Перевод текста песни Breaking Robot - Loreen

Breaking Robot - Loreen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Robot, исполнителя - Loreen.
Дата выпуска: 30.05.2013
Язык песни: Английский

Breaking Robot

(оригинал)

Робот, вышедший из строя

(перевод на русский)
Baby you know that I told you that I'm done with youМалыш, ты же знаешь, я сказала, что между нами всё кончено.
There's no need to cry tears only drown you slowlyНе нужно плакать, слёзы медленно затягивают тебя в пучину.
Baby you know that I told you a million times to let me beМалыш, ты же знаешь, я миллион раз просила отпустить меня.
Baby you know 'cause I, I told you to set me freeМалыш, ты знаешь, что я просила у тебя свободы.
--
The more I try, the more I dieЧем больше попыток, тем хуже я делаю себе,
The more we lie, the more we cryЧем больше мы лжём, тем больше слёз...
--
Why we are staying, staying, staying [x3]Зачем мы упорно пытаемся, пытаемся, пытаемся [x3]
Paving the way to your heartПроложить путь к твоему сердцу,
But we're always gonna break itЕсли мы всё равно разрушим его?
--
Take me away from here this madness is too much for meУвези меня отсюда, хватит с меня этого безумия.
Was I a certainty I told you to set me freeЯ что, правда просила тебя отпустить меня?
--
The more I try, the more I dieЧем больше попыток, тем хуже я делаю себе,
The more we lie, the more we cryЧем больше мы лжём, тем больше слёз...
--
Why we are staying, staying, staying [x3]Зачем мы упорно пытаемся, пытаемся, пытаемся [x3]
Paving the way to your heartПроложить путь к твоему сердцу,
But we're always gonna break itЕсли мы всё равно разрушим его?
--
When it's closed and blueКогда всё окончено и становится пусто,
And the heart has just turned coldИ сердце вдруг превращается в лёд,
It's all set and doneТо ничего уже не изменить.
When the love has turned to stoneКогда любовь превращается в камень,
It's all set and doneТо ничего уже не изменить,
'Cause we just can't love no moreПотому что мы просто не можем больше любить...
--
'Cause the more we lie, the more we cry, we cry, we cry, we cryПотому что чем больше мы лжём, тем больше слёз, мы плачем, плачем, плачем...
--
The more I try, the more I dieЧем больше попыток, тем хуже я делаю себе,
The more we lie, the more we cryЧем больше мы лжём, тем больше слёз...
--
Why we are staying, staying, staying [x3]Зачем мы упорно пытаемся, пытаемся, пытаемся [x3]
Paving the way to your heartПроложить путь к твоему сердцу,
But we're always gonna break itЕсли мы всё равно разрушим его?

Breaking Robot

(оригинал)
Baby you know that I told you that I’m done with you
There’s no need to cry tears only drown you slowly
Baby you know that I told you a million times to let me be
Baby you know 'cause I, I told you to set me free
The more I try, the more I die
The more we lie, the more we cry
Why we are staying, staying, staying (x3)
Paving the way to your heart
But we’re always gonna break it
Take me away from here this madness is too much for me
Was I a certanty I told you to set me free
The more I try, the more I die
The more we lie, the more we cry
Why we are staying, staying, staying (x3)
Paving the way to your heart
But we’re always gonna break it
When it’s closed and blue
And the heart has just turned cold
It’s all set and done
When the love has turned to stone
It’s all set and done
'Cause we just can’t love no more
'Cause the more we lie, the more we cry, we cry, we cry, we cry
The more I try, the more I die
The more we lie, the more we cry
Why we are staying, staying, staying (x3)
Paving the way to your heart
But we’re always gonna break it

Ломающийся робот

(перевод)
Детка, ты знаешь, что я сказал тебе, что с тобой покончено
Не нужно плакать слезами, только медленно топит тебя
Детка, ты знаешь, что я миллион раз говорил тебе позволить мне быть
Детка, ты знаешь, потому что я, я сказал тебе освободить меня
Чем больше я пытаюсь, тем больше я умираю
Чем больше мы лжем, тем больше мы плачем
Почему мы остаемся, остаемся, остаемся (x3)
Прокладывая путь к сердцу
Но мы всегда собираемся сломать его
Забери меня отсюда, это безумие слишком много для меня.
Был ли я уверен, что сказал тебе освободить меня
Чем больше я пытаюсь, тем больше я умираю
Чем больше мы лжем, тем больше мы плачем
Почему мы остаемся, остаемся, остаемся (x3)
Прокладывая путь к сердцу
Но мы всегда собираемся сломать его
Когда он закрыт и синий
И сердце просто похолодело
Все готово и готово
Когда любовь превратилась в камень
Все готово и готово
Потому что мы просто не можем больше любить
Потому что чем больше мы лжем, тем больше мы плачем, мы плачем, мы плачем, мы плачем
Чем больше я пытаюсь, тем больше я умираю
Чем больше мы лжем, тем больше мы плачем
Почему мы остаемся, остаемся, остаемся (x3)
Прокладывая путь к сердцу
Но мы всегда собираемся сломать его
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Euphoria 2013
My Heart Is Refusing Me 2013
My Heart Is Refusing Me - Encore 2012
Everytime 2013
I'm In It With You 2015
Heal 2013
Crying Out Your Name 2013
Get Into It ft. Loreen 2016
Jupiter Drive 2017
We Got The Power 2013
Statements 2017
Sober 2013
'71 Charger 2017
Sidewalk 2013
Do We Even Matter 2013
Paper Light (Higher) 2015
Body 2017
Du är min man (Så mycket bättre 2020) 2020
In My Head 2013
Ride 2017

Тексты песен исполнителя: Loreen