Перевод текста песни All That I'm Asking For - Lifehouse

All That I'm Asking For - Lifehouse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All That I'm Asking For, исполнителя - Lifehouse.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

All That I'm Asking For

(оригинал)

Всё, о чём я прошу

(перевод на русский)
Gravity pulls andГравитация тянет, и
We fall from the cloudsМы падаем с облаков.
We prove to each otherМы доказывают друг другу,
That we're both human nowТо, что оба мы люди.
The time that we spentВремя, которое мы провели,
Trying to make senseПытаясь найти смысл
Of it allВо всём.
--
All that I'm asking forВсе, о чём я прошу -
Is that you need nothing moreЭто чтобы тебе ничего больше не было нужно,
And nothing comes in betweenИ чтобы ничто не встало на пути
Our love and it's fragile, seeНашей любви, что так хрупка.
All that I'm asking forВсе, о чём я прошу — это ты,
You're all that I'm asking forТы — все, о чём я прошу.
--
Now we walk togetherТеперь мы идём вместе,
Knowing where we've beenЗная, где мы были,
Knowing mistakes are being mistaken againЗная, что ошибки повторятся снова.
It's in the past tenseЭто в прошлом,
There is no making sense of it nowСейчас в этом нет смысла.
--
All that I'm asking forВсе, о чём я прошу -
Is that you need nothing moreЭто чтобы тебе ничего больше не было нужно,
And nothing comes in betweenИ чтобы ничто не встало на пути
Our love and it's fragile, seeНашей любви, что так хрупка.
All that I'm asking forВсе, о чём я прошу — это ты,
You're all that I'm asking forТы — все, о чём я прошу.
--
In the still of your handsВсё ещё в твоих руках,
Anything can happen nowВсе может произойти сейчас.
With every beat of my heartС каждым ударом моего сердца
Love speaks in silenceЛюбовь говорит в тишине.
--
In the still of your handsВсё ещё в твоих руках.
Anything is possibleВсе возможно
With every beat of my heartС каждым ударом моего сердца
--
The time that we spentВремя, которое мы провели,
Trying to make sense of it allПытаясь найти смысл во всём этом.
--
All that I'm asking forВсе, о чём я прошу -
Is that you need nothing moreЭто чтобы тебе ничего больше не было нужно,
And nothing comes in betweenИ чтобы ничто не встало на пути
Our love and it's fragile, seeНашей любви, что так хрупка, понимаешь?
--
All I'm asking forВсе, о чём я прошу -
Is that you need nothing moreЭто чтобы тебе ничего больше не было нужно,
And nothing comes in betweenИ чтобы ничто не встало на пути
Our love and it's fragile, seeНашей любви, что так хрупка, понимаешь?
All that I'm asking forВсе, о чём я прошу — это ты,
You're all that I'm asking forТы — все, о чём я прошу.
--

All That I'm Asking For

(оригинал)
Gravity pulls and
We fall from the clouds
We prove to each other
That we’re both human now
The time that we spent
Trying to make sense
Of it all
All that I’m asking for
Is that you need nothing more
And nothing comes in between
Our love and it’s fragile, see
All that I’m asking for
You’re all that I’m asking for
Now we walk together
Knowing where we’ve been
Knowing mistakes are being mistaken again
It’s in the past tense
There is no making sense of it now
All that I’m asking for
Is that you need nothing more
And nothing comes in between
Our love and it’s fragile, see
All that I’m asking for
You’re all that I’m asking for
In the still of your hands
Anything can happen now
With every beat of my heart
Love speaks in silence
In the still of your hands
Anything is possible
With every beat of my heart
The time that we spent
Trying to make sense, of it all
All that I’m asking for
Is that you need nothing more
And nothing comes in between
Our love and it’s fragile, see
All I’m asking for
Is that you need nothing more
And nothing comes in between
Our love and it’s fragile, see
All that I’m asking for
You’re all that I’m asking for

Все, Что Я Прошу

(перевод)
Гравитация притягивает и
Мы падаем с облаков
Мы доказываем друг другу
Что мы оба теперь люди
Время, которое мы провели
Попытка понять смысл
Из всего этого
Все, что я прошу
Вам больше ничего не нужно
И ничего не происходит между
Наша любовь и она хрупкая, см.
Все, что я прошу
Ты все, о чем я прошу
Теперь мы идем вместе
Зная, где мы были
Зная ошибки ошибаются снова
Это в прошедшем времени
Сейчас в этом нет смысла
Все, что я прошу
Вам больше ничего не нужно
И ничего не происходит между
Наша любовь и она хрупкая, см.
Все, что я прошу
Ты все, о чем я прошу
В твоих руках
Все может случиться сейчас
С каждым ударом моего сердца
Любовь говорит молча
В твоих руках
Все возможно
С каждым ударом моего сердца
Время, которое мы провели
Пытаясь понять смысл всего этого
Все, что я прошу
Вам больше ничего не нужно
И ничего не происходит между
Наша любовь и она хрупкая, см.
Все, о чем я прошу
Вам больше ничего не нужно
И ничего не происходит между
Наша любовь и она хрупкая, см.
Все, что я прошу
Ты все, о чем я прошу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Am I Ever Gonna Find Out 2002
It Is What It Is 2017
Sick Cycle Carousel 2017
Halfway Gone 2017
Just Another Name 2002
You And Me 2017
Storm 2007
Everything 2017
Hanging By A Moment 2017
Blind 2017
From Where You Are 2009
Falling In 2017
Had Enough 2009
All In 2017
Whatever It Takes 2017
First Time 2017
Crash And Burn 2009
Between The Raindrops ft. Natasha Bedingfield 2017
Broken 2007
Smoke & Mirrors 2009

Тексты песен исполнителя: Lifehouse