Перевод текста песни Quiet Moments - Mary Hopkin

Quiet Moments - Mary Hopkin
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quiet Moments, исполнителя - Mary Hopkin. Песня из альбома Recollections, в жанре Поп
Дата выпуска: 14.01.2009
Лейбл звукозаписи: Mary Hopkin
Язык песни: Английский

Quiet Moments

(оригинал)
I’m doing fine without you now
And I believe that I’ll survive somehow.
My life was in a mess
But now it’s back together more or less.
My friends all say I’m looking fine
I still know how to have a real good time
I smile and play the clown
I make always make them laugh;
I’m never down.
It’s only in the quiet moments
When I’m all lone I always seem to think of you
Only in the quiet moments
When the worlds asleep I try to keep from crying
But there’s nothing I can do
I spend the quiet moments missing you.
I’m like an actor in a play
And yet I know that it’s the only way.
I’ll always play the part
I’ll never let you see my broken heart.
It’s only in the quiet moments
When I’m all alone I always seem to think of you
Only in the quiet moments
When the world’s asleep I try to keep from crying
But there’s nothing I can do
I spend the quiet moments missing you
Missing you.
(Quiet moments
Woo oo oo
Quiet moments
Woo oo oo
Oo oo oo)

Спокойные моменты

(перевод)
Мне сейчас хорошо без тебя
И я верю, что как-нибудь выживу.
Моя жизнь была в беспорядке
Но теперь все более или менее снова вместе.
Все мои друзья говорят, что я хорошо выгляжу
Я все еще знаю, как хорошо провести время
Я улыбаюсь и играю клоуна
я всегда заставляю их смеяться;
Я никогда не унываю.
Это только в тихие моменты
Когда я одинок, кажется, я всегда думаю о тебе
Только в тихие минуты
Когда миры спят, я стараюсь не плакать
Но я ничего не могу сделать
Я провожу тихие минуты, скучая по тебе.
Я как актер в пьесе
И все же я знаю, что это единственный путь.
Я всегда буду играть роль
Я никогда не позволю тебе увидеть мое разбитое сердце.
Это только в тихие моменты
Когда я совсем один, кажется, я всегда думаю о тебе
Только в тихие минуты
Когда мир спит, я стараюсь не плакать
Но я ничего не могу сделать
Я провожу тихие моменты, скучая по тебе
Скучаю по тебе.
(Тихие моменты
Ву-у-у-у
Тихие моменты
Ву-у-у-у
Оооооо)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Those Were The Days ft. Mary Hopkin, The Moscow Circus, Porter Wagoner 2006
There's No Business Like Show Business ft. Ирвинг Берлин 1969
Goodbye 2020
The Honeymoon Song 1969
Young Love 1969
Sparrow 1969
Let My Name Be Sorrow 1970
The Puppy Song 1969
Happiness Runs (Pebble And The Man) 2009
Love Is The Sweetest Thing 1969
Prince En Avignon 1969
Someone To Watch Over Me 1969
Fields Of St. Etienne 2009
Aderyn Llwyd 2010
Pleserau Serch 2010
Voyage Of The Moon 1969
Trust Once More 2007
Only Lovers Decide 2007
Cherry Tree Carol 2020
Mary Had A Baby 2020

Тексты песен исполнителя: Mary Hopkin