Перевод текста песни Brother Oh Brother - Måns Zelmerlöw

Brother Oh Brother - Måns Zelmerlöw
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Brother Oh Brother, исполнителя - Måns Zelmerlöw.
Дата выпуска: 19.06.2011
Язык песни: Английский

Brother Oh Brother

(оригинал)

Брат, о, брат

(перевод на русский)
I've been thereСо мной такое уже было.
I thought she was the oneЯ думал, что она та единственная,
Until I realized that she was gone, oooooПока не осознал, что она ушла, ооо...
Beauty can't describeСловами не передать то,
The way she lookedКак она была красива.
I was a fool, for loveЯ поглупел от любви.
--
Please don't make the sameПожалуйста, не повторяй
Mistakes I did,Моих ошибок.
Don't let her winНе дай ей одержать верх,
Don't give inНе поддавайся.
--
Believe me brother oh brotherВерь мне брат, о, брат,
She will break your heartОна разобьёт тебе сердце.
Leave her tonight, be strongУходи от неё сегодня, будь сильным.
Cause brother oh brotherПотому что брат, о, брат,
She's gonna tear you apartОна измучает тебя,
Don't stay and fightНе оставайся и не борись.
--
Cause she will have some funПотому что она просто развлечётся,
And then she'll run awayА затем уйдёт
With someone elseС другим.
Believe me Brother oh BrotherВерь мне брат, о, брат,
She's gonna break your heartОна разобьёт тебе сердце.
Listen to me, I'm setting you freeПослушай меня, я вызволяю тебя на свободу.
--
After me she had a millionaireПосле меня она встречалась с миллионером,
Who bought her trips to London and Paris, oooooКоторый покупал ей путёвки в Лондон и Париж, ооо...
First I tried to win her back, but noПоначалу я пытался вернуть её, но нет,
What could I do, oh she said:Что я мог сделать, она просто сказала:
"You are sweet but it was just a game""Ты милый, но это была просто игра.
"I thought you knew", well now I doЯ думала ты понимаешь". Теперь да, понимаю.
--
Believe me brother oh brotherВерь мне брат, о, брат,
She will break your heartОна разобьёт тебе сердце.
Leave her tonight, be strongУходи от неё сегодня, будь сильным.
Cause brother oh brotherПотому что брат, о, брат,
She's gonna tare you apartОна измучает тебя,
Don't stay and fightНе оставайся и не борись.
--
Cause she will have some funПотому что она просто развлечётся,
And then she'll run awayА затем уйдёт
With someone elseС другим.
Believe me Brother oh BrotherВерь мне брат, о, брат,
She's gonna break your heartОна разобьёт тебе сердце.
Listen to me, I'm setting you freeПослушай меня, я вызволяю тебя на свободу.
--
(Aaa...)
She wants to feel your heart's desire, oooooОна хочет почувствовать жажду твоего сердца, ooooo
(Aaa...)
But all she is, is a heart break liarНо она — лгунья, разбивающая сердца.
--
Believe me brother oh brotherВерь мне брат, о, брат,
She will break your heartОна разобьёт тебе сердце.
Leave her tonight, be strongУходи от неё сегодня, будь сильным.
Cause brother oh brotherПотому что брат, о, брат,
She's gonna tare you apartОна измучает тебя,
Don't stay and fightНе оставайся и не борись.
--
Cause she will have some funПотому что она просто развлечётся,
And then she'll run awayА затем уйдёт
With someone elseС другим.
Believe me Brother oh BrotherВерь мне брат, о, брат,
She's gonna break your heartОна разобьёт тебе сердце.
Listen to me, I'm setting you freeПослушай меня, я вызволяю тебя на свободу.
--

Brother Oh Brother

(оригинал)
I’ve been there
I thought she was the one
Until I realized that she was gone, ooooo
Beauty can’t describe
The way she looked
I was a fool, for love
Please don’t make the same
Mistakes I did, don’t let her win
Don’t give in
Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She’s gonna tare you apart
Don’t stay and fight
Cause she will have some fun
And then she’ll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She’s gonna break your heart
Listen to me, I’m setting you free
After me she had a millionaire
Who bought her trips to London and Paris, ooooo
First I tried to win her back, but no
What could I do, oh she said:
You are sweet but it was just a game
I thought you knew, well now I do
Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She’s gonna tare you apart
Don’t stay and fight
Cause she will have some fun
And then she’ll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She’s gonna break your heart
Listen to me, I’m setting you free
(Aaahh…)
She wants to feel your heart’s desire, ooooo
(Aaahh…)
But all she is, is a heart break liar
Believe me Brother oh Brother
She will break your heart
Leave her tonight, be strong
Cause Brother oh Brother
She’s gonna tare you apart
Don’t stay and fight
Cause she will have some fun
And then she’ll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She’s gonna break your heart
Listen to me, I’m setting you free
(Aaahh…)
Ooooo
(Aaahh…)
Leave her tonight
(Aaahh…)
(Aaahh…)
(Don't stay)
Cause she will have some fun
And then she’ll run away
With someone else
Believe me Brother oh Brother
She’s gonna break your heart
Listen to me, I’m setting you free

Брат О Брат

(перевод)
Я был там
Я думал, что она была той
Пока я не понял, что она ушла, оооо
Красота не может быть описана
Как она выглядела
Я был дураком, ради любви
Пожалуйста, не делайте то же самое
Ошибки, которые я сделал, не дай ей победить
Не сдавайся
Поверь мне, брат, о, брат
Она разобьет тебе сердце
Оставь ее сегодня вечером, будь сильным
Потому что брат о брат
Она разорвет тебя на части
Не оставайся и борись
Потому что ей будет весело
И тогда она убежит
С кем-то еще
Поверь мне, брат, о, брат
Она разобьет тебе сердце
Послушай меня, я освобождаю тебя
После меня у нее был миллионер
Кто купил ей поездки в Лондон и Париж, ооооо
Сначала я пытался вернуть ее, но нет
Что я мог сделать, о, она сказала:
Ты милый, но это была просто игра
Я думал, ты знаешь, а теперь знаю
Поверь мне, брат, о, брат
Она разобьет тебе сердце
Оставь ее сегодня вечером, будь сильным
Потому что брат о брат
Она разорвет тебя на части
Не оставайся и борись
Потому что ей будет весело
И тогда она убежит
С кем-то еще
Поверь мне, брат, о, брат
Она разобьет тебе сердце
Послушай меня, я освобождаю тебя
(Аааа…)
Она хочет почувствовать желание твоего сердца, оооо
(Аааа…)
Но все, что она есть, это лжец с разбитым сердцем
Поверь мне, брат, о, брат
Она разобьет тебе сердце
Оставь ее сегодня вечером, будь сильным
Потому что брат о брат
Она разорвет тебя на части
Не оставайся и борись
Потому что ей будет весело
И тогда она убежит
С кем-то еще
Поверь мне, брат, о, брат
Она разобьет тебе сердце
Послушай меня, я освобождаю тебя
(Аааа…)
Ооооо
(Аааа…)
Оставь ее сегодня вечером
(Аааа…)
(Аааа…)
(Не оставайся)
Потому что ей будет весело
И тогда она убежит
С кем-то еще
Поверь мне, брат, о, брат
Она разобьет тебе сердце
Послушай меня, я освобождаю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heroes 2015
Mirror 2019
Walk With Me ft. Dotter 2019
Happyland 2016
Fire in the Rain 2016
Grow Up To Be You 2019
Cara mia 2011
Maniac 2011
Circles and Squares ft. Måns Zelmerlöw 2021
One 2019
Fuego 2019
Kingdom in the Sky 2015
Renegades 2016
Should've Gone Home 2015
Hope and Glory 2011
Dreaming 2007
On My Way 2019
Someday 2015
Forever 2011
Wrong Decision 2016

Тексты песен исполнителя: Måns Zelmerlöw