Перевод текста песни Stuck in the Sand - Miss Li

Stuck in the Sand - Miss Li
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stuck in the Sand, исполнителя - Miss Li. Песня из альбома Dancing the Whole Way Home, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.03.2009
Лейбл звукозаписи: National, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

Stuck in the Sand

(оригинал)

Завязли в песках

(перевод на русский)
When I kiss youКогда я целую тебя,
Do I kiss too deep?Не целую ли слишком глубоко?
When I kiss youКогда я целую тебя,
Can you breathe?Можешь ли ты дышать?
When I hold youКогда я тебя обнимаю,
Do I hold too tight?Не слишком ли крепко прижимаю?
I feel so lonelyМне так одиноко
By your sideРядом с тобой,
Don't you love meТы больше не любишь меня
Like you did before?Так, как раньше?
Don't you need meНеужели я больше
Anymore?Тебе не нужна?
I sense the distanceЯ чувствую холод
In your dark brown eyesВ твоих темно-карих глазах,
I sense no presenceСловно в этом бою
In this fightУ меня нет противника...
--
Are we stuck in the sand?Неужели мы завязли в песках?
Baby give me your handМилый, подай мне руку,
I know that we'll get up againЯ знаю, что мы снова выберемся.
Are we stuck in the sand?Неужели мы завязли в песках?
Baby give me your handМилый, подай мне руку,
I know that we'll get on feet againЯ знаю, что мы вновь встанем на ноги...
--
When I touch youКогда я тебя касаюсь,
Am I too intense?Не слишком ли я настойчива?
When I touch youКогда я тебя трогаю,
Why defence?К чему обороняться?
When I love youКогда я люблю тебя,
Do I love too much?Не слишком ли сильно люблю?
When I need youКогда я нуждаюсь в тебе,
You just walkТы просто уходишь...
--
[2x:][2x:]
Are we stuck in the sand?Неужели мы завязли в песках?
Baby give me your handМилый, подай мне руку,
I know that we'll get up againЯ знаю, что мы снова выберемся.
Are we stuck in the sand?Неужели мы завязли в песках?
Baby give me your handМилый, подай мне руку,
I know that we'll get back on feet againЯ знаю, что мы вновь встанем на ноги...
--
I knowЯ знаю
(Stuck in the sand)
I knowЯ знаю
(Give me your hand)
I knowЯ знаю
(I know that we can)
I know we'll get back on feetЯ знаю, что мы вновь встанем на ноги...
--
(Stuck in the sand)
I knowЯ знаю
(Give me your hand)
I knowЯ знаю
(I know that we can)
I know we'll get back on feet againЯ знаю, что мы вновь встанем на ноги...
--
I know, I knowЯ знаю, я знаю,
We'll get back on feet againЧто мы вновь встанем на ноги,
Back on feet againВновь встанем на ноги.

Stuck in the Sand

(оригинал)
When I kiss you
Do I kiss to deep?
When I kiss you
Can you breathe?
When I hold you
Do I hold too tight?
I feel so lonely
By your side
Don’t you love me Like you did before?
Don’t you need me Anymore?
I sense the distance
In your dark brown eyes
I sense no presence
In this fight
Are we stuck in the sand?
Baby give me your hand
I know that we’ll get up again
Are we stuck in the sand?
Baby give me your hand
I know that we’ll get on feet again
When I touch you
Am I too intense?
When I touch you
Why defence?
When I love you
Do I love too much?
When I need you
You just walk
Are we stuck in the sand?
Baby give me your hand
I know that we’ll get up again
Are we stuck in the sand?
Baby give me your hand
I know that we’ll get back on feet again
Are we stuck in the sand?
Baby give me your hand
I know that we’ll get up again
Are we stuck in the sand?
Baby give me your hand
I know that we’ll get up on feet again
I know
(Stuck in the sand)
I know
(Give me your hand)
I know
(I know that we can)
I know we’ll get back on feet
(Stuck in the sand)
I know
(Give me your hand)
I know
(I know that we can)
I know we’ll get back on feet again
I know, I know
We’ll get back on feet again
Back on feet again

Застрял в песке

(перевод)
Когда я целую тебя
Я целуюсь до глубины души?
Когда я целую тебя
Вы можете дышать?
Когда я держу тебя
Я слишком крепко держусь?
Я чувствую себя так одиноко
Рядом с вами
Разве ты не любишь меня, как раньше?
Я тебе больше не нужен?
Я чувствую расстояние
В твоих темно-карих глазах
Я не чувствую присутствия
В этой битве
Мы застряли в песке?
Детка, дай мне свою руку
Я знаю, что мы снова встанем
Мы застряли в песке?
Детка, дай мне свою руку
Я знаю, что мы снова встанем на ноги
Когда я прикасаюсь к тебе
Я слишком интенсивен?
Когда я прикасаюсь к тебе
Почему оборона?
Когда я люблю тебя
Люблю ли я слишком сильно?
Когда ты мне нужен
ты просто ходишь
Мы застряли в песке?
Детка, дай мне свою руку
Я знаю, что мы снова встанем
Мы застряли в песке?
Детка, дай мне свою руку
Я знаю, что мы снова встанем на ноги
Мы застряли в песке?
Детка, дай мне свою руку
Я знаю, что мы снова встанем
Мы застряли в песке?
Детка, дай мне свою руку
Я знаю, что мы снова встанем на ноги
Я знаю
(Застрял в песке)
Я знаю
(Дай мне руку)
Я знаю
(Я знаю, что мы можем)
Я знаю, что мы встанем на ноги
(Застрял в песке)
Я знаю
(Дай мне руку)
Я знаю
(Я знаю, что мы можем)
Я знаю, что мы снова встанем на ноги
Знаю, знаю
Мы снова встанем на ноги
Снова на ноги
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plastic Faces 2012
Forever Drunk 2011
Russian Roulette 2013
Spaceship 2013
You Could Have It (So Much Better Without Me) 2011
Polythene Queen 2009
Close Your Eyes ft. VIZE, Miss Li 2021
Aqualung ft. Miss Li 2018
My Heart Goes Boom 2012
Dancing in the Dark 2013
I Can't Get You off My Mind 2011
Good Morning 2008
True Love Stalker 2009
Stupid Girl 2012
Throw It in the Trash Can 2012
Devil's Taken Her Man 2011
My Man 2011
Hit It 2011
Shoot Me 2011
Dancing the Whole Way Home 2012

Тексты песен исполнителя: Miss Li