperate - Nicole Scherzinger

Desperate - Nicole Scherzinger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Desperate, исполнителя - Nicole Scherzinger. Песня из альбома Killer Love, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Desperate

(оригинал)

В отчаянии

(перевод на русский)
OoohhhhhhОоооо...
--
I had the time of my life with youЯ отлично проводила с тобой время,
I never knew about love that could make me doИ прежде ничего не знала о такой любви.
'Cause you really opened up my eyesТы на многое открыл мне глаза,
You made me cry and laugh at the same timeЗаставлял плакать и смеяться одновременно,
Then you took it all backНо затем всё это ты забрал, уходя, с собой...
--
[Chorus:][Припев:]
Tell me why you had to goСкажи мне, зачем тебе нужно было уходить
And leave me so desperate?И оставлять меня в таком отчаянии?
Why did you turn coldПочему ты вдруг стал таким холодным,
And leave me so desperate?И оставил меня в таком отчаянии?
Make a you turn and save meИзмени всё на 180 градусов и спаси меня,
'Cause I need you to stay beside meПотому что ты нужен мне,
Why'd you have to go and leave me so desperate?Зачем ты ушёл и оставил меня в таком отчаянии?
--
Everyday all day I'm thinking of youВсе дни напролёт я думаю о тебе,
I get frustrated I do things I don't usually do, noЯ потеряна; я делаю вещи, которые обычно не делаю, нет.
Like stay up late and write those songsНапример, по ночам я пишу эти песни
Suicidal my lips are falling apartО суициде; мои губы дрожат,
Feels like a shockwave through the heart, babyСловно ударная волна пронзила моё сердце, милый...
--
[Chorus][Припев]
--
I'm not desperate for money, noЯ не испытываю нужду в деньгах, нет...
I'm not desperate for other feeling yoursНе испытываю нужду в твоих каких-либо других чувствах...
I don't care about things that goesМне плевать на всё, что сейчас происходит,
Usually do so they recallЯ вспомню об этом потом,
I, I, I need you, I need you, I need youТы мне нужен, ты мне нужен, нужен!
--
[Chorus][Припев]
--
Desperate, leave me so desperate, desperateВ отчаянии, оставил меня в отчаянии, в отчаянии...

Desperate

(оригинал)
Ooohhhhhh
I had the time of my life with you
I never knew about love that could make me do
Cause you really opened up my eyes
You made me cry and laugh
At the same time
Then you took it all back
Tell me why you had to go
And leave me so desperate
Why did you turn cold
And leave me so desperate
Make a u turn and save me
Cause I need you to stay beside me
Why’d you have to go and leave me so desperate
Everyday all day I’m thinking of you
I get frustrated I do things I don’t usually do, no
Like stay up late and write those songs
Suicidal my lips are falling apart
Feels like a shockwave through the heart, baby
Tell me why you had to go
And leave me so desperate
Why did you turn cold
And leave me so desperate
Make a u turn and save me
Cause I need you to stay beside me
Why’d you have to go and leave me so desperate
I’m not desperate for money, no
I’m not desperate for other feeling yours
I dont care about things that goes
Usually do so they recall
I, I, I need you, I need you, I need you
Tell me why you had to go
And leave me so desperate
Why did you turn cold
And leave me so desperate
Make a u turn and save me
Cause I need you to stay beside me
Why’d you have to go and leave me so desperate
Desperate made me so desperate, desperate

Отчаянный

(перевод)
Ооооооооо
Я прекрасно провел время с тобой
Я никогда не знал о любви, которая могла бы заставить меня сделать
Потому что ты действительно открыл мне глаза
Ты заставил меня плакать и смеяться
В то же время
Затем вы вернули все это
Скажи мне, почему ты должен был уйти
И оставь меня таким отчаянным
Почему ты похолодел
И оставь меня таким отчаянным
Повернись и спаси меня
Потому что мне нужно, чтобы ты остался рядом со мной.
Почему ты должен был уйти и оставить меня в таком отчаянии
Каждый день весь день я думаю о тебе
Я расстраиваюсь, что делаю то, что обычно не делаю, нет
Например, не ложиться спать поздно и писать эти песни
Суицидальные мои губы разваливаются
Похоже на ударную волну в сердце, детка
Скажи мне, почему ты должен был уйти
И оставь меня таким отчаянным
Почему ты похолодел
И оставь меня таким отчаянным
Повернись и спаси меня
Потому что мне нужно, чтобы ты остался рядом со мной.
Почему ты должен был уйти и оставить меня в таком отчаянии
Я не отчаянно нуждаюсь в деньгах, нет
Я не отчаянно нуждаюсь в другом твоем чувстве
Меня не волнуют вещи, которые идут
Обычно делают так, чтобы они вспоминали
Я, я, ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен
Скажи мне, почему ты должен был уйти
И оставь меня таким отчаянным
Почему ты похолодел
И оставь меня таким отчаянным
Повернись и спаси меня
Потому что мне нужно, чтобы ты остался рядом со мной.
Почему ты должен был уйти и оставить меня в таком отчаянии
Отчаяние сделало меня таким отчаянным, отчаянным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Whatever U Like ft. T.I. 2006
Jai Ho! (You Are My Destiny) ft. The Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger 2008
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger 2019
Come to Me ft. Nicole Scherzinger 2006
Scream ft. Keri Hilson, Nicole Scherzinger 2007
WINGS ft. Nicole Scherzinger 2018
Do You Love Me ft. Nicole Scherzinger, J. Quinton Johnson 2017
Baby Love ft. will.i.am 2006
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
Fino All'Estasi ft. Nicole Scherzinger 2012
Right There 2010
Papi ft. Nicole Scherzinger 2017
Io Ti Penso Amore ft. Nicole Scherzinger 2018
Don't Hold Your Breath 2010
Poison 2010
Fire ft. Young Buck, Nicole Scherzinger 2006
Coconut Tree ft. Nicole Scherzinger 2009
Everybody 2010
Wet 2010
Power's Out ft. Sting 2010

Тексты песен исполнителя: Nicole Scherzinger