Перевод текста песни Crash And Burn - Lifehouse

Crash And Burn - Lifehouse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Crash And Burn, исполнителя - Lifehouse.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Crash And Burn

(оригинал)

Разбиться и сгореть

(перевод на русский)
All these lights are catching up to meВсе эти огни догоняют меня,
I just can't put insomnia to sleepЯ не могу избавиться от бессонницы.
I close my eyes but all that I can seeЯ закрываю глаза, но всё, что вижу —
Is someone who I'm never gonna beЭто тот, кем я никогда не стану.
--
I hope that you can bring me backЯ надеюсь, что ты сможешь вернуть меня.
I gotta to make it rightЯ должен всё исправить.
--
And if I fall and crash and burnИ если я упаду, и разобьюсь, и сгорю,
At least we both know that I triedПо крайней мере, мы оба знаем, что я пытался.
And as I crawl those lessons learnedИ я многое извлёк из тех уроков.
Yeah they remind me I survivedДа, теперь они напоминают мне, что я выжил.
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
--
Silence just keeps screaming back at meМолчание продолжает меня атаковать.
The ones I love are lost in memoriesТе, которых я люблю, растворились где-то в воспоминаниях.
And I wish that I could take back what was doneИ как бы я хотел исправить то, что сделано!
You can only change the person you've becomeТы можешь лишь изменить того, кем стал.
I have to try and find a wayИ я должен попробовать и найти способ
To leave it all behindОставить всё это позади...
--
And if I fall and crash and burnИ если я упаду, и разобьюсь, и сгорю,
At least we both know that I triedПо крайней мере, мы оба знаем, что я пытался.
And as I crawl those lessons learnedИ я многое извлёк из тех уроков.
Yeah they remind me I survivedДа, теперь они напоминают мне, что я выжил.
--
And I've been hurt and I've been scarredИ я был ранен и травмирован.
At least I know that I'm aliveПо крайней мере, я знаю, что я живой.
And If I fall and crash and burnИ если я упаду, и разобьюсь, и сгорю,
At least we both know that I triedПо крайней мере, мы оба знаем, что я пытался.
--
All of the things I tried sayВсё то, что я пытался сказать,
All of the words just got in the wayВсе слова просто слетели с губ.
I'm waiting here, I need your helpЯ жду здесь, мне нужна твоя помощь,
Don't leave me down here all by myselfНе оставляй меня наедине с собой!
--
And if I fall and crash and burnИ если я упаду, и разобьюсь, и сгорю,
At least we both know that I triedПо крайней мере, мы оба знаем, что я пытался.
And as I crawl those lessons learnedИ я многое извлёк из тех уроков.
Yeah they remind me I survivedДа, теперь они напоминают мне, что я выжил.
--
And I've been hurt and I've been scarredИ я был ранен и травмирован.
At least I know that I'm aliveПо крайней мере, я знаю, что я живой.
And if I fall and crash and burnИ если я упаду, и разобьюсь, и сгорю,
At least we both know that I triedПо крайней мере, мы оба знаем, что я пытался.

Crash And Burn

(оригинал)
All these lights are catching up to me
I just can’t put insomnia to sleep
I close my eyes but all that I can see
Is someone who I’m never gonna be
I hope that you can bring me back
I gotta to make it right
And if I fall and crash and burn
At least we both know that I tried
And as I crawl those lessons learned
Yeah they remind me I survived
Yeah, yeah, yeah
Silence just keeps screaming back at me
The ones I love are lost in memories
And I wish that I could take back what was done
You can only change the person you’ve become
I have to try and find a way
To leave it all behind
And if I fall and crash and burn
At least we both know that I tried
And as I crawl those lessons learned
Yeah they remind me I survived
Yeah, yeah, yeah
And I’ve been hurt and I’ve been scarred
At least I know that I’m alive
And If I fall and crash and burn
At least we both know that I tried
All of the things I tried say
All of the words just got in the way
I’m waiting here, I need your help
Don’t leave me down here all by myself
And if I fall and crash and burn
At least we both know that I tried
And as I crawl those lessons learned
Yeah they remind me I survived
Yeah, yeah, yeah
And I’ve been hurt and I’ve been scarred
At least I know that I’m alive
And If I fall and crash and burn
At least we both know that I tried

Разбиться И Сгореть

(перевод)
Все эти огни догоняют меня
Я просто не могу усыпить бессонницу
Я закрываю глаза, но все, что я вижу
Кто-то, кем я никогда не буду
Я надеюсь, что ты сможешь вернуть меня
Я должен сделать это правильно
И если я упаду, разобьюсь и сгорю
По крайней мере, мы оба знаем, что я пытался
И когда я ползаю по этим извлеченным урокам
Да, они напоминают мне, что я выжил
Да, да, да
Тишина просто продолжает кричать на меня
Те, кого я люблю, теряются в памяти
И я хочу, чтобы я мог вернуть то, что было сделано
Вы можете изменить только человека, которым вы стали
Я должен попытаться найти способ
Чтобы оставить все это позади
И если я упаду, разобьюсь и сгорю
По крайней мере, мы оба знаем, что я пытался
И когда я ползаю по этим извлеченным урокам
Да, они напоминают мне, что я выжил
Да, да, да
И мне было больно, и я был в шрамах
По крайней мере, я знаю, что я жив
И если я упаду, разобьюсь и сгорю
По крайней мере, мы оба знаем, что я пытался
Все, что я пытался сказать
Все слова просто мешали
Я жду здесь, мне нужна твоя помощь
Не оставляй меня здесь одну
И если я упаду, разобьюсь и сгорю
По крайней мере, мы оба знаем, что я пытался
И когда я ползаю по этим извлеченным урокам
Да, они напоминают мне, что я выжил
Да, да, да
И мне было больно, и я был в шрамах
По крайней мере, я знаю, что я жив
И если я упаду, разобьюсь и сгорю
По крайней мере, мы оба знаем, что я пытался
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Am I Ever Gonna Find Out 2002
It Is What It Is 2017
Sick Cycle Carousel 2017
Halfway Gone 2017
Just Another Name 2002
You And Me 2017
Storm 2007
Everything 2017
Hanging By A Moment 2017
Blind 2017
From Where You Are 2009
Falling In 2017
Had Enough 2009
All In 2017
Whatever It Takes 2017
First Time 2017
Between The Raindrops ft. Natasha Bedingfield 2017
Broken 2007
Smoke & Mirrors 2009
Good Enough 2005

Тексты песен исполнителя: Lifehouse