Перевод текста песни Archie & Veronica - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage

Archie & Veronica - Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Archie & Veronica, исполнителя - Nathaniel Merriweather. Песня из альбома Lovage: Music to Make Love to Your Old Lady By, в жанре Электроника
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Bulk
Язык песни: Английский

Archie & Veronica

(оригинал)

Арчи и Вероника

(перевод на русский)
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
I never loved youЯ никогда не любила тебя.
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
I never touched youЯ никогда не ласкала тебя.
I'll bet that you're thereГотова поспорить, ты пришел,
Never knew you caredХотя не думала, что тебе есть дело.
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
--
Little buttercups and wild daisiesМаленькие лютики и дикие маргаритки,
By the lily pond, remember babyУ того самого пруда с лилиями — помнишь, милый? -
Blowing dandelions, my only wish was youРаздувающиеся одуванчики... Ты все, чего я хотела.
--
Sitting on a cold slabСижу на холодной плите,
Feeling my warm stabСогретый теплыми чувствами.
You know I'll be missing youТы знаешь, что я буду скучать по тебе.
That's why I'm kissing youПоэтому я целую тебя.
--
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
I never loved youЯ никогда не любила тебя.
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
I never touched youЯ никогда не ласкала тебя.
I paid my respectsЯ отдала последний долг.
Too little too lateТеперь уже поздно.
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
--
Little buttercups and wild daisies,Маленькие лютики и дикие маргаритки,
By the lilly pond, remember babyУ того самого пруда с лилиями — помнишь, милый? -
Blowing dandelions, my only wish was youРаздувающиеся одуванчики... Ты все, чего я хотела.
--
I look funny all dressed in blackЯ смешен в этом черном костюме.
My wet hankerchief won't bring you backМой платок, мокрый от слез, не вернет тебя.
Now they're lowering you downСейчас они спустят гроб.
You feel me from undergroundПочувствуй меня из-под земли.
--
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
I never loved youЯ никогда не любила тебя.
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
I never touched youЯ никогда не ласкала тебя.
I'll bet that you're thereГотова поспорить, ты пришел.
Never knew you caredХотя не думала, что тебе есть дело.
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
--
Little buttercups and wild daisiesМаленькие лютики и дикие маргаритки,
By the lilly pond, remember babyУ того самого пруда с лилиями — помнишь, милый? -
Blowing dandelions, my only wish was youРаздувающиеся одуванчики... Ты все, чего я хотела.
--
You are the lucky oneА ты все-таки счастливица.
I hope you've had your funНадеюсь, ты хорошо развлеклась.
For all those nights i set you freeОт всех прошедших ночей я освобождаю тебя.
Tonight you'll remember meСегодня ты вспомнишь обо мне.
--
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
I never loved youЯ никогда не любила тебя.
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
I never touched youЯ никогда не ласкала тебя.
I paid my respectsЯ отдала последний долг.
Too little too lateТеперь уже поздно.
Flowers on your graveЦветы на твоей могиле.
--
Jealous of the flies and the worms inside me [4x]Ревнуй меня к мухам и червям, что ползают внутри меня. [4x]

Archie & Veronica

(оригинал)
Flowers on your grave
(I never loved you)
Flowers on your grave
(I never touched you)
I’ll bet that you’re there
(Never knew you cared)
Flowers on your grave
Little buttercups and wild daisies
By the lily pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you
Sitting on a cold slab
Feeling my warm stab
You know I’ll be missing you
That’s why I’m kissing you
Flowers on your grave
(I never loved you)
Flowers on your grave
(I never touched you)
I paid my respects
(Too little, too late)
Flowers on your grave
Little buttercups and wild daisies
By the lily pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you
I look funny all dressed in black
My wet handkerchief won’t bring you back
Now there lowering you down
You feel me from underground
Flowers on your grave
(I never loved you)
Flowers on your grave
(I never touched you)
I’ll bet that you’re there
(Never knew you cared)
Flowers on your grave
Little buttercups and wild daisies
By the lily pond, remember baby
Blowing dandelions, my only wish was you
You are the lucky one
I hope you’ve had your fun
For all those nights I set you free
Tonight you’ll remember me
Flowers on your grave
(I never loved you)
Flowers on your grave
(I never touched you)
I paid my respects
(Too little, too late)
Flowers on your grave
Jealous of the flies and the worms inside me
Jealous of the flies and the worms inside me
Jealous of the flies and the worms inside me
Jealous of the flies and the worms inside me

Арчи и Вероника

(перевод)
Цветы на твоей могиле
(Я никогда не любила тебя)
Цветы на твоей могиле
(Я никогда не прикасался к тебе)
Держу пари, что ты там
(Никогда не знал, что тебе не все равно)
Цветы на твоей могиле
Маленькие лютики и дикие ромашки
У пруда с лилиями, помни, детка
Выдувание одуванчиков, моим единственным желанием был ты
Сидя на холодной плите
Чувствуя мой теплый удар
Ты знаешь, я буду скучать по тебе
Вот почему я целую тебя
Цветы на твоей могиле
(Я никогда не любила тебя)
Цветы на твоей могиле
(Я никогда не прикасался к тебе)
я отдал дань уважения
(Слишком маленький, слишком поздно)
Цветы на твоей могиле
Маленькие лютики и дикие ромашки
У пруда с лилиями, помни, детка
Выдувание одуванчиков, моим единственным желанием был ты
Я выгляжу забавно, весь в черном
Мой мокрый платок не вернет тебя
Теперь тебя опускают
Ты чувствуешь меня из-под земли
Цветы на твоей могиле
(Я никогда не любила тебя)
Цветы на твоей могиле
(Я никогда не прикасался к тебе)
Держу пари, что ты там
(Никогда не знал, что тебе не все равно)
Цветы на твоей могиле
Маленькие лютики и дикие ромашки
У пруда с лилиями, помни, детка
Выдувание одуванчиков, моим единственным желанием был ты
Вы счастливчик
надеюсь, вы хорошо повеселились
На все эти ночи я освободил тебя
Сегодня ты будешь помнить меня
Цветы на твоей могиле
(Я никогда не любила тебя)
Цветы на твоей могиле
(Я никогда не прикасался к тебе)
я отдал дань уважения
(Слишком маленький, слишком поздно)
Цветы на твоей могиле
Завидую мухам и червям внутри меня
Завидую мухам и червям внутри меня
Завидую мухам и червям внутри меня
Завидую мухам и червям внутри меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Book of the Month ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Sex (I'm a) ft. Nathaniel Merriweather, Lovage 2010
Stroker Ace ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Sex (I'm a) ft. Nathaniel Merriweather presents: Lovage, Nathaniel Merriweather 2010
Stroker Ace ft. Nathaniel Merriweather, Lovage 2010
Lifeboat ft. Nathaniel Merriweather presents: Lovage, Nathaniel Merriweather 2010
To Catch a Thief ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Pit Stop (Take Me Home) ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Strangers on a Train ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Everyone Has a Summer ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Anger Management ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Ladies Love Chest Rockwell ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage, Prince Paul 2010
Lies and Alibis ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Herbs, Good Hygiene and Socks ft. Nathaniel Merriweather, Afrika Bambaataa, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Lovage (Love That Lovage, Baby) ft. Nathaniel Merriweather, Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010
Tea Time With Maseo ft. Lovage, Nathaniel Merriweather presents: Lovage 2010

Тексты песен исполнителя: Nathaniel Merriweather
Тексты песен исполнителя: Lovage
Тексты песен исполнителя: Nathaniel Merriweather presents: Lovage