Перевод текста песни Ich bin - Nachtmahr

Ich bin - Nachtmahr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich bin, исполнителя - Nachtmahr. Песня из альбома Unbeugsam, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 16.02.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Ich Bin

(оригинал)

Я

(перевод на русский)
Ich bin zu eurem KonformismusЯ — справедливая реакция
Die legitime ReaktionНа ваш конформизм,
Ich bin immer schon die AntitheseЯ — постоянная антитеза
Zu eurer KonventionВашей конвенции.
--
Ich werd gehasst, verdammt, vergöttertМеня ненавидят, проклинают, обожествляют,
Erfolglos diffamiertБезуспешно порочат,
Geliebt, verbannt, verspottetЛюбят, прогоняют, высмеивают,
Doch niemals ignoriertНо никогда не игнорируют.
--
Ich binЯ,
Ich bin wie ich binЯ такой, какой есть,
Und ich hab' dich nicht drum gebetenИ я никогда не просил тебя
mich zu verstehenМеня понять.
Ich binЯ,
Ich bin wie ich binЯ такой, какой есть,
Und ich werde meinen WegИ я пойду дальше по своему пути
Auch ohne dich weiter gehenДаже без тебя.
--
Ich bin ein steter KämpferЯ — вечный боец
Gegen eure ScheinheiligkeitС вашим лицемерием.
Ich bin immer schon die AntitheseЯ — постоянная антитеза
Zu eurer EitelkeitВашему тщеславию.
--
Ich bin niemand der akzeptiertЯ — никто, который признает
Was sich als gegeben präsentiertТо, что предлагается как данность.
Ich bin ein Geist, der stets verneintЯ — вечно отрицающий дух,
Dein bester Freund, dein größter FeindТвой лучший друг, твой худший враг.
--
Ich werd gehasst, verdammt, vergöttertМеня ненавидят, проклинают, обожествляют,
Erfolglos diffamiertБезуспешно порочат,
Geliebt, verbannt, verspottetЛюбят, прогоняют, высмеивают,
Doch niemals ignoriertНо никогда не игнорируют.
--
Ich binЯ,
Ich bin wie ich binЯ такой, какой есть,
Und ich hab' dich nicht drum gebetenИ я никогда не просил тебя
mich zu verstehenМеня понять.
Ich bin, ich bin, ich binЯ, я, я,
Ich binЯ,
Ich bin wie ich binЯ такой, какой есть,
Und ich werde meinen WegЯ пойду дальше по своему пути
Kompromisslos weiter gehenБез компромиссов.

Ich bin

(оригинал)
Ich bin zu eurem Konformismus
Die legitime Reaktion
Ich bin immer schon die Antithese
Zu eurer Konvention
Ich werd gehasst, verdammt, vergöttert
Erfolglos diffamiert
Geliebt, verbannt, verspottet
Doch niemals ignoriert
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich hab' dich nicht drum gebeten
Mich zu verstehen
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Auch ohne dich weiter gehen
(Ich werd'…)
Ich bin ein steter Kämpfer
Gegen eure Scheinheiligkeit
Ich bin immer schon die Antithese
Zu eurer Eitelkeit
Ich bin niemand der akzeptiert
Was sich als gegeben präsentiert
Ich bin ein Geist, der stets verneint
Dein bester Freund, dein größter Feind
Ich bin
Ich bin wie ich bin
Und ich werde meinen Weg
Kompromisslos weiter gehen

Я

(перевод)
я против вашего конформизма
Законная реакция
Я всегда был антитезой
На вашу конвенцию
Меня ненавидят, проклинают, обожают
Неудачно опорочено
Любил, изгонял, издевался
Но никогда не игнорировал
Я есть
Я такой какой я есть
И я не просил тебя
Чтобы понять меня
Я есть
Я такой какой я есть
И я найду свой путь
Продолжай без тебя
(Я буду'…)
Я постоянный боец
Против твоего лицемерия
Я всегда был антитезой
К твоему тщеславию
Я не из тех, кто принимает
Что преподносится как данность
Я дух, который всегда отрицает
Твой лучший друг, твой злейший враг
Я есть
Я такой какой я есть
И я найду свой путь
Идите дальше без компромиссов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mädchen in Unform 2009
Tanzdiktator 2017
Mein Name 2017
Feuer Frei 2008
Nachtmahr ft. Eisenwut 2016
Mütterchen Russland 2017
Alle Lust will Ewigkeit 2009
Titanic 2017
Mädchen in Uniform 2017
War on the Dancefloor 2009
Katharsis 2017
I Believe in Blood 2017
I Hate Berlin ft. Frl. Plastique 2017
Verräter an Gott 2017
Wir sind zurück 2014
Mörder 2017
Sklave 2009
Alpha/Omega 2009
Weil ich's kann 2017
Deus Ex Machina 2017

Тексты песен исполнителя: Nachtmahr