Перевод текста песни The View - Lou Reed, Metallica

The View - Lou Reed, Metallica
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The View, исполнителя - Lou Reed. Песня из альбома Lulu, в жанре Классика метала
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Sister Ray Enterprises, Universal International
Язык песни: Английский

The View

(оригинал)

Мнение

(перевод на русский)
I am a chorus of the voicesЯ — хор голосов,
That gather up the magnetsЧто притягивает словно магнитом.
Set before meСядь передо мной.
--
I attract you and repel youЯ привлеку и оттолкну тебя,
A science of the heartНаука сердечных дел
And blood and meaningИ кровь, и значение,
The coldness of most beautiesХолодность первых красавиц -
Is a challenge that our youthЭто испытание, которое твоя молодость
Must quickly conquerДолжна пройти как можно скорее.
--
There is no time for guiltНет времени винить себя
Or second guessing, second guessingИли сомневаться,
Based on feelingОсновываясь на чувствах.
--
I am the truth, the beautyЯ — правда, красота,
That causes you to crossКоторая заставляет тебя пересекать
Your sacred boundariesСвященные для тебя пределы.
--
I have no moralsУ меня нет морали,
Some think me cheapКто-то считает меня дешёвкой,
And someone who despisesА кто-то презирает
The normalcy of heartbreakОбыденность сердечных ран,
The purity of loveЧистоту любви.
--
But I worship the youngНо я поклоняюсь молодости
And just formed angelИ недавно подросшему ангелу,
Who sits upon the pin of lustКоторый сидит на шипах страсти.
Everything elseВсё остальное
Bores meМне докучает.
--
I want to see your suicideЯ хочу видеть, как ты убиваешь себя,
I want to see you give it upЯ хочу видеть, как ты посылаешь её к чёрту -
Your life of reasonТвою жизнь, основанную на рассудке.
I want you on the floorЯ хочу, чтоб ты ползал по полу,
And in a coffin your soul shakingИ твоя душа тряслась в гробу.
I want to have you doubtingЯ хочу, чтобы ты сомневался
Every meaning you've amassedВ коллекции смыслов, которые ты копил
Like a fortuneКак состояние.
--
Oh throw it awayО, отбрось всё это,
For worship someoneЧтобы поклоняться тому,
Who actively despises youКто активно презирает тебя,
For worship someoneЧтобы поклоняться тому,
Who actively despises youКто активно презирает тебя.
--
I am the rootЯ — корень,
I am the progressЯ — прогресс,
I am the aggressorЯ — агрессор,
I am the tabletЯ — таблетка.
These ten storiesЭти десять историй.
--
WorshipПоклоняйся,
WorshipПоклоняйся.
--
Pain and evil have their placeБоль и зло заняли свои места,
Sitting here beside meСидя здесь передо мной.
I offer them to you as servantsЯ предлагаю их тебе в качестве слуг
Of the gold that you must giveЗолота, которое ты должен заплатить.
--
Pain and evil have their placeБоль и зло заняли свои места,
Sitting here beside meСидя здесь передо мной.
And I'll offer them, I offer them to youИ я предлагаю их, предлагаю их тебе
As servants of the goldВ качестве слуг золота,
That you must give to meКоторое ты должен заплатить мне.
--
I want to see your suicideЯ хочу видеть, как ты убиваешь себя,
I want to see you give it up, give it upЯ хочу видеть, как ты посылаешь её к чёрту -
Your your life of reasonТвою жизнь, основанную на рассудке.
I want to see you on the floorЯ хочу, чтоб ты ползал по полу,
And in a coffin, soul shakingИ твоя душа тряслась в гробу,
Soul shakingТряслась в гробу.
I want to have you doubtingЯ хочу, чтобы ты сомневался
Every meaning you've amassedВ коллекции смыслов, которые ты копил
Like a fortune, like a fortuneКак состояние, как состояние.
--
Throw it awayО, отбрось всё это,
For worship of someoneЧтобы поклоняться тому,
Who actively despises youКто активно презирает тебя,
Who actively despises youКто активно презирает тебя.

The View

(оригинал)
I am a chorus of the voices
That gather up the magnets
Set before me
I attract you and repel you
A science of the heart
And blood and meaning
The coldness of most beauties is a challenge that our youth must quickly conquer
There is no time for guilt
Or second guessing, second guessing
Based on feeling
I am the truth, the beauty
That causes you to cross
Your sacred boundaries
I have no morals
Some think me cheap
And someone who despises
The normalcy of heartbreak, the purity of love
But I worship the young
And just formed angel
Who sits upon the pin of lust
Everything else bores me
I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want you on the floor
And in a coffin your soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you’ve amassed like a fortune
Oh, throw it away
For worship of someone who actively despises you
For worship of someone who actively despises you!
I am the root!
I am the progress!
I’m the aggressor!
I am the tablet!
These ten stories!
Worship!
Worship!
Pain and evil have their place sitting here beside me!
I offer them to you as servants
Of the gold that you must give!
Pain and evil have their place sitting here beside me!
And I will offer them, I offer them to you
As servants of the gold that you must give to me!
I want to see your suicide
I want to see you give it up
Your life of reason
I want to see you on the floor
And in a coffin, soul shaking, soul shaking
I want to have you doubting
Every meaning you’ve amassed like a fortune
Like a fortune, throw it away
For worship of someone who actively despises you
Who actively despises you!
I am the view!
I am the table!
I am the view, I am the table!
I am all this!
I am the root!
The progress!
The aggressor!
I am the table!
I am the ten stories!
I am the table!
I am!
I am!
I am!
I am!
I am!

Вид из Окна

(перевод)
Я хор голосов
Которые собирают магниты
Поставь передо мной
Я притягиваю тебя и отталкиваю
Наука о сердце
И кровь и смысл
Холодность большинства красавиц - это вызов, который наша молодежь должна быстро победить
Нет времени на чувство вины
Или второе предположение, второе предположение
Основываясь на ощущении
Я правда, красота
Это заставляет вас пересекать
Ваши священные границы
у меня нет морали
Некоторые считают меня дешевым
И тот, кто презирает
Нормальность разбитого сердца, чистота любви
Но я поклоняюсь молодым
И только что сформированный ангел
Кто сидит на булавке похоти
Все остальное меня утомляет
Я хочу увидеть твое самоубийство
Я хочу увидеть, как ты сдашься
Ваша разумная жизнь
Я хочу, чтобы ты на полу
И в гробу твоя душа дрожит
Я хочу, чтобы ты сомневался
Каждое значение, которое вы накопили, как состояние
О, выбрось это
За поклонение тому, кто активно вас презирает
За поклонение тому, кто активно презирает вас!
Я корень!
Я прогресс!
Я агрессор!
Я планшет!
Эти десять историй!
Поклонение!
Поклонение!
Боль и зло занимают свое место здесь, рядом со мной!
Я предлагаю их вам в качестве слуг
О золоте, которое ты должен отдать!
Боль и зло занимают свое место здесь, рядом со мной!
И я предложу их, я предложу их тебе
Как слуги золота, которое вы должны дать мне!
Я хочу увидеть твое самоубийство
Я хочу увидеть, как ты сдашься
Ваша разумная жизнь
Я хочу видеть тебя на полу
И в гробу, душа трясется, душа трясется
Я хочу, чтобы ты сомневался
Каждое значение, которое вы накопили, как состояние
Как состояние, выбрось его
За поклонение тому, кто активно вас презирает
Кто активно презирает вас!
Я вид!
Я стол!
Я вид, я стол!
Я все это!
Я корень!
Прогресс!
Агрессор!
Я стол!
Я десять историй!
Я стол!
Я!
Я!
Я!
Я!
Я!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nothing Else Matters 1991
The Unforgiven 1991
Some Kind Of Nature ft. Lou Reed 2010
Tranquilize ft. Lou Reed 2006
The Unforgiven II 1996
This Magic Moment 1997
Master Of Puppets 1986
For Whom The Bell Tolls 1984
You'll Know You Were Loved 1995
Brandenburg Gate ft. Metallica 2010
Smalltown ft. John Cale 2015
Enter Sandman 1991
Fuel 1996
Fade To Black 1984
Iced Honey ft. Metallica 2010
Whiskey in the Jar 1997
Sad But True 1990
The Memory Remains ft. Marianne Faithfull 1996
Pumping Blood ft. Metallica 2010
Mama Said 1995

Тексты песен исполнителя: Lou Reed
Тексты песен исполнителя: Metallica