Перевод текста песни Big Sister, Little Sister - Loretta Lynn

Big Sister, Little Sister (оригинал)

And big sister would let her path away
We shared a sandbox little sister and me I was her big sister and she was only
three
Give up to the baby that’s what they’d always say
And big sister would let her path away
All through our childhood and our high school days
My little sister always had to have her way
Now I can’t hurt the baby and I can’t let him go
Be brave big sister this time and say no
Now all that I remember as they drove out of sight
Just married and her holdin' the ones I love so tight
Now all I do is rock my darling I just can’t let her cry
So rock a bye baby rock a bye
Give up to the baby and I’d lose every time
Now they’re saying big sister is losin' her mind

Старшая Сестра, Младшая Сестра (перевод)

И старшая сестра упустит свой путь
Мы делили песочницу с младшей сестрой, и я была ее старшей сестрой, а она была всего лишь
три
Откажись от ребенка, вот что они всегда говорили
И старшая сестра упустит свой путь
На протяжении всего нашего детства и школьных дней
Моя младшая сестра всегда должна была добиваться своего
Теперь я не могу навредить ребенку и не могу отпустить его
На этот раз будь храброй старшей сестрой и скажи нет
Теперь все, что я помню, когда они уезжали из виду
Только что вышла замуж, и она держит тех, кого я люблю так крепко
Теперь все, что я делаю, это качаю свою дорогую, я просто не могу позволить ей плакать
Так что качай пока, детка, качай пока
Откажись от ребенка, и я буду проигрывать каждый раз
Теперь они говорят, что старшая сестра сходит с ума