Перевод текста песни Sands Of Nevada - Mark Knopfler

Sands Of Nevada (оригинал)

These tables are haunted
By the ghost of Las Vegas
Their chips were once mountains
But they came here to play
They could take me if they wanted
But I have nothing worth counting
And like the sands of Nevada
They go drifting away
Lady luck’s still a mystery
With her head on my shoulders
And I don’t know why
I still want her to dance
I guess that’s all history
What it is is I’m older
And I’m still a fool
For a one-way romance
Her dice were red rubies
They rolled and they tumbled
And I never saw time
Running out with my roll
And in a wasteland of cut glass
My dreams have all crumbled
And I’ve paid with whatever
I had left for a soul
Now the dawn’s broken even
On an empty horizon
No reason for folding
No reason to stay
It’s too soon to be leaving
Too late for criticising
And the sands of Nevada
They go drifting away

Пески Невады (перевод)

Эти столы преследуют
Призраком Лас-Вегаса
Их фишки когда-то были горами
Но они пришли сюда, чтобы играть
Они могли бы взять меня, если бы захотели
Но мне нечего считать
И как пески Невады
Они уплывают
Леди удача все еще тайна
С ее головой на моих плечах
И я не знаю, почему
Я все еще хочу, чтобы она танцевала
Я думаю, это все история
Я старше
И я все еще дурак
Для одностороннего романа
Ее кости были красными рубинами
Они катились, и они упали
И я никогда не видел время
Выбегаю с моим рулоном
И в пустыре граненого стекла
Все мои мечты рухнули
И я заплатил с чем угодно
Я ушел за душой
Теперь рассвет разбит
На пустом горизонте
Нет причин для сворачивания
Нет причин оставаться
Слишком рано уходить
Слишком поздно для критики
И пески Невады
Они уплывают