Перевод текста песни Speak - Lindsay Lohan

Speak - Lindsay Lohan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Speak, исполнителя - Lindsay Lohan. Песня из альбома Speak, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Speak

(оригинал)

Говори

(перевод на русский)
Speak up, speak straight, speak your heart, goВыскажись, говори откровенно, изрекай от сердца, давай!
--
Everybody's got a point of viewУ каждого своя точка зрения,
And the right to their own opinionЭто их право иметь собственное мнение.
So don't be scared of what I'm gonna doТак что не бойся того, что я собираюсь сделать,
When you let me know your intuitionКогда ты позволишь мне изведать твое чутье.
--
So what makes you thinkТак что же заставляет тебя думать,
That I won't get it?Что я не пойму это?
So what makes you think thatТак что же заставляет тебя думать, что
I won't get your love tonightЯ не получу твою любовь сегодня ночью?
--
Speak come on and let it out give it to meГовори, давай, выпусти это, дай мне это, милый,
You know that I can take itТы знаешь, что я могу получить это.
Be, because the more you say the more I'm at easeПо-потому что чем больше ты говоришь, тем больше я расслабляюсь.
Come on don't keep me waitin'Брось, не заставляй меня ждать.
I don't wanna guess, not a test, tell me what you're thinkin'Я не хочу гадать, это не проверка, скажи, что ты думаешь,
Keep it real, no big deal, tell me what you're dreamin'Оставайся сам собой, это несложно, скажи, о чем ты мечтаешь?
Speak, let it out, breatheГовори, выпусти это, вырази…
--
Speak, love straight from your heartГовори, люби прямо от сердца…
--
It can't be wrong, it can only be rightЭто не может быть неправильным, это может быть только правильным.
Just show me what you are feelingПросто открой мне свои чувства.
(Only be right)
You'll be surprised at how easy it isТы удивишься, как это легко
To open up, it's so healingОткрыться, это лечит душу…
--
So what makes you thinkТак что же заставляет тебя думать,
That I won't get it?Что я не пойму это?
So what makes you thinkТак что же заставляет тебя думать, что
That I won't get your love tonightЯ не получу твою любовь сегодня ночью?
--
Speak come on and let it out, give it to meГовори, давай, выпусти это, дай мне это, милый,
You know that I can take itТы знаешь, что я могу получить это.
Be, because the more you say the more I'm at easeПо-потому что чем больше ты говоришь, тем больше я расслабляюсь.
Come on don't keep me waitin'Брось, не заставляй меня ждать.
I don't wanna guess, not a test, tell me what you're thinkin'Я не хочу гадать, это не проверка, скажи, что ты думаешь,
Keep it real, no big deal, tell me what you're dreamin'Оставайся сам собой, это несложно, скажи, о чем ты мечтаешь?
Speak let it out, breatheГовори, выпусти это, вырази…
--
Speak, love straight from your heartГовори, люби прямо от сердца…
(You gotta let it out)
Speak, up from your heartГовори, прямо от сердца…
(You gotta let it out)
(You gotta let it out)
--
Speak come on and let it out give it to meГовори, давай, выпусти это, дай мне это, милый,
(Come on and let it out)
You know that I can take itТы знаешь, что я могу получить это.
(Come on and let it out)
Because the more you say the more I'm at easeПотому что чем больше ты говоришь, тем больше я расслабляюсь.
(Come on and let it out)
Come on don't keep me waitin'Брось, не заставляй меня ждать.
(Come on and let it out)
I don't wanna guess, not a test, tell me what your thinkin'Я не хочу гадать, это не проверка, скажи, что ты думаешь,
(Come on and let it out)
Keep it real, no big deal, tell me what your dreamin'Оставайся сам собой, это несложно, скажи, о чем ты мечтаешь?
Speak let it out, breatheГовори, выпусти это, вырази…
--
Speak come on and let it out give it to meГовори, давай, выпусти это, дай мне это, милый,
(Give it to me)
You know that I can take it, yell me what your dreamin'Ты знаешь, что я могу получить это, завопи, о чем мечтаешь.
Be, because the more you say the more I'm at easeПо-потому что чем больше ты говоришь, тем больше я расслабляюсь.
(Be)
Come on don't keep me waitin'Брось, не заставляй меня ждать.
I don't wanna guess, not a test, tell me what you're thinkin'Я не хочу гадать, это не проверка, скажи, что ты думаешь,
(Tell me what you're thinkin')
Keep it real, no big deal, tell me what you're dreamin'Оставайся сам собой, это несложно, скажи, о чем ты мечтаешь?
(Tell me what you're dreamin')
Speak let it out, speakГовори, выпусти это, говори…
--

Speak

(оригинал)
Everybody’s got a point of view
And the right to their own opinion
So don’t be scared of what I’m gonna do
When you let me know your intuition
So what makes you think
That I won’t get it
So what makes you think that
I won’t get your love tonight
Speak come on and let it out
Give it to me you know that I can take it
Speak because the more you say the more I’m at ease
Come on don’t keep me waiting now
I don’t wanna guess, not a test, tell me what your thinking
Keep it real, no big deal
Tell me what your dreaming
Speak let it out… Breathe
Speak uh straight from your heart
It cant be wrong it can only be right
Just show me what you are feeling
You’ll be surprised that how easy it is
Just open up its so healing
So what makes you think that I won’t get it
So what makes you think that I won’t get your love tonight.
Speak uh straight from your heart
You gotta let it out
C’mon and let it out
C’mon and let it out.
(Speak) Because the more you say the more I’m at ease
(C'mon and let it out
C’mon and let it out
Don’t wanna guess, not a test, tell me what you’re thinkin'
(dont keep me waiting)
Keep it real, no big deal, tell me what you’re dreamin'
Speak
Let it out… Breathe
Speak
C’mon and let it out
Give it to me (give it to me)
You know that I can take it
(give it to me)
Be (Be)
Because the more you say the more I’m at ease
C’mon don’t keep me waiting now
Don’t wanna guess, not a test, tell me what you’re thinkin'
(tell me what you’re thinkin')
Keep it real, no big deal, tell me what you’re dreamin'
(tell me what you’re dreamin)
Speak
Let it out
SPEAK

Говорить

(перевод)
У каждого есть точка зрения
И право на собственное мнение
Так что не бойся того, что я собираюсь сделать
Когда ты даешь мне знать свою интуицию
Итак, что заставляет вас думать
Что я не получу
Так что заставляет вас думать, что
Я не получу твоей любви сегодня вечером
Говори давай и выпусти это
Дай это мне, ты знаешь, что я могу это принять.
Говори, потому что чем больше ты говоришь, тем спокойнее я
Давай, не заставляй меня ждать сейчас
Я не хочу гадать, не тест, скажи мне, что ты думаешь
Держите это по-настоящему, ничего страшного
Скажи мне, о чем ты мечтаешь
Говори, выпусти… Дыши
Говори прямо от своего сердца
Это не может быть неправильно, это может быть только правильно
Просто покажи мне, что ты чувствуешь
Вы будете удивлены, насколько это просто
Просто открой это так исцеляюще
Так почему ты думаешь, что я этого не получу
Так почему ты думаешь, что сегодня я не получу твоей любви?
Говори прямо от своего сердца
Вы должны выпустить это
Давай и выпусти это
Давай, выпусти.
(Говори) Потому что чем больше ты говоришь, тем спокойнее я
(Давай и выпусти это
Давай и выпусти это
Не хочу гадать, не тест, скажи мне, что ты думаешь
(не заставляй меня ждать)
Держи это в покое, ничего страшного, скажи мне, о чем ты мечтаешь,
Разговаривать
Выпусти... Дыши
Разговаривать
Давай и выпусти это
Дай это мне (дай мне это)
Вы знаете, что я могу принять это
(дай это мне)
Быть (Быть)
Потому что чем больше ты говоришь, тем больше мне становится спокойно
Давай, не заставляй меня ждать сейчас
Не хочу гадать, не тест, скажи мне, что ты думаешь
(скажи мне, что ты думаешь)
Держи это в покое, ничего страшного, скажи мне, о чем ты мечтаешь,
(скажи мне, о чем ты мечтаешь)
Разговаривать
Пусть это
РАЗГОВАРИВАТЬ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rumors 2003
Edge Of Seventeen 2004
Ultimate 2004
Back To Me 2020
Over 2003
Nobody 'Til You 2003
Magnet 2003
I Live For The Day 2004
If It's Alright 2004
Very Last Moment In Time 2003
To Know Your Name 2003
First 2003
Bossy 2007
Disconnected 2003
Something I Never Had 2003
Black Hole 2004
A Beautiful Life 2004
Anything But Me 2003
My Innocence 2004
Drama Queen (That Girl) 2004

Тексты песен исполнителя: Lindsay Lohan