Перевод текста песни Prospero's Speech - Loreena McKennitt

Prospero's Speech - Loreena McKennitt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prospero's Speech, исполнителя - Loreena McKennitt.
Дата выпуска: 06.03.1994
Язык песни: Английский

Prospero's Speech

(оригинал)
And now my charms are all o’erthrown
And what strength I have’s mine own
Which is most faint;
now t’is true
I must here be released by you
But release me from my bands
With the help of your good hands
Gentle breath of yours my sails
Must fill, or else my project fails,
Which was to please.
Now I want
Spirits to enforce, art to enchant
And my ending is despair,
Unless I be relieved by prayer
Which pierces so that it assaultsMercy itself and frees all faults
As you from your crimes would pardon’d be Let your indulgence set me free.

Речь Просперо

(перевод)
И теперь все мои прелести отброшены
И какая сила у меня есть моя собственная
Который самый слабый;
теперь это правда
Я должен здесь быть освобожден вами
Но освободи меня от моих банд
С помощью добрых рук
Нежное дыхание твое, мои паруса
Должен заполнить, иначе мой проект провалится,
Что должно было понравиться.
Теперь я хочу
Духи, чтобы усиливать, искусство, чтобы очаровывать
И мой конец - отчаяние,
Если я не получу облегчения от молитвы
Который пронзает так, что нападает на само Милосердие и освобождает от всех недостатков
Как вы от ваших преступлений простили бы, Пусть ваша снисходительность освободит меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Mystic's Dream 2009
Night Ride Across the Caucasus 1997
Tango to Evora 2009
Marrakesh Night Market 1994
The Mummers' Dance 1997
Skellig 1997
The Bells of Christmas 2006
Snow 1995
To the Fairies They Draw Near 2007
The Mask and Mirror 2009
Dante's Prayer 1997
The Dark Night of the Soul 1994
The Bonny Swans 1994
Stolen Child 2014
The Highwayman 1997
Caravanserai 2009
The Lady of Shalott 2014
Incantation 2006
God Rest Ye Merry, Gentlemen 1995
Beneath a Phrygian Sky 2006

Тексты песен исполнителя: Loreena McKennitt