Перевод текста песни Tant d'amour qui se perd - Salvatore Adamo, Maurane

Tant d'amour qui se perd - Salvatore  Adamo, Maurane
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tant d'amour qui se perd, исполнителя - Salvatore Adamo. Песня из альбома Les N°1, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Polydor France
Язык песни: Французский

Tant d'amour qui se perd

(оригинал)
Y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air
Au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires
Qui se désespèrent
Qui n’y croient pas
Tant d’amour qui nous dépasse
Tellement il remplit l’espace
De nos petites vies
Tant d’amour qui nous fait peur
Comme les épines sur les fleurs
On s’en méfie
Y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air
Il nous attend
Il est là dans sa lumière
Mais il se perd
Il est grand temps
Et derrière nos solitudes
On se cache et on élude
Les émotions
Qui font que le coeur s’emballe
Oui, mais si jamais ça cale,
Les illusions !
Y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air
Au bout de nos doigts
Toi qui es là devant moi
Oui, toi qui rêves
Et qui ne me vois pas
Je ne suis rien
Mais je sais bien
Sur quelle planète tu t’envoles
Les yeux fermés
Chaque fois qu’y en a ras le bol
Tends-moi la main
Je t’y rejoins
Y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air
Au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires
Qui se désespèrent
Qui n’y croient pas
Dois-je croire à tes serments?
Est-ce qu’on va s’aimer vraiment
Et à quel prix?
On en lit dans le journal
Des histoires qui finissent mal
Oh non, merci !
Y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air
Il nous attend
Y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air
Personne ne voit
Ou alors comme un enfer
Comme un bras de fer
Comme une croix
Une coquille de noix
Sur la mer
On trouve sa terre
Ou on s’y noie
Tant d’amour qui se perd
Mais sans amour on se perd
On se perd
Dans un désert
Sans amour
De désarroi
Y a tant d’amour qui se perd
Il est dans l’air
Au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires
Qui se désespèrent
Qui n’y croient pas

Столько любви, что теряется

(перевод)
Так много любви, которая теряется
он в воздухе
В наших руках
И так много одиноких сердец
кто отчаивается
кто не верит
Так много любви, которая выходит за рамки нас
Так сильно он заполняет пространство
Из наших маленьких жизней
Так много любви, что пугает нас
Как шипы на цветах
мы осторожны
Так много любви, которая теряется
он в воздухе
Он ждет нас
Он там в своем свете
Но он теряется
Пора
И за нашим одиночеством
Мы прячемся и уклоняемся
Эмоции
Это заставляет сердце биться чаще
Да, но если он когда-нибудь остановится,
Иллюзии!
Так много любви, которая теряется
он в воздухе
В наших руках
Ты, кто там передо мной
Да, ты, кто мечтает
И кто меня не видит
я ничего
Но я хорошо знаю
На какую планету ты летишь?
Глаза закрыты
Всякий раз, когда я сыт по горло
протяни руку
я присоединюсь к тебе там
Так много любви, которая теряется
он в воздухе
В наших руках
И так много одиноких сердец
кто отчаивается
кто не верит
Должен ли я верить твоим клятвам?
Мы действительно будем любить друг друга
И по какой цене?
Мы читаем об этом в газете
Истории, которые плохо кончаются
О нет, спасибо!
Так много любви, которая теряется
он в воздухе
Он ждет нас
Так много любви, которая теряется
он в воздухе
никто не видит
Или как ад
Как армрестлинг
как крест
Ореховая скорлупа
На море
Мы находим нашу землю
Где мы тонем
Так много любви, которая теряется
Но без любви мы теряемся
мы теряемся
В пустыне
Без любви
тревоги
Так много любви, которая теряется
он в воздухе
В наших руках
И так много одиноких сердец
кто отчаивается
кто не верит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La Rue Du Babouin ft. Maurane 2009
Cae la Nieve 2004
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Quiero 2004
Au café du temps perdu ft. Thomas Dutronc 2016
Fleur 2008
La chanson de Ziggy ft. Renaud Hantson 1988
Sur un prélude de Bach 2008
J'te lâche plus 2008
Les uns contre les autres 1988
Le Féminin Sacré 2008
Enfant des étoiles 1988
Ma tête ft. Yves Simon 2016
C'est magique ft. Eddy Mitchell 2010
Misirlou (De "Pulp Fiction") ft. Dick Dale 2016
Lou Et Louis ft. Nourith Sibony 1998
Le ruisseau de mon enfance ft. Raphaël 2016
L'Un Pour L'Autre 1998
Tout faux 2008
En Bandolera 2004

Тексты песен исполнителя: Salvatore Adamo
Тексты песен исполнителя: Maurane