Перевод текста песни Everyone Has a Summer - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Everyone Has a Summer - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everyone Has a Summer, исполнителя - Nathaniel Merriweather. Песня из альбома Lovage: Music to Make Love to Your Old Lady By, в жанре Электроника
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Bulk
Язык песни: Английский

Everyone Has a Summer

(оригинал)

У всех есть такое лето

(перевод на русский)
When a man needs a womans love so muchКогда мужчине так сильно нужна любовь женщины,
It can be a beautiful love storyВозможна прекрасная история любви.
But not all love is beautifulНо не всякая любовь прекрасна.
--
This is the strangest music to make love toЭто самая странная музыка для занятия любовью.
--
Passion filled rendezvousСвидания, полные страсти.
Heart wrenching goodbyesРасставания, разрывающие сердце.
A memory of loveВоспоминания о любви.
--
This is the way I always wanted it to be likeЯ всегда хотел, чтобы все было именно так.
It wont beНо так не будет.
Not, not as longНет, пока...
As long as you insisted on living in the pastПока ты будешь настаивать на том, чтобы жить прошлым.
--
Cause that's painПотому что это больно.
You digТы копаешься в нем.
I don't care how cool you areМне плевать, насколько ты клевая.
--
We got to be togetherМы должны быть вместе.
Thought we'd be foreverЯ думал, что мы будем вместе всегда.
We got to be togetherМы должны быть вместе.
Thought we'd be foreverЯ думал, что мы будем вместе всегда.
--
It takes so many things to make love lastТак много мелочей нужно учесть, чтобы сохранить любовь.
But most of all it takes respectНо самое главное в ней — это уважение.
And I can't live with a man I dont respectИ я не могу жить с человеком, которого я не уважаю.
--
No wonder you're upsetНе удивительно, что ты расстроен.
She's lovelyОна замечательная.
Darling figureОтличная фигура.
--
Rob is quite the man about townРоб, конечно, живет на полную.
There's one song in particular he usesЕсть одна песенка, которую он особенно любит напевать
In his romantic — ahem — campaignsВо время своих романтических похождений.
--
The phone bill is going to be enormous you know thatТы в курсе, что у нас огромный счет за телефон?
--
Everyone has a summer they want to rememberУ всех есть лето, которое они будут помнить всегда.
--
Thought we'd be forever [3x]Я думал, что мы будем вместе всегда [3x]
We got to be togetherМы должны быть вместе.

Everyone Has a Summer

(оригинал)
When a man needs a woman’s love so much
It can be a beautiful love story
But not all love is beautiful
This is the strangest music to make love to
Passion filled rendezvous, heart-wrenching goodbyes
A memory of love
This is the way I’ve always wanted it to be like
It won’t be
Not, not as long as you insist on living in the past
Cause that’s pain, you dig
I don’t care how cool you are
We got together, word I thought we’d be forever
It takes so many things to make love last
But most of all it takes respect
And I can’t live with a man I don’t respect
No wonder you’re upset, she’s lovely
What is love
A darling figure
Rob is quite the man about town
There’s one song in particular he used in his romantic, uhm, «campaigns»
The phone bill is going to be enormous, you know that
Everyone has a summer they want to remember
Word I thought we’d be forever
Why’d you have to slip on a heart that’s worldwide?

У каждого Есть Лето

(перевод)
Когда мужчине так нужна женская любовь
Это может быть красивая история любви
Но не всякая любовь прекрасна
Это самая странная музыка для занятий любовью
Наполненные страстью рандеву, душераздирающие прощания
Воспоминание о любви
Я всегда хотел, чтобы это было так
Этого не будет
Нет, пока вы настаиваете на том, чтобы жить прошлым
Потому что это боль, ты копаешь
Мне все равно, насколько ты крут
Мы собрались вместе, слово, я думал, что мы будем навсегда
Чтобы любовь длилась долго, нужно так много всего
Но больше всего это требует уважения
И я не могу жить с мужчиной, которого не уважаю
Неудивительно, что ты расстроен, она прекрасна
Что такое любовь
Милая фигура
Роб - настоящий человек в городе
В частности, есть одна песня, которую он использовал в своих романтических, гм, «кампаниях».
Счет за телефон будет огромным, ты же знаешь
У каждого есть лето, которое они хотят запомнить
Слово, я думал, что мы будем навсегда
Зачем тебе нужно было надевать сердце, которое разлетелось по всему миру?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Book of the Month ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Sex (I'm a) ft. Nathaniel Merriweather, Lovage 2010
Stroker Ace ft. Nathaniel Merriweather, Lovage 2010
Sex (I'm a) ft. Nathaniel Merriweather presents: Lovage, Nathaniel Merriweather 2010
Stroker Ace ft. Nathaniel Merriweather presents: Lovage, Nathaniel Merriweather 2010
Lifeboat ft. Nathaniel Merriweather presents: Lovage, Nathaniel Merriweather 2010
To Catch a Thief ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Pit Stop (Take Me Home) ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Strangers on a Train ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Archie & Veronica ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Anger Management ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Ladies Love Chest Rockwell ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage, Prince Paul 2010
Lies and Alibis ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Herbs, Good Hygiene and Socks ft. Nathaniel Merriweather, Afrika Bambaataa, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Lovage (Love That Lovage, Baby) ft. Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Tea Time With Maseo ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010

Тексты песен исполнителя: Nathaniel Merriweather
Тексты песен исполнителя: Lovage
Тексты песен исполнителя: Nathaniel Merriweather presents: Lovage