Перевод текста песни Broken Parts - Måns Zelmerlöw

Broken Parts - Måns Zelmerlöw
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Broken Parts, исполнителя - Måns Zelmerlöw. Песня из альбома Barcelona Sessions, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.01.2014
Лейбл звукозаписи: Warner Music Sweden, Warner Music Sweden AB
Язык песни: Английский

Broken Parts

(оригинал)

Поломки

(перевод на русский)
Given all the lies I told youУчитывая всю ложь, что я тебе сказал,
Given all the fires I left to burnУчитывая все те пожары, что я оставил полыхать,
I guess I've learnedДумаю, я усвоил урок.
--
Maybe we've been bruised and batteredВозможно, мы были разбиты и помяты,
Maybe I forgot what mattered thenВозможно, я забыл, что тогда имело значение,
But not againНо не сейчас.
--
I might have shown too many facesВозможно, я сменил слишком много лиц...
Out with the old, here's where it changesДолой былое, вот теперь всё изменится.
--
Here's to our brand new startВыпьем за наше "с чистого листа"!
I won't be waiting for nothingЯ ничего не буду ждать,
I'll mend the broken partsА просто исправлю поломки,
Pick up the piecesСоберу осколки.
--
Shadows of what we areЛишь тени тех, кто мы в сущности есть.
I won't be waiting for nothingЯ ничего не буду ждать,
I'll mend the broken partsА просто исправлю поломки,
I'll mend the broken partsЯ исправлю поломки.
--
Always been the one in focusВсегда находился в центре событий,
Always at the centre of the stageНеизменно посередине сцены -
My mistakeМоя ошибка.
--
The turn of the tide, don't let me waste itПоворотный момент, не дай мне упустить его.
It happens tonight, here's where it changesВсё случится сегодня ночью, вот когда всё изменится.
--
Here's to our brand new startВыпьем за наше "с чистого листа"!
I won't be waiting for nothingЯ ничего не буду ждать,
I'll mend the broken partsА просто исправлю поломки,
Pick up the piecesСоберу осколки.
--
Shadows of what we areЛишь тени тех, кто мы в сущности есть.
I won't be waiting for nothingЯ ничего не буду ждать,
I'll mend the broken partsА просто исправлю поломки,
I'll mend the broken partsЯ исправлю поломки.
--
I'll bring us backЯ верну "нас" назад,
Stronger than beforeЭто будет крепче, чем прежде.
I'll bring us backЯ верну "нас" назад
Give you more and moreИ буду отдавать тебе всё больше.
--
I'll bring us backЯ верну "нас" назад,
Till our lives unfoldПока для нас не открыты новые перспективы.
I'll bring us backЯ верну "нас" назад...
--
Here's to our brand new startВыпьем за наше "с чистого листа"!
I won't be waiting for nothingЯ ничего не буду ждать,
I'll mend the broken partsА просто исправлю поломки,
Pick up the piecesСоберу осколки.
--
Shadows of what we areЛишь тени тех, кто мы в сущности есть.
I won't be waiting for nothingЯ ничего не буду ждать,
I'll mend the broken partsА просто исправлю поломки,
I'll mend the broken partsЯ исправлю поломки.
--
Given all the lies I told youУчитывая всю ложь, что я тебе сказал,
Given all the fires I left to burnУчитывая все те пожары, что я оставил полыхать...
--

Broken Parts

(оригинал)
Given all the lies I told you
Given all the fires I left to burn
I guess I’ve learned
Maybe we’ve been bruised and battered
Maybe I forgot what mattered then
But not again
I might have shown
Too many faces
Out with the old
Here’s where it changes
Here’s to our brand new start
I won’t be waiting for nothing
I’ll mend the broken parts
Pick up the pieces
Shadows of what we are
I won’t be waiting for nothing
I’ll mend the broken parts
I’ll mend the broken parts
Always been the one in focus
Always had the center of the stage
My mistake
The turn of the tide
Don’t let me waste it
It happens tonight
Here’s where it changes
Here’s to our brand new start
I won’t be waiting for nothing
I’ll mend the broken parts
Pick up the pieces
Shadows of what we are
I won’t be waiting for nothing
I’ll mend the broken parts
I’ll mend the broken parts
I’ll bring us back
Stronger than before
I’ll bring us back
Give you more and more
I’ll bring us back
'Til our lives unfold
I’ll bring us back
Here’s to our brand new start
I won’t be waiting for nothing
I’ll mend the broken parts
Pick up the pieces
Shadows of what we are
I won’t be waiting for nothing
I’ll mend the broken parts
I’ll mend the broken parts
Given all the lies I told you
Given all the fires I left to burn

Сломанные Части

(перевод)
Учитывая всю ложь, которую я тебе сказал
Учитывая все огни, которые я оставил, чтобы сжечь
кажется, я научился
Может быть, мы были в синяках и побоях
Может быть, я забыл, что тогда имело значение
Но не снова
я мог бы показать
Слишком много лиц
Вон со старым
Вот где это меняется
Вот наше новое начало
Я не буду ждать ничего
Я починю сломанные части
Собрать кусочки
Тени того, что мы есть
Я не буду ждать ничего
Я починю сломанные части
Я починю сломанные части
Всегда был в центре внимания
Всегда был в центре сцены
Виноват
Поворот прилива
Не позволяй мне тратить его впустую
Это случится сегодня вечером
Вот где это меняется
Вот наше новое начало
Я не буду ждать ничего
Я починю сломанные части
Собрать кусочки
Тени того, что мы есть
Я не буду ждать ничего
Я починю сломанные части
Я починю сломанные части
Я верну нас
Сильнее, чем раньше
Я верну нас
Дай тебе больше и больше
Я верну нас
«Пока наша жизнь не развернется
Я верну нас
Вот наше новое начало
Я не буду ждать ничего
Я починю сломанные части
Собрать кусочки
Тени того, что мы есть
Я не буду ждать ничего
Я починю сломанные части
Я починю сломанные части
Учитывая всю ложь, которую я тебе сказал
Учитывая все огни, которые я оставил, чтобы сжечь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heroes 2015
Mirror 2019
Walk With Me ft. Dotter 2019
Happyland 2016
Fire in the Rain 2016
Grow Up To Be You 2019
Cara mia 2011
Maniac 2011
Circles and Squares ft. Måns Zelmerlöw 2021
One 2019
Fuego 2019
Brother Oh Brother 2011
Kingdom in the Sky 2015
Renegades 2016
Should've Gone Home 2015
Hope and Glory 2011
Dreaming 2007
On My Way 2019
Someday 2015
Forever 2011

Тексты песен исполнителя: Måns Zelmerlöw