Перевод текста песни Love You to Death - London After Midnight, Sean Brennan

Love You to Death - London After Midnight, Sean Brennan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love You to Death, исполнителя - London After Midnight. Песня из альбома Violent Acts of Beauty, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 06.11.2007
Лейбл звукозаписи: THiNGMAKER
Язык песни: Английский

Love You to Death

(оригинал)

Люблю тебя до смерти

(перевод на русский)
I die when I hear your voice,Я до смерти хочу, когда слышу твой голос,
To touch you Divine.дотронуться до тебя, божественная.
Be my posession, my sweet obsession wine.Будь в моей власти, будь моим сладким вином одержимости.
--
I'm dealing in demons love,Я имею дело с демонической любовью,
Is just a matter of time.Это лишь вопрос времени.
I'll wear you down,Я покорю тебя,
one day you will be mine.Однажды ты покоришься мне.
--
Only I can make your life complete,Только я могу сделать твою жизнь полной,
Just give yourself to me.Просто отдайся мне.
Only I can make your destiny.Только я могу сотворить твою судьбу.
--
So give me your heart my love,Так отдай мне свое сердце, любовь моя,
And give me your soul.И отдай мне свою душу.
I'd give you mine but IЯ бы отдал тебе свою, но я
Sold it long ago.Продал ее уже давно.
--
Only I can see inside of youЛишь я могу заглянуть внутрь тебя,
Just give yourself to me.Просто отдайся мне.
And I won't stop until you see the truth.И я не остановлюсь, пока ты не увидишь правду.
--
I love you to death.Я люблю тебя до смерти,
I love you completely,Я люблю тебя полностью,
A love that is purely vain.Любовью, что совершенно напрасна.
I never meant to hurt you so badly,Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,
I thought you'd enjoy the pain.Я думал, ты насладишься болью.
--
I know what you feel it love,Я знаю, что ты чувствуешь, любовь моя,
I can tell from your tears.Я читаю это по твоим слезам.
So don't deny me,Так не отвергай меня,
Give into your fears.Поддайся своим страхам.
--
I love you to death.Я люблю тебя до смерти,
I love you completely,Я люблю тебя полностью,
A love that is purely vain.Любовью, что совершенно напрасна.
I never meant to hurt you so badly,Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,
I thought you'd enjoy the pain.Я думал, ты насладишься болью.
I love you to death.Я люблю тебя до смерти,
I love you completely,Я люблю тебя полностью,
A love that is purely vain.Любовью, что совершенно напрасна.
I never meant to hurt you so badly,Я никогда не хотел тебя так сильно ранить,
I thought you'd enjoy the pain.Я думал, ты насладишься болью.
--

Love You to Death

(оригинал)
I die when I hear Your voice,
To touch You Divine.
Be my possession, my sweet obsession wine.
I’m dealing in demons love,
It’s just a matter of time.
I’ll wear you down,
One day You will be mine.
Only I can make Your life complete,
Just give yourself to me.
Only I can make Your destiny.
So give me Your heart My Love,
And give me Your Soul.
I’d give You mine
But I sold it long ago.
Only I can see inside of You
Just give yourself to me.
I won’t stop until You see the truth.
I love You to Death.
I love you completely,
A love that is purely vain.
I never meant to hurt You so badly,
I thought You’d enjoy the pain.
I know what You feel it love,
I can tell from Your tears.
So don’t deny me,
Give into Your fears.
I love You to Death.
I love you completely,
A love that is purely vain.
I never meant to hurt You so badly,
I thought You’d enjoy the pain.

Люблю Тебя до Смерти

(перевод)
Я умираю, когда слышу Твой голос,
Прикоснуться к Тебе, Божественный.
Будь моим владением, моим сладким вином одержимости.
Я имею дело с любовью демонов,
Это всего лишь вопрос времени.
Я изнашиваю тебя,
Однажды Ты будешь моим.
Только я могу сделать Твою жизнь полной,
Просто отдайся мне.
Только я могу сделать Твою судьбу.
Так что дай мне свое сердце, любовь моя,
И дай мне Твою Душу.
Я бы дал тебе мой
Но я его давно продал.
Только я могу видеть внутри тебя
Просто отдайся мне.
Я не остановлюсь, пока Ты не увидишь правду.
Я люблю тебя до смерти.
Я люблю тебя полностью,
Любовь, которая совершенно напрасна.
Я никогда не хотел так сильно ранить Тебя,
Я думал, Тебе понравится боль.
Я знаю, что Ты чувствуешь, это любовь,
Я могу судить по Твоим слезам.
Так что не откажи мне,
Поддайся Своим страхам.
Я люблю тебя до смерти.
Я люблю тебя полностью,
Любовь, которая совершенно напрасна.
Я никогда не хотел так сильно ранить Тебя,
Я думал, Тебе понравится боль.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Kiss ft. London After Midnight 2004
Sacrifice 2004
Spider and The Fly 2004
Kiss ft. Sean Brennan 2004
HATE! ft. London After Midnight 2004
Demon 2004
Psycho Magnet ft. London After Midnight 2004
The Black Cat 2004
Shatter (All My Dead Friends) ft. London After Midnight 2004
Where Good Girls Go To Die ft. London After Midnight 2004
Your Best Nightmare 2004
A Letter to God ft. London After Midnight 2004
Carry on Screaming (Ruins) ft. London After Midnight 2004
HATE! ft. Sean Brennan 2004
Inamourada (new) 2004
Heaven Now ft. Sean Brennan 2007
Psycho Magnet ft. London After Midnight 2004
Let Me Break You ft. Sean Brennan 2004
Revenge 2004
Nothing's Sacred ft. Sean Brennan 2007

Тексты песен исполнителя: London After Midnight
Тексты песен исполнителя: Sean Brennan