Перевод текста песни Are You Happy Now? - Miss Li

Are You Happy Now? - Miss Li
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Are You Happy Now?, исполнителя - Miss Li. Песня из альбома Beats & Bruises, в жанре Поп
Дата выпуска: 15.03.2011
Лейбл звукозаписи: National, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

Are You Happy Now?

(оригинал)

Теперь ты счастлива?

(перевод на русский)
You pretty perfect girlТы прелестная девчонка, само совершенство.
Did you get the life you wantedДобилась ли ты той жизни, которую хотела?
In your pretty little perfect worldВ своем прелестном идеальном мирке,
Theres no room for broken heartedГде нет места для людей с разбитым сердцем?
--
Dress up, put your make-up onОденься, нанеси макияж,
Lipstick will hide your lyingПомада скроет твою ложь.
Get up, put your fake smile onПоднимись, натяни свою притворную улыбку,
Don't show that you've been cryingНе показывай, что ты плакала.
--
Poor pretty little rich dad's girlБедная прелестная дочурка богатенького папочки,
Do you always have to be electedПредпочитать следует всегда тебя?
Poor pretty little rich dad's girlБедная прелестная дочурка богатенького папочки,
Have you done what's been expectedТы сделала то, чего от тебя ждали?
--
Dress up, put your make-up onОденься, нанеси макияж,
Be a good girl now be charmingБудь хорошей девочкой, будь очаровательной.
Get up, put your fake smile onПоднимись, натяни свою притворную улыбку,
Be everybody's darlingБудь милой для всех.
--
Are you happy nowТеперь ты счастлива?
Got a perfect lifeТвоя жизнь идеальна?
--
Are you happy nowТеперь ты счастлива?
Got a perfect smile [2x]Твоя улыбка всегда наготове. [2x]
--
Are you happy nowТеперь ты счастлива?
Happy nowСчастлива?

Are You Happy Now?

(оригинал)
You pretty perfect girl
Did you get the life you wanted
In your pretty little perfect world
Theres no room for broken hearted
Dress up, put ypur make-up on
Lipstick will hide your lying
Get up, put your fake smile on
Don’t show that you’ve been crying
Poor pretty little rich dads girl
Do you always have to be elected
Poor pretty little rich dads girl
Have you done whats been expected
Dress up, put your make-up on
Be a good girl now be charming
Get up, put your fake smile on
Be everybodys darling
Are you happy now
Got a perfect life
Are you happy now
Got a perfect smile
Are you happy now
Got a perfect life
Are you happy now
Got a perfect smile
Are you happy now
Happy now

Теперь Ты Счастлив?

(перевод)
Ты довольно идеальная девушка
Вы получили жизнь, которую хотели
В твоем милом маленьком идеальном мире
Нет места для разбитого сердца
Оденься, накрасься
Помада скроет твою ложь
Вставай, надень свою фальшивую улыбку.
Не показывай, что ты плачешь
Бедная хорошенькая девочка богатого папы
Вы всегда должны быть избраны
Бедная хорошенькая девочка богатого папы
Вы сделали то, что ожидалось
Оденься, накрасься
Будь хорошей девочкой, теперь будь очаровательной
Вставай, надень свою фальшивую улыбку.
Будь всем любим
Ты счастлив сейчас
Получил идеальную жизнь
Ты счастлив сейчас
Получил идеальную улыбку
Ты счастлив сейчас
Получил идеальную жизнь
Ты счастлив сейчас
Получил идеальную улыбку
Ты счастлив сейчас
Счастливы сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plastic Faces 2012
Forever Drunk 2011
Russian Roulette 2013
Spaceship 2013
You Could Have It (So Much Better Without Me) 2011
Polythene Queen 2009
Close Your Eyes ft. VIZE, Miss Li 2021
Aqualung ft. Miss Li 2018
My Heart Goes Boom 2012
Dancing in the Dark 2013
I Can't Get You off My Mind 2011
Good Morning 2008
Stuck in the Sand 2009
True Love Stalker 2009
Stupid Girl 2012
Throw It in the Trash Can 2012
Devil's Taken Her Man 2011
My Man 2011
Hit It 2011
Shoot Me 2011

Тексты песен исполнителя: Miss Li