Перевод текста песни Ein Spiel - Nachtmahr

Ein Spiel - Nachtmahr
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Spiel, исполнителя - Nachtmahr. Песня из альбома Unbeugsam, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 16.02.2017
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Ein Spiel

(оригинал)

Игра

(перевод на русский)
Ich will keine GnadeЯ не хочу пощады,
Ich will leidenЯ хочу страдать,
Ich will schreien und mich wehren,Я хочу кричать и сопротивляться,
Während ich grundlos geschlagen werde,Пока меня беспричинно бьет
Von jemandem der keine Gefühle hat,Кто-то, у кого нет чувств,
Kein Vertrauen, kein sexuelles Verlangen.Нет доверия, нет сексуального желания.
--
Ich will, dass er meine Zehen abschneidet,Я хочу, чтобы он отрезал мне большие пальцы на ногах,
Dann meine FüßeПотом ноги
Und sich weiter nach oben vorarbeitet.И дальше наверх.
Dann,Затем,
Kurz bevor er mir ins Herz sticht,Незадолго до того как проколоть мне сердце,
Möchte ich ihm sagen, in völliger Verzweiflung,Я хочу сказать ему в полном отчаянии,
Dass es bald vorbei sein wird,Что это скоро кончится,
Dass es bald vorbei sein wird...Что это скоро кончится...
--
Hat dich das angemacht?Это заводит тебя?
--
Du wolltest es, weil du's nicht wolltestТы хотела этого, потому что не хотела,
Ich sollte es nicht tun,Чтобы я это сделал,
Weil du's doch wolltestПотому что все-таки хотела.
Natürlich, genau wie Sailor es nicht wollte,Конечно, так же, как Сейлор не хотела,
Weil sie es doch wollteПотому что все же хотела.
--
Was ist denn?И что же?
--
Ich werde sie in Stücke schneiden!Я порежу ее на кусочки!
--
Guck mich an! Guck mich doch an! Guck mich an!Посмотри на меня! Посмотри же на меня! Посмотри на меня!
Neinnein Neinnein!Нет, нет, нет, нет!
--
Nein!Нет!

Ein Spiel

(оригинал)
Ich will keine Gnade!
Ich will leiden!
Ich will schreien und mich wehren
Während ich grundlos geschlagen werde
Von jemandem der keine Gefühle hat
Kein Vertrauen, kein sexuelles Verlangen
Ich will das er meine Zehen abschneidet
Dann meine Füße
Und sich weiter nach oben vorarbeitet
Dann
Kurz bevor er mir ins Herz sticht
Möchte ich ihm sagen, in völliger Verzweiflung
Dass es bald vorbei sein wird…
Dass es bald vorbei sein wird…
Dass es bald vorbei sein wird…
Hat dich das angemacht?
Du wolltest’s wissen
Hättest's nicht tun müssen!
Ich sollte es nicht tun!
Weil es doch was ist
Natürlich genau bis sie lästig wurde
Als sie es doch wollte!
Was ist denn?
Ich werde sie in Stücke schneiden!
Guck mich an!
Guck mich doch an!
Guck mich an!
Neinnein Neinnein!
NEEEEIN!

игра

(перевод)
Я не хочу пощады!
Я хочу страдать!
Я хочу кричать и сопротивляться
Пока меня бьют без причины
От того, у кого нет чувств
Нет доверия, нет сексуального желания
Я хочу, чтобы он отрезал мне пальцы на ногах
Тогда мои ноги
И работать свой путь вверх
потом
Незадолго до того, как он пронзит мое сердце
Я хочу сказать ему в полном отчаянии
Что это скоро закончится...
Что это скоро закончится...
Что это скоро закончится...
Тебя это завело?
Вы хотели знать
Не надо было этого делать!
Я не должен этого делать!
Потому что это что-то
Конечно, до тех пор, пока это не стало помехой.
Когда она этого хотела!
Что это такое?
Я порежу их на куски!
Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Нет нет Нет Нет!
НЕЕЕЕТ!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mädchen in Unform 2009
Tanzdiktator 2017
Mein Name 2017
Feuer Frei 2008
Nachtmahr ft. Eisenwut 2016
Mütterchen Russland 2017
Alle Lust will Ewigkeit 2009
Ich bin 2017
Titanic 2017
Mädchen in Uniform 2017
War on the Dancefloor 2009
Katharsis 2017
I Believe in Blood 2017
I Hate Berlin ft. Frl. Plastique 2017
Verräter an Gott 2017
Wir sind zurück 2014
Mörder 2017
Sklave 2009
Alpha/Omega 2009
Weil ich's kann 2017

Тексты песен исполнителя: Nachtmahr