Перевод текста песни Piccola stella senza cielo - Luciano Ligabue

Piccola stella senza cielo - Luciano Ligabue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Piccola stella senza cielo, исполнителя - Luciano Ligabue.
Дата выпуска: 09.04.2009
Язык песни: Итальянский

Piccola Stella Senza Cielo

(оригинал)

Маленькая звёздочка без небес

(перевод на русский)
Cosa ci fai in mezzo a tutta questa genteЧто ты делаешь здесь, среди этих людей?
Sei tu che vuoiЭто было твоё собственное желание,
O in fin dei conti non ti frega nienteИли по большому счёту ты ничего не хочешь?
Tanti ti cercanoТебя многие ищут,
Spiazzati da una luce senza futuro.Огибая твой свет, что не имеет будущего.
Altri si allunganoА другие тянут к тебе свои руки,
Vorrebbero tenerti nel loro buioХотят заключить тебя в свой мрак.
--
Ti bruceraiТы возгоришься,
Piccola stella senza cielo.Маленькая звёздочка без небес,
Ti mostreraiТы появишься,
Ci incanteremo mentre scoppi in voloА мы будем восхищаться, наблюдая, как ты догораешь в полёте.
Ti scioglieraiТы растаешь,
Dietro a una scia un soffio, un veloОкутанная воздушным вихрем,
Ti staccheraiТы сорвёшься,
Perche' ti tiene su soltanto un filo, saiИбо держишься на волоске.
--
Tieniti su le altre stelle son disposteЗайми своё место, как и остальные звёзды,
Solo che tuНо только ты иногда думаешь,
a volte credi non ti bastiЧто тебя одной не вполне хватает.
Forse capitera' che ti si chiuderannoНо может случиться, что закроются
gli occhi ancoraТвои глаза,
O soltanto sara' una parentesiИли же это будет перерыв
di una mezz'oraВсего лишь на полчаса.
--
Ti bruceraiТы возгоришься,
Piccola stella senza cielo.Маленькая звёздочка без небес,
Ti mostreraiТы появишься,
Ci incanteremo mentre scoppi in voloА мы будем восхищаться, наблюдая, как ты догораешь в полёте.
Ti scioglieraiТы растаешь,
Dietro a una scia un soffio, un veloОкутанная воздушным вихрем,
Ti staccheraiТы сорвёшься,
Perche' ti tiene su soltanto un filo, saiИбо держишься на волоске.

Piccola stella senza cielo

(оригинал)
Cosa ci fai
In mezzo a tutta
Questa gente
Sei tu che vuoi
O in fin dei conti non ti frega niente
Tanti ti cercano
Spiazzati da una luce senza futuro.
Altri si allungano
Vorrebbero tenerti nel loro buio
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo.
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro a una scia un soffio, un velo
Ti staccherai
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai
Tieniti su le altre stelle son disposte
Solo che tu a volte credi non ti basti
Forse capitera' che ti si chiuderanno gli occhi ancora
O soltanto sara' una parentesi di una mezz’ora
Ti brucerai
Piccola stella senza cielo.
Ti mostrerai
Ci incanteremo mentre scoppi in volo
Ti scioglierai
Dietro a una scia un soffio, un velo
Ti staccherai
Perche' ti tiene su soltanto un filo, sai

Маленькая звезда без неба

(перевод)
Что вы делаете
В середине всего этого
Этот народ
Это ты хочешь
Или в конце дня тебе наплевать
Тебя многие ищут
Отброшенный светом без будущего.
Другие стрейч
Они хотели бы держать вас в своей темноте
ты сожжешь себя
Звездочка без неба.
Ты покажешь себя
Мы будем очарованы, когда вы ворветесь в полет
ты растаешь
За следом дыхание, пелена
ты оторвешься
Потому что это только держит вас в треде, вы знаете
Подожди, другие звезды расставлены
За исключением того, что иногда вы думаете, что вам этого недостаточно
Может быть, ваши глаза снова закроются
Или это будет просто получасовая скобка
ты сожжешь себя
Звездочка без неба.
Ты покажешь себя
Мы будем очарованы, когда вы ворветесь в полет
ты растаешь
За следом дыхание, пелена
ты оторвешься
Потому что это только держит вас в треде, вы знаете
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Il sale della terra 2013
La ragazza dei tuoi sogni 2020
Le donne lo sanno 2009
Tu sei lei 2013
Certe notti 2006
Niente paura 2006
Il muro del suono 2013
Made in Italy 2016
Cosa vuoi che sia 2009
Per sempre 2013
Siamo chi Siamo 2013
Luci d'America 2019
Certe donne brillano 2019
Il peso della valigia 2010
Gli ostacoli del cuore ft. Luciano Ligabue 2017
Eri bellissima 2009
Questa è la mia vita 2009
A modo tuo 2015
Il centro del mondo 2008
Happy Hour 2009

Тексты песен исполнителя: Luciano Ligabue