Перевод текста песни Angeli nel ghetto - Nek

Angeli nel ghetto - Nek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angeli nel ghetto, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 E da qui, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.11.2010
Лейбл звукозаписи: WMI Italy
Язык песни: Итальянский

Angeli Nel Ghetto

(оригинал)

Ангелы в гетто

(перевод на русский)
CambieràОна изменится,
e prima o poi lei capiràРано или поздно поймёт,
cederàОтступит,
tua madre mi conosceràТвоя мать меня получше узнает,
anche a piedi correròИ я побегу на всех парах
si mi chiamiНа твой зов.
ed il cuore batteràИ сердце будет биться
nelle maniВ руках,
crolleràПадут
l'Himalàia ma noi noГималаи, но только не мы.
troverò casaЯ найду нам дом,
18 anni tu li avrai tra un pòСкоро тебе будет восемнадцать.
col maglione sopra i fianchiПовязав свитера на бёдра,
ce ne andremo in periferiaМы уйдём на окраину.
là i ragazzi sono in tanti e poiТам много молодёжи,
si scambiano più energiaМы обменяемся с ними энергией,
là nessuno ci fa casoТам на нас никто не обратит внимания,
puoi vestirti come vuoiИ ты можешь одеваться, как тебе хочется.
--
Angeli nel ghettoАнгелы в гетто,
anime da gattoДуши кошки,
abbiamo il dirittoУ нас есть право
di amarci un po'На любовь.
io ti voglio addossoЯ хочу любить тебя
come un mare mossoКак бушующее море,
con gli anfibi camminiamo noiВместе с земноводными
in un tempo che non passa maiМы шагаем во времени, что никогда не пройдёт,
liberiСвободные,
liberiСвободные...
--
CambieràЯ изменюсь,
e prima o poi lavoreròРано или поздно начну работать,
cambierà oh siИзменюсь, о да,
e qualche lira girerà ohС парой лир в кармане
è una sfida controБрошу вызов всему миру,
il mondo quest'amoreВызов любви,
con te cresceròС тобой я безболезненно
senza mai un doloreПовзрослею,
io ti stringeròОбниму тебя
e mi addormenterò con teИ заснём вдвоём.
--
Angeli nel ghettoАнгелы в гетто,
anime da ghettoНаши души в гетто,
la vita adossoЖизнь в самом разгаре
Il cielo su di noiИ небо над нами.
gireremo a vuotoМы помчимся
due sopra una motoВдвоём на мотоцикле,
coi capelli quando guideraiИ твои волосы, когда ты будешь сидеть впереди,
piano il viso mi schiaffeggeraiБудут хлестать меня по щекам.
Angeli nel ghettoАнгелы в гетто,
anime da gattoДуши кошки,
nessuno mai ci deruberàНаши ровесники
della nostra etàНас никогда не обворуют,
e sotto le stelleИ под звёздами,
pelle contro pelleПрижавшись друг к другу,
le carezze inventeremo noiМы создадим нежность,
quelle che non ci hanno dato maiКоторой у нас не было прежде.
--
Angeli nel ghetto ...Ангелы в гетто...
Angeli nel ghettoАнгелы в гетто...
io ti sento addossoЯ чувствую, как ты сидишь на мне.
sopra una panchina scriveraiНапиши на скамейке:
oggi qui ci siamo stati noi"Сегодня здесь были мы".
--
Angeli nel ghettoАнгелы в гетто,
ritorniamo a casaМы возвращаемся домой.
sola nel tuo lettoИ ты, лёжа одна в своей постели,
mi penseraiПодумаешь обо мне,
spegnerai la luceВыключишь свет
e sarai feliceИ будешь счастлива.
il cuscino caldo gireraiПеревернёшь горячую подушку,
sospirando ti accarezzeraiВздохнув, погладишь её,
sorridendo ti addormenteraiИ, улыбаясь, заснёшь,
sognando noiМечтая о нас.

Angeli nel ghetto

(оригинал)
Cambier e prima o poi lei capir
Ceder tua madre mi conoscer
Anche a piedi correr se mi chiami
Ed il cuore batter nelle mani
Croller l’Himalaia ma noi no
Trover casa 18 anni tu li avrai tra un po'
Col maglione sopra i fianchi
Ce ne andremo in periferia
L i ragazzi sono in tanti
E si scambiano pi energia
L nessuno ci fa caso
Puoi vestirti come vuoi
Angeli nel ghetto
Anime da gatto abbiamo il diritto
Di amarci un po' io ti voglio addosso
Come un mare mosso
Con gli anfibi camminiamo noi
In un tempo che non passa mai liberi
Cambier e prima o poi lavorer
Cambier oh si e qualche lira girer
E' una sfida contro il mondo questo amore
Con te crescer senza mai un dolore
Io ti stringer e mi addormenter con te
Angeli nel ghetto anime da gatto
La vita d addosso il cielo su di noi
Gireremo a vuoto
Due sopra una moto
Coi capelli quando guiderai
Piano il viso mi schiaffeggerai
Angeli nel ghetto anime da gatto
Nessuno mai ci deruber della nostra et
E sotto le stelle pelle contro pelle
Le carezze tenteremo noi
Quelle che non ci hanno dato mai
Angeli nel ghetto
Angeli nel ghetto io ti sento addosso
Sopra a una panchina scriverai
«Oggi qui ci siamo stati noi»
Angeli nel ghetto ritorniamo a casa
E sola nel tuo letto mi penserai
Spegnerai la luce e sarai felice
Il cuscino caldo girerai
Sospirando t’accarezzerai
Sorridendo ti addormenterai
Sognando noi
(перевод)
Она изменится и рано или поздно она поймет
Я отдам твою мать, чтобы узнать меня
Даже пешком я побегу, если ты позовешь меня
И сердце билось в руках
Гималаи рухнут, но мы не
Вы найдете дом 18 лет, они у вас будут через некоторое время
Со свитером на бедрах
Мы поедем в пригород
Там много мальчиков
И они обмениваются большей энергией
Никто не обращает на это внимания
Вы можете одеваться так, как вам нравится
Ангелы в гетто
Кошачьи души у нас есть право
Я хочу любить друг друга немного
Как бурное море
Мы гуляем с земноводными
Во время, которое никогда не проходит бесплатно
Я изменюсь и рано или поздно буду работать
Камбье, о да, и несколько лир превратятся
Эта любовь - вызов всему миру
Я буду расти с тобой без боли
Я обниму тебя и засну с тобой
Ангелы в кошачьем аниме гетто
Жизнь надевает на нас небо
Мы будем ходить по кругу
Двое на мотоцикле
С волосами, когда вы за рулем
Ты будешь медленно шлепать меня по лицу
Ангелы в кошачьем аниме гетто
Никто никогда не лишает нас нашего возраста
И под звездами кожа к коже
Мы попробуем ласки
Те, кто никогда не давал нам
Ангелы в гетто
Ангелы в гетто, я чувствую тебя
На скамейке будешь писать
«Мы были здесь сегодня»
Ангелы в гетто мы идем домой
И одна в своей постели ты будешь думать обо мне
Ты выключишь свет и будешь счастлив
Теплая подушка превратится
Вздыхая, ты будешь ласкать себя
Улыбаясь, ты заснешь
Мечтая о нас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Se una regola c'è 2010
Laura non c'è 2010
Almeno stavolta 2010
No preguntes por qué 2011
Instabile 2010
La vita è 2010
Credere amare resistere 2015
Cuori in tempesta 2010
Lascia che io sia 2010
Freud ft. J-AX 2016
Para ti serìa 2011
La voglia che non vorrei 2010
L'inquietudine 2010
La vida es 2011
Sei solo tu 2010
Abbracciami 2005
Fatti avanti amore 2015
La inquietud 2011
Se non ami 2010
Laura no està 2011

Тексты песен исполнителя: Nek