Перевод текста песни Is This the End - Miss Li

Is This the End - Miss Li
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Is This the End, исполнителя - Miss Li. Песня из альбома Dancing the Whole Way Home, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.03.2009
Лейбл звукозаписи: National, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

Is This the End

(оригинал)

Это конец?

(перевод на русский)
You said you needed some time to clean up the messТы сказал, что тебе нужно время, чтобы разобраться
The mess in your mindВ неразберихе, которая творится в твоей голове.
And then you turned your head aroundИ затем ты отвернулся
And moved your hand away from mineИ выдернул свою руку из моей.
--
And I was trying to act as good as I couldЯ пыталась вести себя так хорошо, как только могу.
And I tried to look just as cute as I could beИ я старалась выглядеть настолько милой, насколько это возможно,
Though I could hardly breatheХотя я едва могла дышать,
Is this the end of you and me?Это конец наших отношений?
--
We wеnt out for a walk and you was so quietМы вышли прогуляться, и ты был таким спокойным,
And I heard myself talkА я все говорила и говорила
Going on and on about the happy times we shared so farО нашем счастливом времени.
--
How could you say you need some time to clean up the mess?Как ты мог сказать, что тебе нужно время, чтобы разобраться
The mess in your mindВ неразберихе, которая творится в твоей голове?
But don't you care about the mess that you just brought to me?Но тебя не волнует сумбур, который ты вызвал во мне?
--
And I just wanna shout and screamИ я хочу кричать и вопить:
Pleasе don't leaveПожалуйста, не уходи.
Is this the end of you and me?Это конец наших отношений?
--
How could you say you needed some time to clean up the mess?Как ты мог сказать, что тебе нужно время, чтобы разобраться
The mess in your mindВ неразберихе, которая творится в твоей голове?
So don't you care about the mess that you just brought to me?Но тебя не волнует сумбур, который ты вызвал во мне?
--
Because I just wanna shout and screamИ я хочу кричать и вопить:
Please don't leaveПожалуйста, не уходи.
Is this the end of you and me? [8x]Это конец наших отношений? [8x]
--
You said you needed some timeТы сказал, что тебе нужно время,
And I guess this is the endИ, полагаю, это конец.

Is This the End

(оригинал)
You said you needed some time to clean up the mess
The mess in your mind
And then you turned your head around
And moved your hand away from mine
And I was trying to act as good as I could
And I tried to look just as cute as I could be
Though I could hardly breathe
Is this the end of you and me?
We want out fore a walk and you was so quiet
And I head myself talk
Going on and on about the happy times we shared so far
How could you say you need some time to clean up the mess?
The mess in your mind
But don’t you care about the mess that you just brought to me?
And I just wanna shout and scream
Pleas don’t leave
Is this the end of you and me?
How could you say you needed some time to clean up the mess?
The mess in your mind
So don’t you care about the mess that you just brought to me?
Because I just wanna shout and scream
Please don’t leave
Is this the end of you and me?
x8
You said you needed some time
And I guess this is the end.

Неужели это Конец

(перевод)
Вы сказали, что вам нужно некоторое время, чтобы убрать беспорядок
Беспорядок в вашем уме
А потом ты повернул голову
И отодвинул твою руку от моей
И я пытался вести себя как можно лучше
И я старался выглядеть настолько мило, насколько мог.
Хотя я едва мог дышать
Это конец для вас и меня?
Мы хотим прогуляться, а ты был таким тихим
И я говорю себе
Продолжаем рассказывать о счастливых временах, которые мы разделили до сих пор
Как ты мог сказать, что тебе нужно время, чтобы навести порядок?
Беспорядок в вашем уме
Но разве тебя не волнует беспорядок, который ты только что принесла мне?
И я просто хочу кричать и кричать
Просьбы не оставляйте
Это конец для вас и меня?
Как вы могли сказать, что вам нужно время, чтобы навести порядок?
Беспорядок в вашем уме
Так тебе не безразличен беспорядок, который ты только что принесла мне?
Потому что я просто хочу кричать и кричать
Пожалуйста, не уходи
Это конец для вас и меня?
х8
Вы сказали, что вам нужно некоторое время
И я думаю, это конец.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plastic Faces 2012
Forever Drunk 2011
Russian Roulette 2013
Spaceship 2013
You Could Have It (So Much Better Without Me) 2011
Polythene Queen 2009
Close Your Eyes ft. VIZE, Miss Li 2021
Aqualung ft. Miss Li 2018
My Heart Goes Boom 2012
Dancing in the Dark 2013
I Can't Get You off My Mind 2011
Good Morning 2008
Stuck in the Sand 2009
True Love Stalker 2009
Stupid Girl 2012
Throw It in the Trash Can 2012
Devil's Taken Her Man 2011
My Man 2011
Hit It 2011
Shoot Me 2011

Тексты песен исполнителя: Miss Li