Перевод текста песни Poison - Nicole Scherzinger

Poison - Nicole Scherzinger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Poison, исполнителя - Nicole Scherzinger. Песня из альбома Killer Love, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский

Poison

(оригинал)

Грязные мысли

(перевод на русский)
(RedOne) Nicole... YeahNicole... Еее!
--
[Verse 1:][1-ый куплет:]
Got venom dripping from my lipsЗмеиный яд капает с губ.
Know who you're about to kissЗнаешь, кого ты собираешься поцеловать?
Think that you can handle it, boy, it's onДумаю, ты справишься с этим, парень, начнём:
Just step into the danger zoneСделай шаг в опасную зону,
Shake it if you wanna roll, never bend,Встряхнись, если хочешь победить, никогда не сгибайся!
Just take control, stakes are onПросто возьми контроль, ставки сделаны!
--
So sick, ill-equipped, gonna stick to a stickТакая безбашенная, я буду импровизировать у шеста -
I don't think that I can stop thisНе думаю, что смогу прекратить это!
Pick it up, let it drop,Быстрее, медленнее...
Be my cup, sip it upБудь моей чашей, я буду пить тебя мелкими глотками,
Oh no, I'll never stopО, нет, я не остановлюсь!
--
[Chorus:][Припев:]
That bad girl power I got,Я обладаю властью плохой девчонки
I'll abuse it tonightИ злоупотреблю ею сегодня ночью,
Cause tonight got poison on my mindПотому что этой ночью у меня в голове грязные мысли*.
That power I got you'll be mineС той властью, что у меня есть, ты станешь моим.
When I strive, feel aliveКогда я стараюсь, я полна энергии...
Got poison on my mindУ меня в голове грязные мысли...
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)Грязные мысли ,
I got that poison, that poison on my mindУ меня в голове лишь грязные мысли.
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)Грязные мысли ,
I got that poison, that poison on my mindУ меня в голове лишь грязные мысли.
--
[Verse 2:][2-ой куплет:]
So cool out, let her in the sceneТак умерь свой восторг, пусти меня в кадр,
Cause tonight I need you cleanПотому что этой ночью ты нужен мне непорочным.
My sexy little dirty scream, yeah, it's onМои чувственные стоны похоти, да, это уже началось!
And then I get you in my stream,А затем я хочу овладеть тобой во сне,
Play it hard to be extremeИ это должно быть экстремально.
You're so cool, baby, you're so meanТы такой классный, малыш, ты такой потрясающий!
(Turn me on, turn me on)
--
So sick, ill-equipped, gonna stick to a stickТакая безбашенная, я буду импровизировать у шеста -
I don't think that I can stop thisНе думаю, что смогу прекратить это!
Pick it up, let it drop,Быстрее, медленнее...
Be my cup, sip it upБудь моей чашей, я буду пить тебя мелкими глотками,
Oh no, I'll never stop, heyО, нет, я не остановлюсь!
--
[Chorus:][Припев:]
That bad girl power I got,Я обладаю властью плохой девчонки
I'll abuse it tonightИ злоупотреблю ею сегодня ночью,
Cause tonight got poison on my mindПотому что этой ночью у меня в голове грязные мысли.
That power I got, you'll be mineС той властью, что у меня есть, ты станешь моим.
When I strive, feel aliveКогда я стараюсь, я полна энергии...
Got poison on my mindУ меня в голове грязные мысли...
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)Грязные мысли ,
I got that poison, that poison on my mindУ меня в голове лишь грязные мысли.
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)Грязные мысли ,
I got that poison, that poison on my mindУ меня в голове лишь грязные мысли.
--
[Bridge:][Переход:]
I got that poison, that poison, that poisonГрязные мысли, грязные мысли,
I'll make you fall in love with meЯ заставляю тебя влюбиться в меня!
(Turn me on, turn me on)
I got that poison, that poison, that poisonГрязные мысли, грязные мысли,
I'll make you fall in love with meЯ заставляю тебя влюбиться в меня!
(Turn me on, turn me on)
--
That bad girl power I got,Я обладаю властью плохой девчонки
I'll abuse it tonightИ злоупотреблю ею сегодня ночью -
Got poison on my mindУ меня в голове грязные мысли.
That power I got, you'll be mine till the lightБлагодаря этой силе ты станешь моим ещё до рассвета,
Got poison on my mindУ меня в голове грязные мысли...
--
[Chorus:][Припев:]
That bad girl power I got,Я обладаю властью плохой девчонки
I'll abuse it tonightИ злоупотреблю ею сегодня ночью,
Cause tonight got poison on my mindС той властью, что у меня есть, ты станешь моим.
That power I got, you'll be mineКогда я стараюсь, я полна энергии...
When I strive, feel aliveУ меня в голове грязные мысли...
Got poison on my mindВ голове у меня лишь грязные мысли.
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)Грязные мысли ,
Got poison on my mindУ меня в голове лишь грязные мысли.
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)Грязные мысли ,
Got poison on my mindУ меня в голове лишь грязные мысли.
--

Poison

(оригинал)
Got venom dripping from my lips
Know who you're about to kiss
Think that you can handle it, boy, it's on
Just step into the danger zone
Shake it if you wanna roll, never bend,
Just take control, stakes are on
So sick, ill-equipped, gonna stick to a stick
I don't think that I can stop this
Pick it up, let it drop, be my cup, stir it up
Oh no, I'll never stop
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got, you'll be mine when I strive, feel alive
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
So cool out, let her in the scene
Cause tonight I need you clean
My sexy little dirty scream, yeah, it's on
And then I get you in my stream, play it hard to be extreme
You're so cool, baby, you're so mean (Turn me on, turn me on)
So sick, ill-equipped, gonna stick to a stick
I don't think that I can stop this
Pick it up, let it drop, be my cup, stir it up
Oh no, I'll never stop
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got, you'll be mine when I strive, feel alive
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh)
I got that poison, that poison on my mind
I got that poison, that poison, that poison
I'll make you fall in love with me
(Turn me on, turn me on)
I got that poison, that poison, that poison
I'll make you fall in love with me
(Turn me on, turn me on)
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Got poison on my mind
That power I got, you'll be mine, feel alive
Got poison on my mind
That bad girl power I got, I'll abuse it tonight
Cause tonight got poison on my mind
That power I got, you'll be mine when I strive, feel alive
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)
Got poison on my mind
I got that poison (uh huh), I got that poison (uh huh, uh huh)
Got poison on my mind

Яд

(перевод)
С моих губ капает яд
Знай, кого ты собираешься поцеловать
Думай, что ты справишься с этим, мальчик, это на
Просто шагните в опасную зону
Встряхните его, если хотите катиться, никогда не сгибайтесь,
Просто возьмите под свой контроль, ставки на
Такой больной, плохо экипированный, буду придерживаться палки
Я не думаю, что смогу это остановить
Возьми его, позволь ему упасть, будь моей чашкой, встряхни его.
О нет, я никогда не остановлюсь
Эта сила плохой девочки, которую я получил, я буду злоупотреблять ею сегодня вечером
Потому что сегодня у меня на уме яд
Эта сила, которую я получил, ты будешь моей, когда я буду стремиться, чувствовать себя живым
У меня на уме яд
У меня есть этот яд (угу), у меня есть этот яд (угу)
Я получил этот яд, этот яд на уме
У меня есть этот яд (угу), у меня есть этот яд (угу)
Я получил этот яд, этот яд на уме
Так остынь, позволь ей выйти на сцену
Потому что сегодня ты мне нужен чистым
Мой сексуальный маленький грязный крик, да, он включен.
А потом я включу тебя в свой поток, играй изо всех сил, чтобы быть экстремальным
Ты такой классный, детка, ты такой злой (Заведи меня, заведи меня)
Такой больной, плохо экипированный, буду придерживаться палки
Я не думаю, что смогу это остановить
Возьми его, позволь ему упасть, будь моей чашкой, встряхни его.
О нет, я никогда не остановлюсь
Эта сила плохой девочки, которую я получил, я буду злоупотреблять ею сегодня вечером
Потому что сегодня у меня на уме яд
Эта сила, которую я получил, ты будешь моей, когда я буду стремиться, чувствовать себя живым
У меня на уме яд
У меня есть этот яд (угу), у меня есть этот яд (угу)
Я получил этот яд, этот яд на уме
У меня есть этот яд (угу), у меня есть этот яд (угу)
Я получил этот яд, этот яд на уме
Я получил этот яд, этот яд, этот яд
я заставлю тебя влюбиться в меня
(Включи меня, включи меня)
Я получил этот яд, этот яд, этот яд
я заставлю тебя влюбиться в меня
(Включи меня, включи меня)
Эта сила плохой девочки, которую я получил, я буду злоупотреблять ею сегодня вечером
У меня на уме яд
Эта сила, которую я получил, ты будешь моей, почувствуй себя живой
У меня на уме яд
Эта сила плохой девочки, которую я получил, я буду злоупотреблять ею сегодня вечером
Потому что сегодня у меня на уме яд
Эта сила, которую я получил, ты будешь моей, когда я буду стремиться, чувствовать себя живым
У меня на уме яд
У меня есть этот яд (угу), у меня есть этот яд (угу, угу)
У меня на уме яд
У меня есть этот яд (угу), у меня есть этот яд (угу, угу)
У меня на уме яд
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Whatever U Like ft. T.I. 2006
Jai Ho! (You Are My Destiny) ft. The Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger 2008
Heartbeat ft. Nicole Scherzinger 2019
Come to Me ft. Nicole Scherzinger 2006
Scream ft. Keri Hilson, Nicole Scherzinger 2007
WINGS ft. Nicole Scherzinger 2018
Do You Love Me ft. Nicole Scherzinger, J. Quinton Johnson 2017
Baby Love ft. will.i.am 2006
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
Fino All'Estasi ft. Nicole Scherzinger 2012
Right There 2010
Papi ft. Nicole Scherzinger 2017
Io Ti Penso Amore ft. Nicole Scherzinger 2018
Don't Hold Your Breath 2010
Fire ft. Young Buck, Nicole Scherzinger 2006
Coconut Tree ft. Nicole Scherzinger 2009
Everybody 2010
Wet 2010
Power's Out ft. Sting 2010
Baby Can't Drive ft. Alice Cooper, Nicole Scherzinger 2010

Тексты песен исполнителя: Nicole Scherzinger