Перевод текста песни Happy Birthday - Miss Li

Happy Birthday - Miss Li
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy Birthday, исполнителя - Miss Li. Песня из альбома Wolves, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.04.2013
Лейбл звукозаписи: National, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

Happy Birthday

(оригинал)

С днем рождения!

(перевод на русский)
I bet you think you're the king of this townУверена, что ты считаешь себя королем этого городка,
The way you wear your crownПо твоей манере носить корону.
I bet you think I am not for youГотова поспорить, ты думаешь, что я не для тебя,
But you have gone too farНо ты зашел слишком далеко.
--
I know you think that you are SupermanЯ знаю, ты думаешь, что ты — Супермен,
And I'm supposed to be your biggest fanИ мне полагается быть твоим самым преданным фанатом.
Am I supposed to be like MarilynЯ должна быть как Мерлин,
While you act like Kennedy?Пока ты ведешь себя словно Кеннеди?
--
Happy birthday, happy birthdayС днем рождения, с днем рождения!
I hope your day was okНадеюсь, твой день был хорошим.
While wiping up my tears from the floorВытирая мои слезы с пола,
You're blaming the alcoholТы во всём винишь алкоголь.
--
Do you think I am made of steel?Ты думаешь, что я железная?
That I am just a toy and I don't feel?Что я просто игрушка и ничего не чувствую?
Like every bullet just fallen offЧто от меня словно отскакивают все пули?
When the truth falls apartКогда истина летит ко всем чертям...
--
Happy birthday, happy birthdayС днем рождения, с днем рождения!
I hope the cake was okНадеюсь, пирог был вкусным.
While I'm picking up my heart off the floorПока я поднимаю осколки своего сердца с пола,
You'll be blaming the alcoholТы во всём винишь алкоголь.

Happy Birthday

(оригинал)
I bet you think you are king of this town
The way you wear your crown
I bet you think that I am up for it now but,
Now you have gone too far
I know you think that you are Superman
and I supposed to be your biggest fan
and I’m supposed to be Marilyn, when you act like Kennedy
Well, happy birthday, happy birthday
I hope your day was okey
While I wiping up the tears from the floor
you blaming the alcohol
Do you think that I am made of steel?
That I’m just a toy and I don’t feel?
Like every bullet just falling of?
The truth is I fall apart
Well, happy birthday, happy birthday
I hope the cake was okey
While I picking up my heart of the floor
you keep blaming the alcohol
Na na na na na na…

С Днем Рождения

(перевод)
Бьюсь об заклад, вы думаете, что вы король этого города
Как ты носишь свою корону
Бьюсь об заклад, вы думаете, что я готов к этому сейчас, но,
Теперь вы зашли слишком далеко
Я знаю, ты думаешь, что ты Супермен
и я должен был быть твоим самым большим поклонником
и я должен быть Мэрилин, когда ты ведешь себя как Кеннеди
Ну, с днем ​​рождения, с днем ​​​​рождения
Я надеюсь, что ваш день был в порядке
Пока я вытираю слезы с пола
ты обвиняешь алкоголь
Вы думаете, что я сделан из стали?
Что я всего лишь игрушка и ничего не чувствую?
Как каждая пуля просто падает?
Правда в том, что я разваливаюсь
Ну, с днем ​​рождения, с днем ​​​​рождения
Надеюсь, торт был в порядке
Пока я поднимаю свое сердце с пола
ты продолжаешь обвинять алкоголь
На на на на на на…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plastic Faces 2012
Forever Drunk 2011
Russian Roulette 2013
Spaceship 2013
You Could Have It (So Much Better Without Me) 2011
Polythene Queen 2009
Close Your Eyes ft. VIZE, Miss Li 2021
Aqualung ft. Miss Li 2018
My Heart Goes Boom 2012
Dancing in the Dark 2013
I Can't Get You off My Mind 2011
Good Morning 2008
Stuck in the Sand 2009
True Love Stalker 2009
Stupid Girl 2012
Throw It in the Trash Can 2012
Devil's Taken Her Man 2011
My Man 2011
Hit It 2011
Shoot Me 2011

Тексты песен исполнителя: Miss Li