Перевод текста песни Shot Me Down - Nazareth

Shot Me Down - Nazareth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shot Me Down, исполнителя - Nazareth.
Дата выпуска: 31.10.1977
Язык песни: Английский

Shot Me Down

(оригинал)

Ты сразила меня

(перевод на русский)
I was feelin good, kinda high and cruisinХорошо было мне, я был на подъеме и в праздном безделье,
I was tryin to forget someone I had been losinЯ старался забыть ту, что потерял.
Then you came along, surprise, surpriseИ вот ты подошла, вот это сюрприз, вот это сюрприз,
You shot me downТы сразила меня!
I was lyin crashed out on the groundИ лежал я поверженный на голой земле,
You shot me downТы сразила меня!
--
I was feelin fine, mellowed out and easyХорошо было мне, легко и приятно,
I was comin back down kinda slow and lazyВозвращался назад так спокойно и неторопливо,
Then you came along and fired the flameИ вот ты подошла, разожгла страсти огонь,
You shot me downТы сразила меня!
I was lyin burned out on the groundНа земле я лежу, жаркой страстью сожженный,
You shot me down, you shot me downТы сразила меня, ты сразила меня!
You shot me downТы сразила меня...
--
I was feelin good, kinda high and cruisinХорошо было мне, я был на подъеме и в праздном безделье,
I was tryin to forget someone I had been losinЯ старался забыть ту, что потерял.
Then you came along, surprise, surpriseИ вот ты подошла, вот это сюрприз, вот это сюрприз,
You shot me downТы сразила меня!
I was lyin crashed out on the groundНа земле я лежу, жаркой страстью сожженный,
You shot me down, you shot me downТы сразила меня, ты сразила меня!
You shot me down.Ты сразила меня...
--

Shot Me Down

(оригинал)
I was feelin' good, kinda high and cruisin'
I was tryin' to forget someone I had been losin'
Then you came along, surprise, surprise
You shot me down
I was lyin' crashed out on the ground
You shot me down
I was feelin' fine, mellowed out and easy
I was comin' back down kinda slow and lazy
Then you came along and fired the flame
You shot me down
I was lyin' burned out on the ground
You shot me down, you shot me down
You shot me down
I was feelin' good, kinda high and cruisin'
I was tryin' to forget someone I had been losin'
Then you came along, surprise, surprise
You shot me down
I was lyin' crashed out on the ground
You shot me down, you shot me down
You shot me down
Words and music by Dan McCafferty, Manny Charlton, Pete Agnew
And Darrell Sweet
(copyright 1977 mtb music, inc. for u.s.a. and canada)
(copyright 1977 nazsongs/panache music ltd. for the rest of the world)
International copyright secured
All rights reserved

Сбил Меня

(перевод)
Я чувствовал себя хорошо, немного под кайфом,
Я пытался забыть кого-то, кого терял
Затем вы пришли, сюрприз, сюрприз
Ты застрелил меня
Я лежал на земле
Ты застрелил меня
Я чувствовал себя хорошо, смягчился и легок
Я возвращался медленно и лениво
Затем вы пришли и зажгли пламя
Ты застрелил меня
Я лежал сгоревший на земле
Ты застрелил меня, ты застрелил меня
Ты застрелил меня
Я чувствовал себя хорошо, немного под кайфом,
Я пытался забыть кого-то, кого терял
Затем вы пришли, сюрприз, сюрприз
Ты застрелил меня
Я лежал на земле
Ты застрелил меня, ты застрелил меня
Ты застрелил меня
Слова и музыка Дэна Маккафферти, Мэнни Чарльтона, Пита Эгнью.
И Даррелл Свит
(авторское право 1977 mtb music, inc. для США и Канады)
(авторское право 1977 nazsongs/panache music ltd. для остального мира)
Международное авторское право защищено
Все права защищены
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Hurts 2011
Animals 1988
Rip It Up 1983
Let Me Be Your Leader 1981
Little Part of You 1981
Where Are You Now 2011
SOS 2010
Love Leads to Madness 2011
White Boy 1986
Dream On 2011
Hang on to a Dream 1988
We Are the People 1981
Piece of My Heart 2011
Changin' Times 1975
Rags to Riches 1983
Hair Of The Dog 2008
Can't Shake Those Shakes 2010
Please Don't Judas Me 1975
Take the Rap 1982
The Key 1988

Тексты песен исполнителя: Nazareth