Перевод текста песни Stehend sterben - Nachtmahr

Stehend sterben - Nachtmahr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stehend sterben, исполнителя - Nachtmahr. Песня из альбома Feindbild, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 13.02.2014
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Stehend Sterben

(оригинал)

Умереть стоя

(перевод на русский)
Seelen wie im KomaДуши словно в коме —
Wohin ich auch seh'Куда я ни посмотрю.
Eine Masse wie ein SchattenТолпа, будто тень,
Eine stumme ArmeeНемая армия.
--
Die unkritischen SoldatenНекритичные солдаты,
Annehmlichkeiten offeriertУдовольствия предлагаются,
Solange jeder folgsamПока все не начнут послушно
Im Gleichschritt marschiertМаршировать в ногу.
--
Ich will lieber stehend sterbenЛучше я умру стоя,
Als kniend zu bestehenЧем буду жить на коленях,
Anstatt auf ausgetretenen PfadenВместо протоптанной тропы
Eigene Wege gehenЯ пойду своим путем.
--
Jeder betet zu den GötzenВсе молятся идолам,
fällt vor ihnen auf die KnieПадают перед ними на колени
Und füttert ewig weiterИ бесконечно продолжают кормить
Die Konsum MaschinerieСистему потребления.
--
Die ihren SoldatenСреди своих солдатов она
Informationen rationiertРаспределяет информацию,
Damit jeder weiterhinЧтобы все и дальше
Im Gleichschritt marschiertМаршировали в ногу.
--
Ich will lieber stehend sterben...Лучше я умру стоя...
--
Ich will lieber stehend sterbenЛучше я умру стоя,
Als kniend zu bestehenЧем буду жить на коленях,
Täglich neues Land beschreitenБуду каждый день ступать на новую землю,
Ohne zurück zu sehenНе оглядываясь назад.

Stehend sterben

(оригинал)
Seelen wie im Koma
Wohin ich auch seh'
Eine Masse wie ein Schatten
Eine stumme Armee
Die unkritischen Soldaten
Annehmlichkeiten offeriert
Solange jeder folgsam
Im Gleichschritt marschiert
Ich will lieber stehend sterben
Als kniend zu bestehen
Anstatt auf ausgetretenen Pfaden
Eigene Wege gehen
Ich will lieber stehend sterben
Als kniend zu bestehen
Täglich neues Land beschreiten
Ohne zurück zu sehen
Jeder betet zu den Götzen
Fällt vor ihnen auf die Knie
Und füttert ewig weiter
Die Konsum Maschinerie
Die ihren Soldaten
Informationen rationiert
Damit jeder weiterhin
Im Gleichschritt marschiert

Стоя умереть

(перевод)
Души как в коме
Куда бы я ни посмотрел
Толпа как тень
Безмолвная армия
Некритичные солдаты
предлагаемые удобства
Пока все послушны
Марш в ногу
Я лучше умру стоя
Сойти на колени
Вместо проторенной дорожки
иди своей дорогой
Я лучше умру стоя
Сойти на колени
Открывайте новые горизонты каждый день
Не оглядываясь назад
Все молятся идолам
На колени перед ними
И продолжает кормить вечно
Машина потребления
Их солдаты
информация нормирована
Чтоб все продолжали
Марш в ногу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mädchen in Unform 2009
Tanzdiktator 2017
Mein Name 2017
Feuer Frei 2008
Nachtmahr ft. Eisenwut 2016
Mütterchen Russland 2017
Alle Lust will Ewigkeit 2009
Ich bin 2017
Titanic 2017
Mädchen in Uniform 2017
War on the Dancefloor 2009
Katharsis 2017
I Believe in Blood 2017
I Hate Berlin ft. Frl. Plastique 2017
Verräter an Gott 2017
Wir sind zurück 2014
Mörder 2017
Sklave 2009
Alpha/Omega 2009
Weil ich's kann 2017

Тексты песен исполнителя: Nachtmahr