Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Almeno stavolta, исполнителя - Nek. Песня из альбома Greatest Hits 1992-2010 E da qui, в жанре ПопAlmeno Stavolta(оригинал) | Хотя бы в этот раз(перевод на русский) |
| Se non ti vuoi fidare | Если не хочешь поверить, |
| almeno ascoltami, | То хотя бы выслушай меня, |
| di rimanermi ostile | Агрессия по отношению ко мне |
| non serve a te ne a me, | Нам обоим ничего не принесёт. |
| non voglio interrogarti, | Я не хочу ни о чём тебя спрашивать, |
| rinfacciarti quel che fai, | Не хочу упрекать. |
| io piuttosto sto cercando | Скорее я ищу нас, |
| chi eravamo noi, | Какими мы были раньше. |
| almeno stavolta | Хотя бы в этот раз |
| almeno ascolta. | Выслушай меня. |
| - | - |
| Almeno stavolta | Давай хотя бы в этот раз |
| col coraggio | Смело |
| di guardarci in faccia, | Посмотрим друг другу в глаза. |
| ridammi l'effetto | Верни мне ощущение |
| di un battito nel petto. | Трепета в груди. |
| - | - |
| Sarà che siamo stanchi, | Возможно, мы просто устали, |
| sarà il carattere | А может, дело в характере... |
| la lista dei difetti; | Список недостатков |
| l'hai fatta tu, | Всегда составляла ты, |
| io mai, | А не я. |
| ora smetti di pensare | Теперь прекращай думать |
| a un problema che non c'è | О проблеме, которой нет. |
| e dammi il tempo di inchiodare | Дай мне время подобрать ответы |
| tutti i tuoi perché, | На все твои "почему". |
| almeno stavolta | Хотя бы в этот раз |
| almeno ascolta. | Хотя бы выслушай меня. |
| - | - |
| Almeno stavolta | Давай хотя бы в этот раз |
| col coraggio | Смело |
| di guardarci in faccia, | Посмотрим друг другу в глаза, |
| ridammi l'effetto | Верни мне ощущение |
| di un battito nel petto. | Трепета в груди. |
| - | - |
| Sono qui, questa notte, | Этой ночью я здесь, |
| dietro a un sì | Благодаря ответу "да", |
| che non parte. | Который уже никуда не денется... |
| - | - |
| Almeno stavolta | Хотя бы в этот раз |
| con la voglia | Давай пожелаем |
| di guardarci in faccia, | Взглянуть друг другу в глаза, |
| sperando che un'ora | Надеясь на то, что настанет час, |
| ti dia voglia di ridarti ancora | Когда тебе захочется вновь отдаться мне. |
| e così non so come | И я не знаю как, |
| griderai il mio nome. | Но ты будешь кричать моё имя. |
| - | - |
| Se non ti vuoi fidare | Если не хочешь поверить, |
| almeno ascoltami, | То хотя бы выслушай меня, |
| di rimanermi ostile | Агрессия по отношению ко мне |
| non serve a te ne a me. | Нам обоим ничего не принесёт. |
| - | - |
Almeno stavolta(оригинал) |
| Se non ti vuoi fidare, almeno ascoltami |
| Di rimanermi ostile, non serve a te ne a me |
| Non voglio interrogarti, rinfacciarti quel che fai |
| Io piuttosto sto cercando, chi eravamo noi |
| Almeno stavolta, almeno ascolta |
| Almeno stavolta |
| Col coraggio di guardarci in faccia |
| Ridammi l’effetto di un battito nel petto |
| Sarà che siamo stanchi, sarà il carattere |
| La liste dei difetti, l’hai fatta tu, io mai |
| Ora smetti di pensare, a un problema che non c'è |
| Dammi il tempo di inchiodare, tutti i tuoi perchè |
| Almeno stavolta, almeno ascolta |
| Almeno stavolta |
| Col coraggio di guardarci in faccia |
| Ridammi l’effetto di un battito nel petto |
| Sono qui, questa notte, dietro un si, che non parte… |
| Almeno stavolta, con la voglia di guardarci in faccia |
| Sperando che un’ora, ti dia voglia, di ridarti ancora |
| E così non so come, griderai il mio nome |
| Se non ti vuoi fidare, almeno ascoltami |
| Di rimanermi ostile, non serve a te nè a me |
По крайней мере, на этот раз(перевод) |
| Если ты не хочешь мне доверять, по крайней мере послушай меня. |
| Оставаться враждебным ко мне бесполезно ни тебе, ни мне |
| Я не хочу спрашивать тебя, обвинять тебя в том, что ты делаешь. |
| Я скорее ищу, кем мы были |
| По крайней мере, на этот раз, по крайней мере, послушай |
| По крайней мере на этот раз |
| С мужеством смотреть нам в лицо |
| Подари мне эффект сердцебиения в груди |
| Будет, что мы устали, будет характер |
| Список дефектов, ты сделал это, я никогда не делал |
| А теперь перестаньте думать о проблеме, которой нет |
| Дайте мне время, чтобы понять все ваши причины |
| По крайней мере, на этот раз, по крайней мере, послушай |
| По крайней мере на этот раз |
| С мужеством смотреть нам в лицо |
| Подари мне эффект сердцебиения в груди |
| Я здесь, сегодня ночью, за да, которое не заводится... |
| Хотя бы на этот раз с желанием посмотреть нам в лицо |
| Надеясь, что один час заставит вас хотеть вернуть вас снова |
| И поэтому я не знаю как, ты будешь кричать мое имя |
| Если ты не хочешь мне доверять, по крайней мере послушай меня. |
| Оставаться враждебным ко мне бесполезно ни тебе, ни мне |
| Название | Год |
|---|---|
| Se una regola c'è | 2010 |
| Laura non c'è | 2010 |
| No preguntes por qué | 2011 |
| Instabile | 2010 |
| La vita è | 2010 |
| Credere amare resistere | 2015 |
| Cuori in tempesta | 2010 |
| Lascia che io sia | 2010 |
| Freud ft. J-AX | 2016 |
| Para ti serìa | 2011 |
| La voglia che non vorrei | 2010 |
| L'inquietudine | 2010 |
| La vida es | 2011 |
| Sei solo tu | 2010 |
| Abbracciami | 2005 |
| Fatti avanti amore | 2015 |
| La inquietud | 2011 |
| Se non ami | 2010 |
| Laura no està | 2011 |
| Quando non ci sei | 2002 |