Перевод текста песни Teacher's Pet - Melanie Martinez

Teacher's Pet - Melanie Martinez
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Teacher's Pet, исполнителя - Melanie Martinez. Песня из альбома K-12, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.09.2020
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Teacher's Pet

(оригинал)

Любимица учителя

(перевод на русский)
Caught the teacher giving his eyes to a studentЗаметила, как учитель обменивается взглядами с ученицей,
Thought "He pretty cute" and she bit her lip back to himПодумала, что он вполне себе, а она прикусила губу в ответ ему.
Chewing on her nails and her pens while she's dreaming of himОна кусает пальчики и ручки, когда мечтает о нём,
And he's f*cking in sin (you know he is)Он просто ё**ный грешник, сами знаете, что это так.
--
She said "It's for all the right reasonsОна сказала: "Всё серьёзно,
Baby, don't care 'bout grades, just call me your ladyМалыш, не переживай из-за оценок, просто зови меня своей леди.
If I pass this quiz, will you give me your babies?Если я сдам этот тест, ты представишь меня своим детям?
Don't call me crazyНе называй меня сумасшедшей,
You love me but you won't come save meТы любишь меня, но ты не придёшь спасать меня.
You got a wife and kids, you see them dailyУ тебя жена и дети, ты каждый день их видишь,
Don't know why you even need me"Не знаю, зачем я вообще нужна тебе".
--
Teacher's petЛюбимица учителя,
If I'm so special, why am I a secret?Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?
Yeah, why the fuck is that?Да, почему так, бл**ь?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?Ты сожалеешь о том, что между нами было, о чём я не забуду?
Well, do you? Tell me thatНу, скажи, это так? Скажи мне об этом.
I know I'm young but my mind is well beyond my yearsЯ знаю, что я юна, но я умна не по годам,
I knew this wouldn't last but fuck you, don't you leave me hereЯ знала, что это не навечно, но чёрт бы тебя побрал, не бросай меня.
Teacher's petЛюбимица учителя,
If I'm so special, why am I a secret?Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?
--
She's feeling like a spider in a cageОна ощущает себя пауком в клетке,
You liar, you were her desireТы лжец, она желала только тебя,
Now she wants to light you on fireА теперь она хочет спалить тебя,
But fuck it, she'll still give you a callНо чёрт возьми, она всё равно позвонит тебе,
And a lighter when you wanna get highПротянет тебе зажигалку, если ты захочешь подымить,
And mess around 'til you get numbБудет с тобой, пока ты не охладеешь к ней.
--
She said "It's for all the right reasonsОна сказала: "Всё серьёзно,
Baby, don't care 'bout grades, just call me your ladyМалыш, не переживай из-за оценок, просто зови меня своей леди.
If I pass this quiz, will you give me your babies?Если я сдам этот тест, ты представишь меня своим детям?
Don't call me crazyНе называй меня сумасшедшей,
You love me but you won't come save meТы любишь меня, но ты не придёшь спасать меня.
You got a wife and kids, you see them dailyУ тебя жена и дети, ты каждый день их видишь,
Don't know why you even need me"Не знаю, зачем я вообще нужна тебе".
--
Teacher's petЛюбимица учителя,
If I'm so special, why am I a secret?Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?
Yeah, why the fuck is that?Да, почему так, бл**ь?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?Ты сожалеешь о том, что между нами было, о чём я не забуду?
Well, do you? Tell me thatНу, скажи, это так? Скажи мне об этом,
I know I'm young but my mind is well beyond my yearsЯ знаю, что я юна, но я умна не по годам,
I knew this wouldn't last but fuck you, don't you leave me hereЯ знала, что это не навечно, но чёрт бы тебя побрал, не бросай меня.
Teacher's petЛюбимица учителя,
If I'm so special, why am I a secret?Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?
--
Gimme back my moneyВерни мне мои деньги,
Didn't learn a damn thing, honey, from youЯ ничему от тебя не научилась,
Except how to lie and cheat while inside the sheetsКроме как лгать и изменять в постели.
Stop calling me "your bunny"Перестань называть меня своей зайкой,
I won't hop and you don't own meЯ не стану прыгать перед тобой, ты не владеешь мной,
Do you? I bet you think you doТак ведь? Готова поспорить, ты думаешь, что я твоя,
Well, you don'tНо это не так.
--
Teacher's petЛюбимица учителя,
If I'm so special, why am I a secret?Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?
Yeah, why the fuck is that?Да, почему так, бл**ь?
Do you regret the things we shared that I'll never forget?Ты сожалеешь о том, что между нами было, о чём я не забуду?
Well, do you? Tell me thatНу, скажи, это так? Скажи мне об этом,
I know I'm young but my mind is well beyond my yearsЯ знаю, что я юна, но я умна не по годам,
I knew this wouldn't last but fuck you, don't you leave me hereЯ знала, что это не навечно, но чёрт бы тебя побрал, не бросай меня.
Teacher's petЛюбимица учителя,
If I'm so special, why am I a secret?Если я такая особенная, почему ты держишь меня в тайне?

Teacher's Pet

(оригинал)
Caught the teacher giving his eyes to a student
Pouty, pretty cute, and she bit her lip back to him
Chewing on her nails and her pens while she’s dreaming of him
And he’s fucking in sin (You know he is)
She said, «It's for all the right reasons, baby
Don’t care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don’t call me crazy
You love me, but you won’t come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don’t know why you even need me»
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
She’s feeling like a spider in a cage
You liar, you were her desire
Now she wants to light you on fire
But fuck it, she’ll still give you a call
And a lighter when you wanna get high
And mess around 'til you get numb
She said, «It's for all the right reasons, baby
Don’t care 'bout grades, just call me your lady
If I pass this quiz, will you give me your babies?
Don’t call me crazy
You love me, but you won’t come save me
You got a wife and kids, you see them daily
Don’t know why you even need me»
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
Gimme back my money
Didn’t learn a damn thing, honey, from you
Except how to lie and cheat while inside the sheets
Stop calling me your bunny
I won’t hop and you don’t own me
Do you?
I bet you think you do
Well, you don’t
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?
(Why am I? Why am I?)
Yeah, why the fuck is that?
Do you regret the things we shared that I’ll never forget?
Well, do you?
Tell me that
I know I’m young, but my mind is well beyond my years
I knew this wouldn’t last, but fuck you, don’t you leave me here
Teacher’s pet
If I’m so special, why am I secret?

любимчик учителя

(перевод)
Поймал, как учитель смотрел на ученика
Надутый, довольно милый, и она прикусила губу в ответ на него
Жует свои ногти и ручки, пока мечтает о нем
И он чертовски во грехе (ты знаешь, что он есть)
Она сказала: «Это по всем правильным причинам, детка
Плевать на оценки, просто зови меня своей дамой.
Если я пройду этот тест, ты отдашь мне своих детей?
Не называй меня сумасшедшим
Ты любишь меня, но ты не придешь спасти меня
У тебя есть жена и дети, ты видишь их каждый день
Не знаю, зачем я тебе вообще нужен»
Любимец учителя
Если я такой особенный, почему я секретный?
Да какого хрена это?
Ты сожалеешь о том, что мы разделили, что я никогда не забуду?
Ну, а ты?
Скажи мне, что
Я знаю, что молод, но мой разум далеко не по годам
Я знал, что это не продлится долго, но пошел на хуй, не оставляй меня здесь
Любимец учителя
Если я такой особенный, почему я секретный?
Она чувствует себя пауком в клетке
Ты лжец, ты был ее желанием
Теперь она хочет зажечь тебя
Но, черт возьми, она все равно позвонит тебе
И зажигалка, когда хочешь подняться
И бездельничать, пока не онемеешь
Она сказала: «Это по всем правильным причинам, детка
Плевать на оценки, просто зови меня своей дамой.
Если я пройду этот тест, ты отдашь мне своих детей?
Не называй меня сумасшедшим
Ты любишь меня, но ты не придешь спасти меня
У тебя есть жена и дети, ты видишь их каждый день
Не знаю, зачем я тебе вообще нужен»
Любимец учителя
Если я такой особенный, почему я секретный?
Да какого хрена это?
Ты сожалеешь о том, что мы разделили, что я никогда не забуду?
Ну, а ты?
Скажи мне, что
Я знаю, что молод, но мой разум далеко не по годам
Я знал, что это не продлится долго, но пошел на хуй, не оставляй меня здесь
Любимец учителя
Если я такой особенный, почему я секретный?
Верни мои деньги
Ни черта не узнал, дорогая, от тебя
Кроме того, как лгать и обманывать в простынях
Перестань называть меня своим кроликом
Я не буду прыгать, и ты не владеешь мной
Ты?
Бьюсь об заклад, вы думаете, что делаете
Ну, ты не
Любимец учителя
Если я такой особенный, почему я секретный?
(Почему я? Почему я?)
Да какого хрена это?
Ты сожалеешь о том, что мы разделили, что я никогда не забуду?
Ну, а ты?
Скажи мне, что
Я знаю, что молод, но мой разум далеко не по годам
Я знал, что это не продлится долго, но пошел на хуй, не оставляй меня здесь
Любимец учителя
Если я такой особенный, почему я секретный?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Pacify Her 2015
Cake 2015
Tag, You're It 2015
Carousel 2015
Pity Party 2015
Play Date 2015
Dollhouse 2015
Soap 2015
Mad Hatter 2015
Cry Baby 2015
Sippy Cup 2015
Class Fight 2020
Nurse's Office 2020
Mrs. Potato Head 2015
Training Wheels 2015
Show & Tell 2020
Lunchbox Friends 2020
High School Sweethearts 2020
Milk and Cookies 2015
Alphabet Boy 2015

Тексты песен исполнителя: Melanie Martinez