Перевод текста песни Killing Is My Business...And Business Is Good! - Megadeth

Killing Is My Business...And Business Is Good! - Megadeth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killing Is My Business...And Business Is Good!, исполнителя - Megadeth. Песня из альбома Warheads On Foreheads, в жанре
Дата выпуска: 21.03.2019
Лейбл звукозаписи: A Capitol Records Release
Язык песни: Английский

Killing Is My Business...and Business Is Good!

(оригинал)

Убийство - мой бизнес... и бизнес хороший!

(перевод на русский)
I am a sniperЯ — снайпер,
Always hit the markВсегда поражаю цель.
Paid assassinПлатный убийца,
Working after darkРаботаю после наступления темноты
Looking through the nightСмотря в ночь
Using infra-redЧерез инфракрасный прицел.
My target on youМоя цель — ты,
Aimed at your headЦелюсь тебе в голову.
--
And I know just what to doИ я знаю, что делать,
And ya know I'll do it tooИ ты знаешь, я сделаю это на самом деле.
Then I'm coming back for youИтак, я возвращаюсь за тобой,
Back for you!Назад за тобой!
--
I do the "getting rid of"Я произвожу "избавление",
Don't tell me whyНе говори мне, почему,
Don't need to hear the truthНе нужно слышать правду,
Don't need the liesНе нужно лжи.
Now pay me quicklyТеперь заплати мне быстро
And now we're throughИ мы заканчиваем.
It brings me great pleasureМне доставляет большое удовольствие
To say my next job is youСказать, что моя следующая работа — ты.
Don't you know thatРазве не знаешь, что
Killing is my businessУбийство — мой бизнес,
And business is goodИ бизнес хороший,
You'd better believe itЛучше поверь этому.

Killing Is My Business...And Business Is Good!

(оригинал)
I am a sniper;
always hit the mark
Paid assassin working after dark
Looking through the night using infra-red
Target’s on you, aimed at your head
Ten thousand up front
Ten thousand when I’m through
And I know just what to do
And you know I’ll do it, too
And I’m coming back for you
Back for you
I do the «getting rid of»
Don’t tell me why
Don’t need to hear the truth
Don’t need the lies
Now pay me quickly
Now we’re through
It brings me great pleasure
To say my next job is you
Don’t you know that
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
Killing is my business, and business is good
You’d better believe it

Убивать - Это Мое Дело...А Бизнес-Это Хорошо!

(перевод)
я снайпер;
всегда попадаю в цель
Наемный убийца, работающий после наступления темноты
Глядя сквозь ночь с помощью инфракрасного
Цель на вас, нацелена на вашу голову
Десять тысяч вперед
Десять тысяч, когда я закончу
И я знаю, что делать
И ты знаешь, что я тоже это сделаю
И я вернусь за тобой
Назад для вас
Я делаю «избавление от»
Не говорите мне, почему
Не нужно слышать правду
Не нужна ложь
Теперь заплати мне быстро
Теперь мы прошли
Это приносит мне большое удовольствие
Сказать, что моя следующая работа – это ты
Разве ты не знаешь, что
Убийство - мое дело, и дело хорошее
Убийство - мое дело, и дело хорошее
Убийство - мое дело, и дело хорошее
Убийство - мое дело, и дело хорошее
Убийство - мое дело, и дело хорошее
Убийство - мое дело, и дело хорошее
Убийство - мое дело, и дело хорошее
Убийство - мое дело, и дело хорошее
Вам лучше поверить в это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Symphony of Destruction 2019
Peace Sells 1986
Tornado Of Souls 1989
Angry Again 2006
She-Wolf 2019
The Scorpion 2004
Holy Wars...The Punishment Due 1989
Skin O' My Teeth 2019
Kill The King 2006
Hangar 18 1989
Sweating Bullets 1992
Back In The Day 2004
A Tout Le Monde 2006
Family Tree 1994
Trust 1995
À Tout Le Monde [Set Me Free] ft. Cristina Scabbia 2007
Dread And The Fugitive Mind 2019
Dystopia 2019
Wake Up Dead 2019
Take No Prisoners 1989

Тексты песен исполнителя: Megadeth