Перевод текста песни A Darker Side of Me - Miss Li

A Darker Side of Me - Miss Li
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Darker Side of Me, исполнителя - Miss Li. Песня из альбома Tangerine Dream, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.10.2012
Лейбл звукозаписи: National, Playground Music Scandinavia
Язык песни: Английский

A Darker Side of Me

(оригинал)

Моя темная сторона

(перевод на русский)
When the winter is near, are you prepared?Когда приближается зима, ты к этому готов?
After summer, there's an autumn on the rise.После лета — в разгаре осень.
Will you still hold me near when the everyday is here?Буду ли я по-прежнему близка тебе, когда настанут будни
And you start to see a darker side of me.И ты увидишь мою темную сторону?
--
I bless the day I met you,Я благословляю день, когда встретила тебя,
Like a beam of light you came.Ты появился, как луч света.
It was the sunny spring of our life.Это была солнечная весна нашей жизни.
Please, don't let it fade.Пожалуйста, не дай чувствам угаснуть.
--
When the winter is near, are you prepared?Когда приближается зима, ты к этому готов?
After summer, there's an autumn on the rise.После лета — в разгаре осень.
Will you still hold me near when the everyday is here?Буду ли я по-прежнему близка тебе, когда настанут будни
And you start to see a darker side of me.И ты увидишь мою темную сторону?
--
I can't live without you,Я не могу жить без тебя,
You became a home to me.Ты стал для меня семьей.
In a world where things are changingВ мире, где все меняется,
Will you stay the same for me?Останешься ли ты прежним для меня?
--
When the winter is near, are you prepared?Когда приближается зима, ты к этому готов?
After summer, there's an autumn on the rise.После лета — в разгаре осень.
Will you still hold me near when the everyday is here?Буду ли я по-прежнему близка тебе, когда настанут будни
And you start to see a darker,И ты увидишь темную,
And you start to see a darker side of me.Ты увидишь мою темную сторону?
--
Darker side of me, darker side of me.Мою темную сторону, мою темную сторону.
--
Will you hold on to me through stormy nights?Будешь ли ты обнимать меня грозовыми ночами?
Will you always be here by my side?Будешь ли ты всегда рядом?
--
When the winter is near, are you prepared?Когда приближается зима, ты к этому готов?
After summer, there's an autumn on the rise.После лета — в разгаре осень.
Will you still hold me near when the everyday is here?Буду ли я по-прежнему близка тебе, когда настанут будни
And you start to see a darker,И ты увидишь темную,
You start to see a darker side of me.Ты увидишь мою темную сторону?

A Darker Side of Me

(оригинал)
When the winter is near, are you prepared?
After summer, there’s an autumn on the rise
Will you still hold me near when the everyday is here?
And you start to see a darker side of me
I bless the day I met you
Like a beam of light you came
It was the sunny spring of our life
Please, don’t let it fade
When the winter is near, are you prepared?
After summer, there’s an autumn on the rise
Will you still hold me near when the everyday is here?
And you start to see a darker side of me
I can’t live without you
You became a home to me
In a world where things are changing
Will you stay the same for me?
When the winter is near, are you prepared?
After summer, there’s an autumn on the rise
Will you still hold me near when the everyday is here?
And you start to see a darker
And you start to see a darker side of me
Darker side of me, darker side of me
Will you hold on to me through stormy nights?
Will you always be here by my side?
When the winter is near, are you prepared?
After summer, there’s an autumn on the rise
Will you still hold me near when the everyday is here?
And you start to see a darker
You start to see a darker side of me

Темная сторона Меня

(перевод)
Когда зима близко, вы готовы?
После лета наступает осень
Будете ли вы по-прежнему держать меня рядом, когда каждый день здесь?
И ты начинаешь видеть мою темную сторону
Я благословляю день, когда я встретил тебя
Как луч света, ты пришел
Это была солнечная весна нашей жизни
Пожалуйста, не позволяйте этому исчезнуть
Когда зима близко, вы готовы?
После лета наступает осень
Будете ли вы по-прежнему держать меня рядом, когда каждый день здесь?
И ты начинаешь видеть мою темную сторону
я не могу жить без тебя
Ты стал для меня домом
В мире, где все меняется
Ты останешься прежним для меня?
Когда зима близко, вы готовы?
После лета наступает осень
Будете ли вы по-прежнему держать меня рядом, когда каждый день здесь?
И вы начинаете видеть темнее
И ты начинаешь видеть мою темную сторону
Темная сторона меня, темная сторона меня
Будете ли вы держаться за меня в бурные ночи?
Ты всегда будешь рядом со мной?
Когда зима близко, вы готовы?
После лета наступает осень
Будете ли вы по-прежнему держать меня рядом, когда каждый день здесь?
И вы начинаете видеть темнее
Ты начинаешь видеть темную сторону меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Plastic Faces 2012
Forever Drunk 2011
Russian Roulette 2013
Spaceship 2013
You Could Have It (So Much Better Without Me) 2011
Polythene Queen 2009
Close Your Eyes ft. VIZE, Miss Li 2021
Aqualung ft. Miss Li 2018
My Heart Goes Boom 2012
Dancing in the Dark 2013
I Can't Get You off My Mind 2011
Good Morning 2008
Stuck in the Sand 2009
True Love Stalker 2009
Stupid Girl 2012
Throw It in the Trash Can 2012
Devil's Taken Her Man 2011
My Man 2011
Hit It 2011
Shoot Me 2011

Тексты песен исполнителя: Miss Li