Перевод текста песни Petites minutes cannibales - Maurane, Véronique Sanson

Petites minutes cannibales - Maurane, Véronique Sanson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Petites minutes cannibales, исполнителя - Maurane. Песня из альбома Best of, в жанре Поп
Дата выпуска: 12.10.2008
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Petites minutes cannibales

(оригинал)
Siffloter, promener nonchalant
Arrtez vos montres!
Conjuguer tout l’instant prsent
Arrtez vos montres!
Arrt total
De ces petites minutes cannibales
Bonjour, salut!
Les heures passent, on les voit plus
O trouver l’clat d’une sagesse
Parmi tant de pressions, tant de stress
Salut!
Ca bouscule dans la cohue
Le temps de voir grandir nos enfants
Arrtez vos montres!
Pour s’mouvoir, se toucher vraiment
Arrtez vos montres!
Arrt total
De ces petites aiguilles infernales
Couch, debout!
Combien pour arrter tout
Une pause, une heure, juste une sieste
Pour savourer le temps qui nous reste
Que debout!
C’est dj l’heure, rveillez vous!
Sans ces petites minutes cannibales
Qui rongent le temps et le moral
La vie prendrait le rythme du coeur
Si harmonieusement
Le temps prendrait tout son temps…
Arrtez vos montres!

Маленькие людоедские минуты

(перевод)
Насвистывая, беспечно шагая
Останови часы!
Сопрягать весь настоящий момент
Останови часы!
Общая остановка
Из этих людоедских минут
Привет!
Проходят часы, мы их больше не видим
Где найти блеск мудрости
Среди такого большого давления, такого большого стресса
Привет!
Это толкает в давке
Время смотреть, как растут наши дети
Останови часы!
Двигаться, действительно прикасаться
Останови часы!
Общая остановка
Из этих маленьких адских иголок
Спи, вставай!
Сколько остановить все
Перерыв, час, просто вздремнуть
Чтобы насладиться временем, которое у нас осталось
Что до!
Уже пора, просыпайся!
Без этих людоедских минут
Которые разъедают время и боевой дух
Жизнь займет сердцебиение
Так гармонично
Время займет все свое время ...
Останови часы!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul 1999
La Rue Du Babouin ft. Maurane 2009
Une sœur ft. Véronique Sanson 2021
Tant d'amour qui se perd ft. Maurane 2008
Chanson sur ma drôle de vie 2001
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson 1995
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson 2019
La chanson de Ziggy ft. Renaud Hantson 1988
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul 1999
Sur un prélude de Bach 2008
Les uns contre les autres 1988
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul 1999
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul 1999
Rien que de l'eau 2001
Enfant des étoiles 1988
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) 2001
C'est magique ft. Eddy Mitchell 2010
Lou Et Louis ft. Nourith Sibony 1998
Quelques mots d'amour 2001
L'Un Pour L'Autre 1998

Тексты песен исполнителя: Maurane
Тексты песен исполнителя: Véronique Sanson