Перевод текста песни Hate the Way I Love You - Loreen

Hate the Way I Love You - Loreen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hate the Way I Love You, исполнителя - Loreen. Песня из альбома Ride, в жанре Поп
Дата выпуска: 23.11.2017
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management Scandinavia, Loreen
Язык песни: Английский

Hate the Way I Love You

(оригинал)

Я ненавижу то, как я люблю тебя

(перевод на русский)
[Intro:][Вступление:]
What if I told youЧто, если я скажу тебе,
I die a thousand timesЧто я умираю тысячу раз,
If I touched you like thatЕсли дотрагиваюсь до тебя так.
I hate the way I love youЯ ненавижу то, как я люблю тебя,
I love youЯ люблю тебя...
--
[Verse 1:][1 куплет:]
Yellow lightЖелтый свет,
Your reflection's so brightТвоё отражение такое яркое.
Feel so highЯ на седьмом небе.
Days we dream up all nightМы не спим всю ночь напролёт,
We fight, make upМы ссоримся, а потом миримся
Love until the sun's upВ любви до самого рассвета.
--
Redeye nightКрасноглазая ночь
Got me 'til the sunriseВладеет мной до зари.
Shoot me downЗастрели меня,
'Cause I believe in your liesПотому что я верю в твою ложь.
We fight, make upМы ссоримся, а потом миримся
Love until the sun's upВ любви до самого рассвета.
So high, crash downЯ разбиваюсь, падая с высоты блаженства,
Then try to find a way upА потом снова пытаюсь найти путь наверх...
--
[Chorus:][Припев:]
What if I told youЧто, если я скажу тебе,
I die a thousand timesЧто я умираю тысячу раз,
Everytime you leave me hereКаждый раз, когда ты бросаешь меня так.
I hold my breath through the nightЯ задерживаю дыхание в ночи.
You're the reason I'm a messТы причина, что я в замешательстве.
I gotta get you outЯ должна отпустить тебя.
I hate the way I love youЯ ненавижу то, как я люблю тебя,
But I love youНо я люблю тебя...
--
[Verse 2:][2 куплет:]
Your afterglowОставшийся после тебя свет
Wraps itself 'round my heartОбволакивает мое сердце:
Skin to soulЧерез кожу — в душу.
Always one and apartТы всегда один и сам по себе.
We fight, make upМы ссоримся, а потом миримся
Love until the sun's upВ любви до самого рассвета.
Our lives shiningНаши жизни горят
Brighter then the lights outЯрче, чем огни на улице.
--
[Chorus:][Припев:]
What if I told youЧто, если я скажу тебе,
I die a thousand timesЧто я умираю тысячу раз,
Everytime you leave me hereКаждый раз, когда ты бросаешь меня так.
I hold my breath through the nightЯ задерживаю дыхание в ночи.
You're the reason I'm a messТы причина, что я в замешательстве.
I gotta get you outЯ должна отпустить тебя.
I hate the way I love youЯ ненавижу то, как я люблю тебя,
I love youНо я люблю тебя...
--
[Bridge:][Переход:]
What if I told youЧто, если я скажу тебе,
I die a thousand timesЧто я умираю тысячу раз,
TimesРаз...
--
[Chorus 2x:][Припев 2x:]
What if I told youЧто, если я скажу тебе,
I die a thousand timesЧто я умираю тысячу раз,
Everytime you leave me hereКаждый раз, когда ты бросаешь меня так.
I hold my breath through the nightЯ задерживаю дыхание в ночи.
You're the reason I'm a messТы причина, что я в замешательстве.
I, I hate the way I love youЯ, я ненавижу то, как я люблю тебя,
--
But I love youНо я люблю тебя...

Hate the Way I Love You

(оригинал)
What if I told you
I die a thousand times
If I told you I
I hate the way I love you
I love you
Yellow light
Your reflection’s so bright
Feel so high
Days we dream up all night
We fight, make up
Love until the sun’s up
I might
Got me 'til the sunrise
Shoot me down
'Cause I believe in your lies
We fight, make up
Love until the sun’s up
So high, crash down
Then try to find a way up
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I gotta get you out
I hate the way I love you
But I love you
Your afterglow
Wraps itself 'round my heart
Skin to soul
Always one and apart
We fight, make up
Love until the sun’s up
Our lives shouting
Brighter when the lights out
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I gotta get you out
I hate the way I love you
I love you
What if I told you
I die a thousand times
Times
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I, I hate the way I love you
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I hate the way I love you
But I love you

Ненавижу То, Как Я Люблю Тебя.

(перевод)
Что, если я скажу вам
Я умираю тысячу раз
Если бы я сказал вам, что я
Я ненавижу то, как люблю тебя
Я тебя люблю
Желтый свет
Ваше отражение такое яркое
Почувствуйте себя так высоко
Дни, о которых мы мечтаем всю ночь
Мы ссоримся, миримся
Любовь до восхода солнца
Я могла бы
Получил меня до восхода солнца
Пристрелите меня
Потому что я верю в твою ложь
Мы ссоримся, миримся
Любовь до восхода солнца
Так высоко, рухнуть
Затем попытайтесь найти путь наверх
Что, если я скажу вам
Я умираю тысячу раз
Каждый раз, когда ты оставляешь меня здесь
Я задерживаю дыхание всю ночь
Ты причина, по которой я беспорядок
я должен вытащить тебя
Я ненавижу то, как люблю тебя
Но я люблю тебя
Ваше послесвечение
Обвивается вокруг моего сердца
Кожа к душе
Всегда один и врозь
Мы ссоримся, миримся
Любовь до восхода солнца
Наша жизнь кричит
Ярче, когда гаснет свет
Что, если я скажу вам
Я умираю тысячу раз
Каждый раз, когда ты оставляешь меня здесь
Я задерживаю дыхание всю ночь
Ты причина, по которой я беспорядок
я должен вытащить тебя
Я ненавижу то, как люблю тебя
Я тебя люблю
Что, если я скажу вам
Я умираю тысячу раз
раз
Что, если я скажу вам
Я умираю тысячу раз
Каждый раз, когда ты оставляешь меня здесь
Я задерживаю дыхание всю ночь
Ты причина, по которой я беспорядок
Я, я ненавижу то, как люблю тебя
Что, если я скажу вам
Я умираю тысячу раз
Каждый раз, когда ты оставляешь меня здесь
Я задерживаю дыхание всю ночь
Ты причина, по которой я беспорядок
Я ненавижу то, как люблю тебя
Но я люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Euphoria 2013
My Heart Is Refusing Me 2013
My Heart Is Refusing Me - Encore 2012
Everytime 2013
I'm In It With You 2015
Heal 2013
Crying Out Your Name 2013
Get Into It ft. Loreen 2016
Jupiter Drive 2017
We Got The Power 2013
Statements 2017
Sober 2013
'71 Charger 2017
Sidewalk 2013
Do We Even Matter 2013
Paper Light (Higher) 2015
Body 2017
Du är min man (Så mycket bättre 2020) 2020
In My Head 2013
Ride 2017

Тексты песен исполнителя: Loreen