Перевод текста песни Where Good Girls Go To Die - Sean Brennan, London After Midnight

Where Good Girls Go To Die - Sean Brennan, London After Midnight
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Where Good Girls Go To Die, исполнителя - Sean Brennan. Песня из альбома Psycho Magnet, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Sean Brennan
Язык песни: Английский

Where Good Girls Go to Die

(оригинал)

Куда уходят умирать хорошие девочки

(перевод на русский)
Step into this pictureШагни в эту картину,
Release all your lightОсвободи весь свой свет,
I think God has gone mad, here tonightЯ думаю, Бог сошел с ума... здесь, сегодня ночью,
You can't believe your eyes control is so hard to keepТы не можешь поверить своим глазам, так трудно сохранять контроль,
Obsession can be hell from which you'll never be freeОдержимость может быть просто адом, от которого тебе не освободиться,
It's all for the taking, here tonightВсё это легко взять здесь и сейчас
--
Where good girls go to dieКуда уходят умирать хорошие девочки -
That's where I'll beВот там я и буду
Waiting for my love with my heart on my sleeveЖдать свою любовь с душой нараспашку,
Forget about the futureЗабудь о будущем,
Forget about the pastЗабудь о прошлом,
My heart beats slow my hands are coldМоё сердце бьётся медленно, мои руки холодны,
Oh God make this moment lastО, Боже, пусть этот миг длится дольше
--
You seek to fill meТы пытаешься наполнить меня
With virtues I lackДобродетелями, которых мне не хватает,
I'll turn your pure white wings to pure blackЯ превращу твои кипенно-белые крылья в угольно-чёрные,
You've pushed too far and now you've lost control can't you seeТы зашла слишком далеко и теперь потеряла контроль, разве не видишь?
You thought you were the master but you're down on your kneesТы думала, что ты госпожа, но ты на коленях,
It's all for the taking, here tonightВсё это легко взять, здесь и сейчас
--
Where good girls go to dieКуда уходят умирать хорошие девочки -
That's where I'll beВот там я и буду
Waiting for my love with my heart on my sleeveЖдать свою любовь с душой нараспашку,
Forget about the futureЗабудь о будущем,
Forget about the pastЗабудь о прошлом,
My heart beats slow my hands are coldМоё сердце бьётся медленно, мои руки холодны,
Oh God make this moment lastО, Боже, пусть этот миг длится дольше
--
Where good girls go to dieКуда уходят умирать хорошие девочки -
That's where I'll beВот там я и буду
Remembering our love as if it were a diseaseВспоминать нашу любовь, как будто она была болезнью,
Forget about the futureЗабудь о будущем,
It wasn't meant to lastОно не должно было продлиться,
My heart beats slow my hands are coldМоё сердце бьётся медленно, мои руки холодны,
Oh God it's the end at...О, Боже, это финал...
--
Where good girls go to dieКуда уходят умирать хорошие девочки -
That's where I'll beВот там я и буду
Remembering our love as if it were a diseaseВспоминать нашу любовь, как будто она была болезнью,
Forget about the futureЗабудь о будущем,
It wasn't meant to lastОно не должно было продлиться,
My heart beats slow my hands are coldМоё сердце бьётся медленно, мои руки холодны,
Oh God it's the end at lastО, Боже, это финал наконец

Where Good Girls Go To Die

(оригинал)
Step into this picture
Release all your light
I think God has gone mad, here tonight
You can’t believe your eyes control is so hard to keep
Obsession can be hell from which you’ll never be free
It’s all for the taking, here tonight
Where good girls go to die
That’s where I’ll be
Waiting for my love with my heart on my sleeve
Forget about the future
Forget about the past
My heart beats slow my hands are cold
Oh God make this moment last
You seek to fill me
With virtues I lack
I’ll turn your pure white wings to pure black
You’ve pushed too far and now you’ve lost control can’t you see
You thought you were the master but you’re down on your knees
It’s all for the taking, here tonight
Where good girls go to die
That’s where I’ll be
Waiting for my love with my heart on my sleeve
Forget about the future
Forget about the past
My heart beats slow my hands are cold
Oh God make this moment last
Where good girls go to die
That’s where I’ll be
Remembering our love as if it were a disease
Forget about the future
It wasn’t meant to last
My heart beats slow my hands are cold
Oh God it’s the end at…
Where good girls go to die
That’s where I’ll be
Remembering our love as if it were a disease
Forget about the future
It wasn’t meant to last
My heart beats slow my hands are cold
Oh God it’s the end at last

Где Умирают Хорошие Девочки

(перевод)
Шагните в эту картину
Отпустите весь свой свет
Я думаю, что Бог сошел с ума, сегодня здесь
Вы не можете поверить, что ваши глаза так трудно держать под контролем
Одержимость может быть адом, от которого ты никогда не будешь свободен
Это все для взятия, здесь сегодня вечером
Где хорошие девочки идут умирать
Вот где я буду
В ожидании моей любви с моим сердцем на рукаве
Забудь о будущем
Забудь о прошлом
Мое сердце бьется медленно, мои руки холодные
О Боже, сделай этот момент последним
Ты стремишься наполнить меня
С достоинствами мне не хватает
Я превращу твои чисто-белые крылья в чисто-черные
Вы зашли слишком далеко, и теперь вы потеряли контроль, разве вы не видите
Вы думали, что вы мастер, но вы опустились на колени
Это все для взятия, здесь сегодня вечером
Где хорошие девочки идут умирать
Вот где я буду
В ожидании моей любви с моим сердцем на рукаве
Забудь о будущем
Забудь о прошлом
Мое сердце бьется медленно, мои руки холодные
О Боже, сделай этот момент последним
Где хорошие девочки идут умирать
Вот где я буду
Вспоминая нашу любовь, как если бы это была болезнь
Забудь о будущем
Это не должно было продолжаться
Мое сердце бьется медленно, мои руки холодные
О Боже, это конец в…
Где хорошие девочки идут умирать
Вот где я буду
Вспоминая нашу любовь, как если бы это была болезнь
Забудь о будущем
Это не должно было продолжаться
Мое сердце бьется медленно, мои руки холодные
О Боже, наконец-то конец
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sacrifice 2004
Kiss ft. London After Midnight 2004
Spider and The Fly 2004
Love You to Death ft. Sean Brennan 2007
Kiss ft. Sean Brennan 2004
HATE! ft. London After Midnight 2004
Demon 2004
Psycho Magnet ft. London After Midnight 2004
Shatter (All My Dead Friends) ft. London After Midnight 2004
The Black Cat 2004
Love You to Death ft. London After Midnight 2007
A Letter to God ft. London After Midnight 2004
Your Best Nightmare 2004
Carry on Screaming (Ruins) ft. London After Midnight 2004
HATE! ft. London After Midnight 2004
Inamourada (new) 2004
Heaven Now ft. Sean Brennan 2007
Psycho Magnet ft. Sean Brennan 2004
Let Me Break You ft. Sean Brennan 2004
Revenge 2004

Тексты песен исполнителя: Sean Brennan
Тексты песен исполнителя: London After Midnight