Перевод текста песни Anything But Me - Lindsay Lohan

Anything But Me - Lindsay Lohan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Anything But Me, исполнителя - Lindsay Lohan. Песня из альбома Speak, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Anything But Me

(оригинал)

Кто угодно, только не я

(перевод на русский)
Nobody told meНикто не говорил мне,
That I’d be in happy faces, trying to erase the tracesЧто я могла бы быть счастливой, пытаюсь стереть следы
Of what came before meТого, что было до меня.
The girl that I used to see is somewhere very deepДевочка, на которую я раньше смотрела, сидит где-то глубоко внутри.
--
She's fallen asleep and I'm trying to wake herОна спит, и я пытаюсь разбудить ее,
Set her freeОсвободить…
--
Now is a never ending thingНастоящее никогда не закончится,
One moment turns into anotherОдно мгновение перетекает в другое.
Before I've had time to run from all the other onesДо того, как у меня было время убежать от всех других.
--
And it's so hard to live her dreamsИ это так сложно жить в ее мечте,
When the everything that they want you to beКогда все, что они хотят, чтобы ты была
Is anything but meКем угодно, только не мной…
--
So much confusionТак много хаоса
Circling outside my head, what this one and that one saidДвижется вокруг меня, что тот или та сказала.
It's all an allusionЭто все иллюзия,
'Cause I'm still the same person no matter how fast I runПотому что я остаюсь прежней, и неважно как быстро я живу.
--
I'm trying to hold onto where it is I come fromЯ пытаюсь оставаться сама собой.
--
Now is a never ending thingНастоящее никогда не закончится,
And one moment turns into anotherОдно мгновение перетекает в другое.
Before I've had time to run from all the other onesДо того, как у меня было время убежать от всех других.
--
And it's so hard to live her dreamsИ это так сложно жить в ее мечтах,
When the everything that they want you to beКогда все, что они хотят, чтобы ты была
Is anything but meКем угодно, только не мной…
Not anything but meНет, кем угодно, только не мной…
--
I'm trying to hold onto where it is I come fromЯ пытаюсь оставаться сама собой.
--
Now is a never ending thingНастоящее никогда не закончится,
And one moment turns into anotherОдно мгновение перетекает в другое.
Before I've had time to run from all the other onesДо того, как у меня было время убежать от всех других.
--
And it's so hard to live her dreamsИ это так сложно жить в ее мечте,
When the everything that they want you to beКогда все, что они хотят, чтобы ты была
Is anything but meКем угодно, только не мной…
--

Anything But Me

(оригинал)
Nobody told me
That I’d been in happy faces
Just trying to erase the traces
Of what came before me
The girl that I used to see
Is somewhere buried deep
She’s fallen asleep
And I’m trying to wake her
Set her free
Now is a never-ending thing
One moment turns into another
Before I’ve had time to run from all the other ones
And it’s so hard to live a dream
When the everything that they want you to be
Is anything but me
So much confusion
Circling inside my head
What this one and that one said
It’s all an allusion
'Cause I’m still the same person
No matter how fast I run
And I’m trying to hold
Onto where it is I’ve come from
Now is a never-ending thing
One moment turns into another
Before I’ve had time to run from all the other ones
And it’s so hard to live a dream
When the everything that they want you to be
Is anything but me
Anything but me
I’m trying to hold
Onto where it is I’ve come from
Now is a never-ending thing (now is a never-ending thing)
One moment turns into another
Before I’ve had time to run from all the other ones
And it’s so hard to live a dream
When the everything that they want you to be
Is anything but me

Все Что Угодно, Только Не Я

(перевод)
Никто не говорил мне
Что я был в счастливых лицах
Просто пытаюсь стереть следы
Из того, что было до меня
Девушка, которую я видел
Где-то глубоко похоронен
Она заснула
И я пытаюсь разбудить ее
Освободи ее
Теперь это бесконечная вещь
Один момент превращается в другой
Прежде чем я успел убежать от всех остальных
И так трудно жить мечтой
Когда все, что они хотят, чтобы ты был
Кто угодно, кроме меня
Столько путаницы
Кружение в моей голове
Что сказал тот и тот
Это все намек
Потому что я все тот же человек
Как бы быстро я ни бегал
И я пытаюсь удержать
Туда, откуда я пришел
Теперь это бесконечная вещь
Один момент превращается в другой
Прежде чем я успел убежать от всех остальных
И так трудно жить мечтой
Когда все, что они хотят, чтобы ты был
Кто угодно, кроме меня
Что угодно, кроме меня
я пытаюсь удержать
Туда, откуда я пришел
Теперь это бесконечная вещь (сейчас это бесконечная вещь)
Один момент превращается в другой
Прежде чем я успел убежать от всех остальных
И так трудно жить мечтой
Когда все, что они хотят, чтобы ты был
Кто угодно, кроме меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rumors 2003
Edge Of Seventeen 2004
Ultimate 2004
Back To Me 2020
Over 2003
Nobody 'Til You 2003
Speak 2003
Magnet 2003
I Live For The Day 2004
If It's Alright 2004
Very Last Moment In Time 2003
To Know Your Name 2003
First 2003
Bossy 2007
Disconnected 2003
Something I Never Had 2003
Black Hole 2004
A Beautiful Life 2004
My Innocence 2004
Drama Queen (That Girl) 2004

Тексты песен исполнителя: Lindsay Lohan