Перевод текста песни Чорні черешні - Марія Бурмака

Чорні черешні (оригинал)

Чорнi черешнi при бiлiй хатi.
Ходи, дiвчино, черешнi рвати.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Сiдай, легiню, в отаву-сiно.
А то не сiно, а п’яне вино.
Нехай нам зiрка стане за свiдка —
черешнi чорнi, з ночi не видко.
Нехай нам зiрка стане за свiдка —
черешнi чорнi, з ночi не видко.
Доки ми їли, скiльки хотiли,
а зорi бiлi чомусь тремтiли.
Чорнi черешнi уже вiдходять,
а гордий легiнь бiльше не ходить.
Чорнi черешнi уже вiдходять,
а гордий легiнь бiльше не ходить.
Чорнi черешнi при бiлiй хатi.
Ходи, дiвчино, черешнi рвати.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.

Черные черешни (перевод)

Черная вишня у белых хати.
Гуляют, дикие, вишневые борцы.
Вишни борются, вишни едят.
Скажи, дикарь, де майю систи.
Вишни борются, вишни едят.
Скажи, дикарь, де майю систи.
Садись, ложись, в Оттава-сино.
И то не синее, а пьяное вино.
Хватит делать из нас свидетелей -
вишнево-черный, с ночи не видко.
Хватит делать из нас свидетелей -
вишнево-черный, с ночи не видко.
Пока мы ели, сколько хотели,
и заря почему-то дрожала.
Вишни уже взошли,
и гордый легион больше не ходит.
Вишни уже взошли,
и гордый легион больше не ходит.
Черная вишня у белых хати.
Гуляют, дикие, вишневые борцы.
Вишни борются, вишни едят.
Скажи, дикарь, де майю систи.
Вишни борются, вишни едят.
Скажи, дикарь, де майю систи.