Перевод текста песни Dream Of The Drowned Submariner - Mark Knopfler

Dream Of The Drowned Submariner - Mark Knopfler
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dream Of The Drowned Submariner, исполнителя - Mark Knopfler. Песня из альбома Privateering, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: EMI
Язык песни: Английский

Dream of the Drowned Submariner

(оригинал)

Мечта утонувшего подводника

(перевод на русский)
We run along easy at periscope depthМы легко уходим на перископную глубину,
Sun dappling through clear waterСолнце пестрит сквозь чистую воду -
So went the dream of the drowned submarinerВот о чём грезил утонувший подводник
Far away from the slaughterВдали от бойни.
--
Your hair is a strawflower that sings in the sunТвои волосы словно бессмертник, поющий на солнце,
My darling, my beautiful daughterМоя дорогая, моя прекрасная дочурка -
So went the dream of the drowned submarinerВот о чём грезил утонувший подводник,
Cast away on the waterПогребённый в морской глубине.
--
From down in the vault, down in the graveИз склепа, из могилы,
Reaching up to the light on the wavesДотягиваясь до света на волнах...
--
So she did run to him over the grassОна побежала к нему по траве,
She fell in his arms and he caught herОна упала к нему на руки, и он поймал ее —
So went the dream of the drowned submarinerВот о чём грезил утонувший подводник
Far away on the waterДалеко в морской глубине,
Far away on the waterДалеко в морской глубине.
--

Dream Of The Drowned Submariner

(оригинал)
We run along easy at periscope depth
Sun dappling through clear water
So went the dream of the drowned submariner
Far away from the slaughter
Your hair is a strawflower that sings in the sun
My darling, my beautiful daughter
So went the dream of the drowned submariner
Cast away on the water
From down in the vault, down in the grave
Reaching up to the light on the waves
So she did run to him over the grass
She fell in his arms and he caught her
So went the dream of the drowned submariner
Far away on the water
Far away on the water

Сон Об Утонувшем Подводнике

(перевод)
Мы бежим спокойно на перископной глубине
Солнце скользит по прозрачной воде
Так ушел сон утонувшего подводника
Вдали от бойни
Твои волосы - это соломинка, которая поет на солнце
Моя дорогая, моя прекрасная дочь
Так ушел сон утонувшего подводника
Отбросить на воду
Из подвала, из могилы
Дотянуться до света на волнах
Так что она побежала к нему по траве
Она упала в его объятия, и он поймал ее
Так ушел сон утонувшего подводника
Далеко на воде
Далеко на воде
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Someday ft. Mark Knopfler 2013
Beryl 2015
Postcards From Paraguay 2003
Camerado 2021
Boom, Like That 2004
Rudiger 1995
What It Is 2004
When You Leave 2018
Don't Crash The Ambulance 2003
El Macho 1999
Nobody’s Child 2018
Whoop De Doo 2003
The Trawlerman's Song 2004
Behind With The Rent 2006
Floating Away 2018
Drovers’ Road 2018
Sailing To Philadelphia 2004
The Long Highway 2021
Redbud Tree 2011
So Far From The Clyde 2009

Тексты песен исполнителя: Mark Knopfler