Перевод текста песни America's a Fucking Disease - London After Midnight, Sean Brennan

America's a Fucking Disease - London After Midnight, Sean Brennan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни America's a Fucking Disease, исполнителя - London After Midnight. Песня из альбома Violent Acts of Beauty, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 06.11.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: THiNGMAKER
Язык песни: Английский

America's a Fucking Disease

(оригинал)

Америка - это греб*ная болячка

(перевод на русский)
They want to tell you what to think.Они хотят сказать тебе, что думать.
They want to tell you what to feel.Они хотят сказать тебе, что чувствовать.
They want to tell you what is right and what is wrong.Они хотят сказать тебе, что правильно, а что неправильно.
They want to tell you what is real.Они хотят сказать тебе, что настоящее.
--
Whatever happened to us?Что вообще случилось с нами?
Whatever happened to love?Что вообще случилось с любовью?
We were the real thing.Мы были настоящим.
We were the real thing.Мы были настоящим.
--
America's a fucking disease.Америка — это греб*ная болячка,
You're on your back and down on your knees.Тебя опрокинули на спину и поставили на колени.
They question what you want to believe.Они подвергают сомнению то, во что ты хочешь верить,
No question what you want to believe.Без вопросов, во что ты хочешь верить.
--
Are you afraid of the truth?Ты боишься правды?
Are you afraid what you'd find?Ты боишься того, что найдешь?
Are you happy in denial?Ты счастлив в отрицании?
Are you happy being blind?Ты счастлив быть слепым?
--
Love turned to vanity.Любовь стала тщеславием,
Truth turned hypocrisy.Истина стала лицемерием.
We were the real thing,Мы были настоящим,
Now we are nothing.А теперь мы — ничто.
--
America's a fucking disease.Америка — это греб*ная болячка,
You're on your back and down on your knees.Тебя опрокинули на спину и поставили на колени.
They question what you want to believe.Они подвергают сомнению то, во что ты хочешь верить,
No question what you want to believe.Без вопросов, во что ты хочешь верить.
--
And you won't ever see the truth.И ты никогда не увидишь правду,
You can't be questioned if you're strong.Тебя не спросят, если ты сильный.
And you won't ever stop to think,И ты никогда не перестанешь думать
If what you've done is right or wrong.О том, что ты сделал правильно, а что нет,
Because you're on the side of God,Ведь ты же на стороне Бога,
And you've crowned yourself a king.Ты сам себя короновал царем.
But when you're not among your little sheep,Но когда ты не среди своей паствы,
You just don't understand a thing.Ты просто ничего не понимаешь.
--
Love turned to vanity.Любовь стала тщеславием,
Truth turned hypocrisy.Истина стала лицемерием.
We were the real thing,Мы были настоящим,
Now we are nothing.А теперь мы — ничто.
--
America's a fucking disease.Америка — это греб*ная болячка,
You're on your back and down on your knees.Тебя опрокинули на спину и поставили на колени.
They question what you want to believe.Они подвергают сомнению то, во что ты хочешь верить,
No question what you want to believe.Без вопросов, во что ты хочешь верить.
--
America, America.Америка, Америка.
America, America.Америка, Америка.
America, America.Америка, Америка.
America,Америка,
America's a fucking disease.Америка — это греб*ная болячка.

America's a Fucking Disease

(оригинал)
They want to tell you what to think
They want to tell you what to feel
They want to tell you what is right and what is wrong
They want to tell you what is real
What ever happened to us?
What ever happened to love?
We were the real thing, We were the real thing
America’s a fucking disease, Get on your back or down on your knees
Don’t question what you want to believe, Don’t question what you want to believe
Are you afraid of the truth?
Are you afraid what you’d find?
Are you happy in denial?
Are you happy being blind?
Love turned to vanity, Truth turned hypocrisy
We were the real thing, Now we are nothing
America’s a fucking disease, Get on your back or down on your knees
Don’t question what you want to believe, Don’t question what you want to believe
And you won’t ever see the truth, You can’t be questioned if you’re strong
And you won’t ever stop to think if what you’ve done is right or wrong
Because you’re on the side of God and you’ve crowned yourself a king
But when you’re not among your little sheep you just don’t understand a thing
Love turned to vanity, Truth turned hypocrisy
We were the real thing, Now we are nothing
America’s a fucking disease, Get on your back or down on your knees
Don’t question what you want to believe, Don’t question what you want to believe
America
America
America

Америка это Гребаная болезнь

(перевод)
Они хотят сказать вам, что думать
Они хотят сказать вам, что чувствовать
Они хотят сказать вам, что правильно, а что неправильно
Они хотят рассказать вам, что реально
Что случилось с нами?
Что случилось с любовью?
Мы были настоящими, Мы были настоящими
Америка - это гребаная болезнь, встань на спину или опустись на колени
Не спрашивай, во что ты хочешь верить, Не спрашивай, во что ты хочешь верить
Вы боитесь правды?
Ты боишься того, что найдешь?
Вы счастливы в отрицании?
Вы счастливы быть слепым?
Любовь превратилась в тщеславие, Истина превратилась в лицемерие
Мы были настоящими, теперь мы ничто
Америка - это гребаная болезнь, встань на спину или опустись на колени
Не спрашивай, во что ты хочешь верить, Не спрашивай, во что ты хочешь верить
И ты никогда не увидишь правды, Тебя нельзя допрашивать, если ты сильный
И вы никогда не остановитесь, чтобы подумать, правильно или неправильно то, что вы сделали.
Потому что ты на стороне Бога и провозгласил себя королем
Но когда ты не среди своих овечек, ты просто ничего не понимаешь
Любовь превратилась в тщеславие, Истина превратилась в лицемерие
Мы были настоящими, теперь мы ничто
Америка - это гребаная болезнь, встань на спину или опустись на колени
Не спрашивай, во что ты хочешь верить, Не спрашивай, во что ты хочешь верить
Америка
Америка
Америка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sacrifice 2004
Kiss ft. London After Midnight 2004
Spider and The Fly 2004
Kiss ft. Sean Brennan 2004
Love You to Death ft. Sean Brennan 2007
Demon 2004
HATE! ft. London After Midnight 2004
Psycho Magnet ft. London After Midnight 2004
The Black Cat 2004
Shatter (All My Dead Friends) ft. London After Midnight 2004
Love You to Death ft. London After Midnight 2007
Where Good Girls Go To Die ft. Sean Brennan 2004
A Letter to God ft. London After Midnight 2004
Your Best Nightmare 2004
Carry on Screaming (Ruins) ft. London After Midnight 2004
HATE! ft. London After Midnight 2004
Inamourada (new) 2004
Heaven Now ft. Sean Brennan 2007
Psycho Magnet ft. Sean Brennan 2004
Let Me Break You ft. London After Midnight 2004

Тексты песен исполнителя: London After Midnight
Тексты песен исполнителя: Sean Brennan