Перевод текста песни Between The Raindrops - Lifehouse, Natasha Bedingfield

Between The Raindrops - Lifehouse, Natasha Bedingfield
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Between The Raindrops, исполнителя - Lifehouse. Песня из альбома Greatest Hits, в жанре Поп
Дата выпуска: 13.07.2017
Лейбл звукозаписи: Geffen
Язык песни: Английский

Between the Raindrops

(оригинал)

Между каплями дождя

(перевод на русский)
[Jason Wade:][Джейсон Уайд:]
Look aroundПосмотри,
There's no one but you and meЗдесь нет никого, кроме тебя и меня.
Right here and nowПрямо здесь и сейчас
The way it was meant to beВсё происходит именно так, как и должно быть...
There's a smile on my faceНа моем лице улыбка, ведь я знаю,
Knowing that together everything that's in our wayЧто пока мы вместе, всё будет
Were better than alrightДаже лучше, чем просто хорошо.
--
[Chorus:][Припев:]
Walking between the raindropsМы проходим между каплями дождя,
Riding the aftershock we stand coolУкрощаем землетрясения, оставаясь на высоте...
Off into the sunsetИ уходим на закат,
Living like there's nothing left to loseМы живём так, будто нам нечего больше терять.
Chasing after gold minesНо гонимся за золотом,
Crossing the fine lines we knewНарушая запреты, которые мы знали.
Hold on and take a breathПодожди, переведи дыхание,
I'll be here every stepЯ буду здесь, я следую за тобой,
Walking between the raindrops with youГуляя между каплями дождя...
--
[Natasha Bedingfield:][Наташа Бедингфилд:]
Take me nowЗабери меня с собой сейчас...
The world's such a crazy placeВедь мир — это сумасшедшее место.
When the walls come downИ когда все стены рухнут,
You'll know I'm here to stayТы поймешь, что я здесь надолго.
There's nothing I would changeИ я не стану ничего менять,
Knowing that together everything that's in our wayПотому что знаю: пока мы вместе, всё будет
Were better than alrightДаже лучше, чем просто хорошо...
--
[Chorus][Припев]
--
There's a smile on my faceНа моём лице улыбка, ведь я точно знаю,
Knowing that together everything that's in our wayЧто пока мы вместе, всё будет намного лучше,
Were better than alrightЧем очень хорошо.
--
[Chorus][Припев]
--
Between the raindrops with youГуляя между каплями дождя рядом с тобой,
Between the raindrops with youГуляя между каплями дождя рядом с тобой...

Between The Raindrops

(оригинал)
Look around
There's no one but you and me
Right here and now
The way it was meant to be
There's a smile on my face
Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright
Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you
Take me now
The world's such a crazy place
When the walls come down
You'll know I'm here to stay
There's nothing I would change
Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright
Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you
There's a smile on my face
Knowing that together everything that's in our way
We're better than alright
Walking between the raindrops
Riding the aftershock beside you
Off into the sunset
Living like there's nothing left to lose
Chasing after gold mines
Crossing the fine lines we knew
Hold on and take a breath
I'll be here every step
Walking between the raindrops with you

Между Каплями Дождя

(перевод)
Осмотреться
Нет никого, кроме тебя и меня
Прямо здесь и сейчас
Как это должно было быть
На моем лице улыбка
Зная, что вместе все, что на нашем пути
Мы лучше, чем хорошо
Прогулка между каплями дождя
Поездка на афтершоке рядом с вами
В закат
Жить так, как будто больше нечего терять
В погоне за золотыми приисками
Пересечение тонких линий, которые мы знали
Держись и сделай вдох
Я буду здесь на каждом шагу
Прогулка между каплями дождя с тобой
Возьми меня сейчас
В мире такое сумасшедшее место
Когда стены рушатся
Ты узнаешь, что я здесь, чтобы остаться
Я бы ничего не изменил
Зная, что вместе все, что на нашем пути
Мы лучше, чем хорошо
Прогулка между каплями дождя
Поездка на афтершоке рядом с вами
В закат
Жить так, как будто больше нечего терять
В погоне за золотыми приисками
Пересечение тонких линий, которые мы знали
Держись и сделай вдох
Я буду здесь на каждом шагу
Прогулка между каплями дождя с тобой
На моем лице улыбка
Зная, что вместе все, что на нашем пути
Мы лучше, чем хорошо
Прогулка между каплями дождя
Поездка на афтершоке рядом с вами
В закат
Жить так, как будто больше нечего терять
В погоне за золотыми приисками
Пересечение тонких линий, которые мы знали
Держись и сделай вдох
Я буду здесь на каждом шагу
Прогулка между каплями дождя с тобой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Am I Ever Gonna Find Out 2002
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
It Is What It Is 2017
Sick Cycle Carousel 2017
Jet Lag ft. Natasha Bedingfield 2011
Halfway Gone 2017
Just Another Name 2002
You And Me 2017
Who I Am 2013
Storm 2007
Everything 2017
More of Me 2017
Wild Horses 2006
Hanging By A Moment 2017
Last Chance ft. Natasha Bedingfield 2010
Blind 2017
From Where You Are 2009
Kick It 2019
Falling In 2017
Had Enough 2009

Тексты песен исполнителя: Lifehouse
Тексты песен исполнителя: Natasha Bedingfield