Перевод текста песни Cry Baby - Melanie Martinez

Cry Baby - Melanie Martinez
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry Baby, исполнителя - Melanie Martinez.
Дата выпуска: 13.08.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Cry Baby

(оригинал)

Плакса

(перевод на русский)
--
You've seemed to replace your brain with your heartТакое чувство, будто ты заменила разум сердцем.
You take things so hard and then you fall apartТы принимаешь всё близко к сердцу, а потом разрываешься на части.
You try to explain but before you can startТы пытаешься всё объяснить, но едва успеваешь начать,
Those cry baby tears come out of the darkКак эти детские слезы появляются из ниоткуда...
--
Something's turning the handleКто-то словно поворачивает ручку
To that faucet in your eyes.Крана, что в твоих глазах,
They're pouring outИ слезы льются рекой
Where everyone can see itНа всеобщее обозрение.
Your hearts too big for your body.Для твоего тела твое сердце слишком большое,
It's where your feelings hide.В нем прячутся все твои чувства.
They're pouring out.И они выплёскиваются наружу,
Where anyone can see...На всеобщее обозрение.
--
They call you;Тебя зовут
Cry baby, cry babyПлаксой, плаксой,
But you don't fucking careНо тебе вообще-то наплевать.
Cry baby, cry babyПлакса, плакса,
So you laugh through your tearsИ ты смеешься сквозь слёзы.
Cry baby, cry babyПлакса, плакса,
Cause you don't fucking careПотому что тебе всё равно.
Tears fall to the groundСлезы падают прямо на землю,
You just let them drown.Ты их больше не сдерживаешь.
--
You're all on your own and you lost all your friendsТы сама по себе и растеряла всех друзей.
You told yourself that it's not you, it's them.Ты убеждаешь себя, что дело не в тебе, дело в них.
You're one of a kind and no one understands.Ты особенная, и никто тебя не понимает,
But those cry baby tears keep coming back again.Но эти детские слезы раз за разом всё возвращаются.
--
Something's turning the handleКто-то словно поворачивает ручку
To that faucet in your eyes.Крана, что в твоих глазах,
They're pouring outИ слезы льются рекой
Where everyone can see itНа всеобщее обозрение.
Your hearts too big for your body.Для твоего тела твое сердце слишком большое,
It's where your feelings hide.В нем прячутся все твои чувства.
They're pouring out.И они выплёскиваются наружу,
Where anyone can see...На всеобщее обозрение.
--
They call you;Тебя зовут
Cry baby, cry babyПлаксой, плаксой,
But you don't fucking careНо тебе вообще-то наплевать.
Cry baby, cry babyПлакса, плакса,
So you laugh through your tearsИ ты смеешься сквозь слёзы.
Cry baby, cry babyПлакса, плакса,
But you don't f*ing careПотому что тебе всё равно.
Tears fall to the groundСлезы падают прямо на землю,
You just let them drown.Ты их больше не сдерживаешь.
--
I look at you and I see myself.Я смотрю на тебя и вижу себя.
I know you better than anyone else.Я знаю тебя лучше, чем кто-либо другой.
I have the same faucet in my eyesУ меня такой же кран в глазах,
So your tears are mine.Так что твои слезы — это мои слезы.
--
They call me;Меня зовут
Cry baby, cry babyПлаксой, плаксой,
But I don't fucking careНо мне вообще-то наплевать.
Cry baby, cry babyПлакса, плакса,
So I laugh through your tearsИ я смеюсь сквозь слёзы.
Cry baby, cry babyПлакса, плакса,
Cause I don't fucking careПотому что мне всё равно.
Tears fall to the groundСлезы падают прямо на землю,
I just let them drown.Я их больше не сдерживаю.

Cry Baby

(оригинал)

Плакса

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
You seem to replace your brain with your heartНе разум, а чувства правят тобой.
You take things so hard and then you fall apartТы слишком ранима - сожрёт тебя боль.
You try to explain, but before you can startНо прежде, чем всё объяснить сможешь ты,
Those cry baby tears come out of the darkПо-детски блеснут слёзы из темноты.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Someone's turning the handle to that faucet in your eyesКто-то выкрутил краны со слезами в глазах твоих,
You pour it out where everyone can seeКак из ведра текут они при всех.
Your heart's too big for your body, it's why it won't fit insideИ сердцу в теле так тесно:
You pour it out where everyone can seeВ нем склад твоих чувств больших.
--
[Chorus:]
They call you cry baby, cry baby[Припев:]
But you don't fucking careОни зовут тебя плаксой, но
Cry baby, cry babyТебе так всё равно.
So you laugh through your tearsПлакса ты, плакса ты -
Cry baby, cry babyСквозь слёзы вдруг смешно.
Cause you don't fucking careПлакса ты, плакса, ведь
Tears fall to the groundТебе так всё равно.
You'll just let them drownПусть льют по щекам,
You'll just let them drownВолю дай слезам.
Cry baby, cry babyПлакса ты, плакса ты.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
You're all on your own and you lost all your friendsСама по себе, растеряла друзей.
You told yourself that it's not you, it's themВсё дело в них - да,тебе ведь видней.
You're one of a kind and no one understandsТы так удивительна - им не понять,
But those cry baby tears keep coming back againНо детские слёзы вернутся опять.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Someone's turning the handle to that faucet in your eyesКто-то выкрутил краны со слезами в глазах твоих,
You pour it out where everyone can seeКак из ведра текут они при всех.
Your heart's too big for your body, It's why it won't fit insideИ сердцу в теле так тесно:
You pour it out where everyone can seeВ нем склад твоих чувств больших.
--
[Chorus:]
They call you cry baby, cry baby[Припев:]
But you don't fucking careОни зовут тебя плаксой, но
Cry baby, cry babyТебе так всё равно.
So you laugh through your tearsПлакса ты, плакса ты -
Cry baby, cry babyСквозь слёзы вдруг смешно.
Cause you don't fucking careПлакса ты, плакса, ведь
Tears fall to the groundТебе так всё равно.
You'll just let them drownПусть льют по щекам,
Cry baby, cry babyВолю дай слезам.
You'll just let them drownПлакса ты, плакса ты -
Cry baby, cry babyВолю дай слезам.
You'll just let them drownПлакса ты, плакса ты -
--
[Breakdown:]
I look at you and I see myself[Бридж:]
I know you better than anyone elseТы словно моё отражение,
I have the same faucet in my eyesЯ знаю все твои волнения.
So your tears are mineВ глазах моих есть такой же кран:
--
[Chorus:]
They call me cry baby, cry baby[Припев:]
But I don't fucking careОни зовут меня плаксою,
Cry baby, cry babyНо мне так всё равно.
I laugh through my tearsПлакса я, плакса я -
Cry baby, cry babyСквозь слёзы мне смешно.
Cause I don't fucking careПлакса я, плакса я,
Tears fall to the groundВедь мне так всё равно.
I just let them drownПусть льют по щекам,
Cry baby, cry babyПлакса я, плакса я
I just let them drownДаю волю слезам!
Cry baby, cry babyПлакса ты, плакса ты -
You'll just let them drownВолю дай слезам.
They call you cry baby, cry babyОни зовут меня плаксою,
I just let them drownДаю волю слезам!
Cry baby, cry babyПлакса ты, плакса ты -
You'll just let them drownВолю дай слезам.
--

Cry Baby

(оригинал)
You seem to replace your brain with your heart
You take things so hard and then you fall apart
You try to explain but before you can start
Those cry baby tears come out of the dark
Someone’s turning the handle to that faucet in your eyes
They’re pouring out where everyone can see
Your heart’s too big for your body
It’s why you won’t fit inside
They’re pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby, cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
'Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drop
You just let them drop
Cry baby, cry baby
You’re all on your own and you lost all your friends
You told yourself that it’s not you, it’s them
You’re one of a kind and no one understands
But those cry baby tears keep coming back again
Someone’s turning the handle to that faucet in your eyes
They’re pouring out
Where everyone can see
Your heart’s too big for your body
It’s where your feelings hide
They’re pouring out
Where everyone can see
They call you cry baby, cry baby
But you don’t fucking care
Cry baby, cry baby
So you laugh through your tears
Cry baby, cry baby
'Cause you don’t fucking care
Tears fall to the ground
You just let them drop
Cry baby, cry baby
You just let them drop
Cry baby, cry baby
You just let them drop
I look at you and I see myself
And I know you better
Than anyone else
And I have the same faucet in my eyes
So your tears are mine
They call me cry baby, cry baby
But I don’t fucking care
Cry baby, cry baby
How I laugh through my tears
Cry baby, cry baby
'Cause I don’t fucking care
Tears fall to the ground
I just let them drop
Cry baby, cry baby
I just let them drop
Cry baby, cry baby
You just let them drop
They call you cry baby, cry baby
I just let them drop
Cry baby, cry baby
You just let them drop

плакса

(перевод)
Вы, кажется, заменяете свой мозг своим сердцем
Вы принимаете вещи так тяжело, а затем разваливается
Вы пытаетесь объяснить, но не можете начать
Эти плачущие детские слезы выходят из темноты
Кто-то поворачивает ручку крана в твоих глазах
Они льются, где все могут видеть
Ваше сердце слишком велико для вашего тела
Вот почему вы не поместитесь внутри
Они выливаются
Где каждый может увидеть
Они называют тебя плачущим ребенком, плачущим ребенком
Но тебе плевать
Плачь, детка, плачь, детка
Итак, вы смеетесь сквозь слезы
Плачь, детка, плачь, детка
Потому что тебе плевать
Слезы падают на землю
Вы просто позволили им упасть
Вы просто позволили им упасть
Плачь, детка, плачь, детка
Ты совсем один и потерял всех своих друзей
Ты сказал себе, что это не ты, это они
Ты единственный в своем роде, и никто не понимает
Но эти плачущие детские слезы продолжают возвращаться снова
Кто-то поворачивает ручку крана в твоих глазах
Они выливаются
Где каждый может увидеть
Ваше сердце слишком велико для вашего тела
Здесь прячутся твои чувства
Они выливаются
Где каждый может увидеть
Они называют тебя плачущим ребенком, плачущим ребенком
Но тебе плевать
Плачь, детка, плачь, детка
Итак, вы смеетесь сквозь слезы
Плачь, детка, плачь, детка
Потому что тебе плевать
Слезы падают на землю
Вы просто позволили им упасть
Плачь, детка, плачь, детка
Вы просто позволили им упасть
Плачь, детка, плачь, детка
Вы просто позволили им упасть
Я смотрю на тебя и вижу себя
И я знаю тебя лучше
Чем кто-либо другой
И у меня такой же кран в глазах
Так что твои слезы мои
Они называют меня плачущим ребенком, плачущим ребенком
Но мне все равно
Плачь, детка, плачь, детка
Как я смеюсь сквозь слезы
Плачь, детка, плачь, детка
Потому что мне все равно
Слезы падают на землю
Я просто позволил им упасть
Плачь, детка, плачь, детка
Я просто позволил им упасть
Плачь, детка, плачь, детка
Вы просто позволили им упасть
Они называют тебя плачущим ребенком, плачущим ребенком
Я просто позволил им упасть
Плачь, детка, плачь, детка
Вы просто позволили им упасть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pacify Her 2015
Cake 2015
Tag, You're It 2015
Teacher's Pet 2020
Carousel 2015
Pity Party 2015
Play Date 2015
Dollhouse 2015
Soap 2015
Mad Hatter 2015
Sippy Cup 2015
Class Fight 2020
Nurse's Office 2020
Mrs. Potato Head 2015
Training Wheels 2015
Show & Tell 2020
Lunchbox Friends 2020
High School Sweethearts 2020
Milk and Cookies 2015
Alphabet Boy 2015

Тексты песен исполнителя: Melanie Martinez