Перевод текста песни Figlio di un cane - Luciano Ligabue

Figlio di un cane (оригинал)

Abituato a morso e fuga, mi sporco di fango catrame e di ruggine
l’istinto mi spinge un sole che mi asciuga, a un metro dalla grandine
Coccolato qualche volta, da qualche signora che altro animale non ha chiusa l’ennesima porta c’la strada, e lei che dietro chiamer
e tra un po’si torna in calore e lo sai, che per qualcuno comodo
c’una cuccia un osso e un padrone per noi
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di 5 minuti
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di un’equivoco
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di amplessi rubati
identit: figlio di un cane figlio di un figlio di un preservativo rotto
E allora ululo ed alzo il bicchiere, tra sassi scarponi e bestemmie che tirano
ed ululare un sollievo e un piacere, che almeno do fastidio un po'
ed ogni tanto ciotole piene che poi, non brontoli lo stomaco
briciole d’avanzi di ieri per noi
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di 5 minuti
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di un’equivoco
identit: figlio di un cane figlio di un cane figlio di amplessi rubati
identit: figlio di un cane figlio di un figlio di un preservativo rotto

Сын собаки (перевод)

Привыкший кусаться и бегать, я пачкаюсь грязевой смолой и ржавчиной
инстинкт гонит меня солнцем, которое сушит меня, в метре от града
Избалованная иногда какой-нибудь дамой, которая не закрыла еще одно животное на улице, и та, которая позовет за собой
и через какое-то время вы снова будете в тепле, и вы знаете, что для кого-то удобно
для нас есть конура, кость и хозяин
личность: сукин сын сукин сын 5-минутный сын
личность: сын собаки сын собаки сын недоразумения
личность: сукин сын сукин сын украденных объятий
Личность: сын собаки сын сына разорванного презерватива
И тогда я вою и поднимаю свой бокал среди камней, сапог и проклятий, которые бросают
и выть от облегчения и удовольствия, которые хотя бы немного раздражают
и то и дело миски полные, что потом, желудок не урчит
крохи вчерашних объедков для нас
личность: сукин сын сукин сын 5-минутный сын
личность: сын собаки сын собаки сын недоразумения
личность: сукин сын сукин сын украденных объятий
Личность: сын собаки сын сына разорванного презерватива