Перевод текста песни Magnet - Lindsay Lohan

Magnet - Lindsay Lohan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Magnet, исполнителя - Lindsay Lohan. Песня из альбома Speak, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Magnet

(оригинал)

Магнит

(перевод на русский)
I don't know whether I should hate it or should like itЯ не знаю, надо ли мне любить или ненавидеть
The way you read through me I'd swear you were a psychicТо, как ты видишь меня насквозь, клянусь, ты – телепат.
I tried to not reach for the phoneЯ пыталась обходить телефон стороной,
But something bigger makes me call youНо что-то более сильное заставляет меня звонить тебе...
I don't know what to doЯ не знаю, что мне делать,
I'm into you.Я втрескалась в тебя....
--
[Chorus][Припев:]
Is it gravity, chemistry, physically pullin meЭто гравитация? Химия? Физическое притяжение?
What could it be boyЧто это могло бы быть, малыш?
Cause I'm so drawn to youПотому что меня тянет к тебе,
Like a foolКак дурочку....
I keep coming back, it's trueИ я постоянно возвращаюсь к тебе, это правда,
I can't stand itЯ не могу устоять,
You're like a magnet.Ты как магнит...
--
I don't know whether I should move on or move inЯ не знаю, надо ли мне идти дальше или остаться с тобой,
Maybe a part of me is fine with never knowingМожет, часть меня хотела бы тебя не знать,
Cause I try to leave, but that won't workПотому что я пытаюсь уйти, но не могу.
Cause being strong just makes it worse soИ чем сильнее я стараюсь, тем становится хуже...
What should I do? I'm torn into twoЧто мне делать? Я разрываюсь на части....
--
[Chorus][Припев:]
Is it gravity, chemistry, physically pullin meЭто гравитация? Химия? Физическое притяжение?
What could it be boyЧто это могло бы быть, малыш?
Cause I'm so drawn to youПотому что меня тянет к тебе,
Like a foolКак дурочку....
I keep coming back, it's trueИ я постоянно возвращаюсь к тебе, это правда,
I can't stand itЯ не могу устоять,
You're like a magnet.Ты как магнит...
--
[Bridge][Переход]
Oh come a little closer cause I'm loving you, loving you, loving youПодойди ко мне ближе, потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Oh come a little closer cause I'm missing you, missing you, missing youПодойди ко мне ближе, потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Oh come a little closer cause I'm loving you, loving you, loving youПодойди ко мне ближе, потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
--
[Chorus][Припев:]
Is it gravity, chemistry, physically pullin meЭто гравитация? Химия? Физическое притяжение?
What could it be boyЧто это могло бы быть, малыш?
Cause I'm so drawn to youПотому что меня тянет к тебе,
Like a foolКак дурочку....
I keep coming back, it's trueИ я постоянно возвращаюсь к тебе, это правда,
I can't stand itЯ не могу устоять,
You're like a magnet.Ты как магнит...
--

Magnet

(оригинал)
I don’t know whether I should hate it or should like it The way you read through me I’d swear you were a psychic
I tried to not reach for the phone
But something bigger makes me call you
I don’t know what to do
I’m into you.
Is it gravity, chemistry, physically pullin me What could it be boy
Cause I’m so drawn to you
Like a fool
I keep coming back, it’s true
I can’t stand it You’re like a magnet.
I don’t know whether I should move on or move in Maybe a part of me is fine with never knowing
Cause I try to leave, but that won’t work
Cause being strong just makes it worse so What should I do?
I’m torn into two
Oh come a little closer cause I’m loving you, loving you, loving you
Oh come a little closer cause I’m missing you, missing you, missing you
Oh come a little closer cause I’m loving you, loving you, loving you

Магнит

(перевод)
Я не знаю, должен ли я ненавидеть это или любить это То, как ты читаешь меня, я готов поклясться, что ты экстрасенс
Я пытался не тянуться к телефону
Но что-то большее заставляет меня звонить тебе
я не знаю что делать
Я влюблен в тебя.
Это гравитация, химия, физически тянет меня Что это может быть мальчик
Потому что меня так тянет к тебе
Как дурак
Я продолжаю возвращаться, это правда
Терпеть не могу Ты как магнит.
Я не знаю, должен ли я двигаться дальше или двигаться, Может быть, часть меня в порядке, никогда не зная
Потому что я пытаюсь уйти, но это не сработает
Потому что быть сильным только хуже, так что что мне делать?
я разрываюсь на две части
О, подойди немного ближе, потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
О, подойди немного ближе, потому что я скучаю по тебе, скучаю по тебе, скучаю по тебе
О, подойди немного ближе, потому что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rumors 2003
Edge Of Seventeen 2004
Ultimate 2004
Back To Me 2020
Over 2003
Nobody 'Til You 2003
Speak 2003
I Live For The Day 2004
If It's Alright 2004
Very Last Moment In Time 2003
To Know Your Name 2003
First 2003
Bossy 2007
Disconnected 2003
Something I Never Had 2003
Black Hole 2004
A Beautiful Life 2004
Anything But Me 2003
My Innocence 2004
Drama Queen (That Girl) 2004

Тексты песен исполнителя: Lindsay Lohan