Перевод текста песни Let Me Be Your Leader - Nazareth

Let Me Be Your Leader - Nazareth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let Me Be Your Leader, исполнителя - Nazareth.
Дата выпуска: 31.01.1981

Let Me Be Your Leader

(оригинал)

Позволь мне вести тебя

(перевод на русский)
Let me be your leaderПозволь мне вести тебя,
Let me have controlПозволь мне все взять в свои руки,
The way I see itНасколько мне видно,
It's got to be right for youЭто для тебя будет верно.
--
I could be your pilotЯ мог бы стать твоим пилотом,
Through the stormy seasПровести через бушующие моря,
The way you see itНасколько тебе это понятно —
It's just a case of trust in meЭто всего лишь вопрос доверия ко мне.
--
I could be your heroЯ мог бы стать твоим героем,
I'll be your piece of mindПроникнуть в твой разум,
The way that I see itНасколько мне видно, это
It's got to be good for youДля тебя будет благом.
--
I wanna be your brotherЯ хочу быть твоим братом,
If you need a friendЕсли тебе нужен друг.
The way you see itКак ты видишь,
It's got to be right by meЭто было бы правильным для меня.
--
Winners — losersПобедители — проигравшие,
Takers — usersБерущие — пользующиеся.
What do you see in your crystal ball for you?Что ты увидела для себя в своем хрустальном шаре?
Do you see an old wound fade into the blue?Видишь, как старая рана растворяется без следа?
--
I will be your lifelineЯ буду твоей путеводной нитью,
If your ship goes downЕсли твой корабль пойдет ко дну,
The way that I see itЯ вижу это так,
You've got to have faith in meЧто тебе придётся поверить в меня.
--
I wanna be your partnerЯ хочу быть твоим попутчиком
Through the darkest nightsВ кромешные ночи,
The way you see itКак ты видишь,
It's always just you and meЭто навсегда — только ты и я.
--
Midnight screamersНочные крикуны,
Daytime dreamersДневные мечтатели.
What do you see in your crystal ball for you?Что ты увидела для себя в своем хрустальном шаре?
Do you see an old wound fade into the blue?Видишь, как старая рана исчезает без следа?

Let Me Be Your Leader

(оригинал)
Let me be your leader
Let me have control
The way I see it
It's got to be right for you
I could be your pilot
Through the stormy seas
The way you see it
It's just a case of trust in me
I could be your hero
I'll be your piece of mind
The way that I see it
It's got to be good for you
I want to be your brother
If you need a friend
The way you see it
It's got to be right by me
Winners--losers
Takers--users
What do you see in your crystal ball for you?
Do you see an old wound fade into the blue?
I will be your lifeline
If your ship goes down
The way that I see it
You've got to have faith in me
I want to be your partner
Through the darkest nights
The way you see it
It's always just you and me
Midnight screamers
Daytime dreamers
What do you see in your crystal ball for you?
Do you see an old wound fade into the blue?

Позволь Мне Быть Твоим Лидером

(перевод)
Позвольте мне быть вашим лидером
Позвольте мне контролировать
Так, как я это вижу
Это должно быть правильным для вас
Я мог бы быть твоим пилотом
Через бурные моря
Как вы это видите
Это просто случай доверия ко мне.
Я мог бы быть твоим героем
Я буду твоим умом
Как я это вижу
Это должно быть хорошо для вас
Я хочу быть твоим братом
Если вам нужен друг
Как вы это видите
Это должно быть прямо рядом со мной.
Победители-проигравшие
Тейкеры — пользователи
Что вы видите в своем хрустальном шаре для себя?
Ты видишь, как старая рана растворяется в синеве?
Я буду твоим спасательным кругом
Если ваш корабль пойдет ко дну
Как я это вижу
Ты должен верить в меня
Я хочу быть твоим партнером
Через самые темные ночи
Как вы это видите
Всегда только ты и я
Полуночные крикуны
Дневные мечтатели
Что вы видите в своем хрустальном шаре для себя?
Ты видишь, как старая рана растворяется в синеве?
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

29.10.2023

Nazareth it's good

28.10.2023

Класссс!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Hurts 2011
Animals 1988
Rip It Up 1983
Little Part of You 1981
Where Are You Now 2011
SOS 2010
Love Leads to Madness 2011
White Boy 1986
Dream On 2011
Shot Me Down 1977
Hang on to a Dream 1988
We Are the People 1981
Piece of My Heart 2011
Changin' Times 1975
Rags to Riches 1983
Hair Of The Dog 2008
Can't Shake Those Shakes 2010
Please Don't Judas Me 1975
Take the Rap 1982
The Key 1988

Тексты песен исполнителя: Nazareth