Перевод текста песни One Night - Maty Noyes

One Night (оригинал)

I got way too drunk and we fought in the bathroom
Till they came to break us up
Learning so much about myself
I’m going crazy, even you can’t change me
They say we good together
But oh, then why don’t we feel better?
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Baby)
The next morning we held each other naked
We knew we both messed up
Even the neighbours heard us fighting, it’s just not like us
Oh, it’s all over but you hate me
Oh babe, I feel the same way
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Hey)
Sometimes I have moments of rage
In the wrong time and the wrong place
When he said things you shouldn’t say
Play with the fire, get the flames
And last night feels so far away (so far away, so far away)
I woke up, never felt the same
I think I blacked out from the rage
And we got burned up into flames
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
I just lose my mind when you can’t understand me
I just wanna run away, run away from you
'Cause we just had a misunder-misunderstanding
You can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
Yeah, you can’t give me one night
One night, one night, one night, one night
(Hey)

(перевод)

Я слишком напился, и мы поссорились в ванной.
Пока они не пришли, чтобы разлучить нас
Узнаю так много о себе
Я схожу с ума, даже ты меня не изменишь
Говорят, нам хорошо вместе
Но тогда почему мы не чувствуем себя лучше?
Потому что у нас только что было недоразумение-недоразумение
Я просто теряю рассудок, когда ты меня не понимаешь
Я просто хочу убежать, убежать от тебя
Потому что у нас только что было недоразумение-недоразумение
Ты не можешь дать мне одну ночь
Одна ночь, одна ночь, одна ночь, одна ночь
Да, ты не можешь дать мне одну ночь
Одна ночь, одна ночь, одна ночь, одна ночь
(Младенец)
На следующее утро мы обняли друг друга
Мы знали, что оба облажались
Даже соседи слышали, как мы дрались, просто это не похоже на нас
О, все кончено, но ты ненавидишь меня
О, детка, я чувствую то же самое
Потому что у нас только что было недоразумение-недоразумение
Я просто теряю рассудок, когда ты меня не понимаешь
Я просто хочу убежать, убежать от тебя
Потому что у нас только что было недоразумение-недоразумение
Ты не можешь дать мне одну ночь
Одна ночь, одна ночь, одна ночь, одна ночь
Да, ты не можешь дать мне одну ночь
Одна ночь, одна ночь, одна ночь, одна ночь
(Привет)
Иногда у меня бывают моменты гнева
Не в то время и не в том месте
Когда он сказал вещи, которые вы не должны говорить
Играй с огнем, получай пламя
И последняя ночь кажется такой далекой (так далеко, так далеко)
Я проснулся, никогда не чувствовал то же самое
Я думаю, что потерял сознание от ярости
И мы сгорели в огне
Потому что у нас только что было недоразумение-недоразумение
Я просто теряю рассудок, когда ты меня не понимаешь
Я просто хочу убежать, убежать от тебя
Потому что у нас только что было недоразумение-недоразумение
Ты не можешь дать мне одну ночь
Одна ночь, одна ночь, одна ночь, одна ночь
Да, ты не можешь дать мне одну ночь
Одна ночь, одна ночь, одна ночь, одна ночь
(Привет)