Перевод текста песни C'est la vie - Marc Lavoine

C'est la vie - Marc Lavoine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est la vie, исполнителя - Marc Lavoine.
Дата выпуска: 31.10.2019
Язык песни: Французский

C'est la vie

(оригинал)
Tous les matins, c’est la même corrida
Lever la tête, ouvrir les bras
Tous les matins, c’est le même numéro
Trouver l’amour, chercher les mots
Je suis coincé comme un évadé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis piégé, comme un condamné
A marcher, ne jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le cœur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Tous les matins c’est le même cinéma
Tendre les mains, croiser les doigts
Tous les matins, c’est la même comédie
Chercher quelqu’un, trouver celle qui
Je suis piégé comme un naufragé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis coincé, comme un révolté
A marcher, jamais se retourner

Такова жизнь

(перевод)
Каждое утро одна и та же коррида
Поднимите голову, откройте руки
Каждое утро одно и то же число
Найди любовь, найди слова
Я застрял, как беглец
Должен идти, никогда не останавливаться
Я в ловушке, как каторжник
Чтобы идти, никогда не оглядывайся
Это жизнь, жизнь это ветер
Кто дышит нашими детскими мечтами
Это ночь, которая падает
Это никогда не было так, как раньше
Больше не притворяйся, подожди
Это жизнь, жизнь этого хочет
Это ранит наши сердца и глаза
Это ночь, которая падает
Как дождь и бомбы
Больше не притворяйся, подожди
Каждое утро одно и то же кино
Руки протянуты, пальцы скрещены
Каждое утро одна и та же комедия
Ищи кого-нибудь, найди того, кто
Я в ловушке, как потерпевший кораблекрушение
Должен идти, никогда не останавливаться
Я застрял, как мятежник
Чтобы идти, никогда не оглядывайся
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
J'espère ft. Quynh Anh 2016
Viola (En duo avec Marc Lavoine) (album) ft. Marc Lavoine 2009
Rue des Acacias 2019
J'ai tout oublié ft. Cristina Marocco 1984
Elle a les yeux revolver 2019
Toi mon amour ft. Clara Luciani 2019
La semaine prochaine 2019
La grande amour ft. Valerie Lemercier 2019
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Paris ft. Souad Massi 2019
Demande-moi 2019
Reviens mon amour 2009
Le Pont Mirabeau 2019
Je descends du singe 2019
Je ne veux qu'elle ft. Claire Keim 2019
Dis-moi que l'amour ft. Bambou 2016
Je Rêve De Ton Cul 2009
Le parking des anges 2019
Un ami ft. Florent Pagny 2016
Lentement ft. Yasmine Lavoine 2019

Тексты песен исполнителя: Marc Lavoine